Переводчики

Катала Жан Жозеф Франсуа Мари | Cathala Jean Joseph François Marie

Годы жизни: 1905—1991
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 50

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Cant против Канта	1901	Плеханов, Георгий Валентинович	Le "Cant" contre Kant...	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Бернштейн и материализм	1898	Плеханов, Георгий Валентинович	Bernstein et le matérialisme	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Витя Малеев в школе и дома: Повесть	1951	Носов, Николай Николаевич	Les deux amis et leur secret	1953	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Льенар, Маргерит	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Гром не из тучи: Статья	1901	Плеханов, Георгий Валентинович	Ce n'est pas le ciel qui tonne	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Девятый вал: Роман	1950	Эренбург, Илья Григорьевич	Le Neuvième flot	1954	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Льенар, Маргерит	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Дети Арбата: Роман	1987	Рыбаков, Анатолий Наумович	Les enfants de l'Arbat	1988	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся; Рубишу-Стрец, Антуанет	Albin Michel	Франция
Дневники	1972	Кузнецов, Эдуард Самойлович	Journal d'un condamné à mort	1974	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Gallimard	Франция
Дневные звезды	1959	Берггольц, Ольга Федоровна	Les Étoiles du jour	1963	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Plon	Франция
Дождь пополам с солнцем: Повесть	1964	Дорош, Ефим Яковлевич	Pluie et soleil	1968	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Gallimard	Франция
Еще раз материализм	1899	Плеханов, Георгий Валентинович	Reparlons du matérialisme	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Живой (Из жизни Федора Кузькина): Повесть	1966	Можаев, Борис Андреевич	Dans la vie de Fédor Kouzkine	1972	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Gallimard	Франция
За что нам его благодарить?	1898	Плеханов, Георгий Валентинович	Pourquoi le remercier?	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Звездный билет: Роман	1961	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Billet pour les étoiles	1963	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Julliard	Франция
Зимний перевал: Мемуары	1968	Драбкина, Елизавета Яковлевна	Solstice d'hiver	1970	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Из воспоминаний о Пабло Пикассо: Эссе	1960	Эренбург, Илья Григорьевич	Souvenirs sur Picasso	1962	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Les Oeuvres libres	Франция
К вопросу о развитии монистического взгляда на историю	1895	Плеханов, Георгий Валентинович	Essai sur le développement de la conception moniste de l'histoire	1956	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
К вопросу о роли личности в истории	1898	Плеханов, Георгий Валентинович	A propos du rôle de l'individu dans l'histoire	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
К шестидесятой годовщине смерти Гегеля	1891	Плеханов, Георгий Валентинович	Pour le soixantieme anniversaire de la mort de Hegel	1961	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Карл Маркс: Статья	1903	Плеханов, Георгий Валентинович	Karl Marx	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Коллеги: Повесть	1960	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Confrères	1963	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Конрад Шмидт против К. Маркса и Ф. Энгельса	1898	Плеханов, Георгий Валентинович	Conrad Smidt contre Karl Marx et Friedrich Engels	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Костер: Ч.1: Вторжение: Роман	1961	Федин, Константин Александрович	Le Brasier 1: L' Invasion	1962	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Прогресс (Progress)	Россия
Критика наших критиков: Цикл статей	1902	Плеханов, Георгий Валентинович	Critiques de nos critiques	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Материализм или кантианизм	1899	Плеханов, Георгий Валентинович	Matérialisme ou Kantisme	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мордовский марафон	1979	Кузнецов, Эдуард Самойлович	Lettres de Mordovie	1981	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Пенго, Антуан	Gallimard	Франция
Наши разногласия	1884	Плеханов, Георгий Валентинович	Nos controverses	1961	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Несколько слов в защиту экономического материализма	1896	Плеханов, Георгий Валентинович	Court plaidoyer pour le matérialisme économique	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Нечто об истории: Статья	1897	Плеханов, Георгий Валентинович	Un peu d'histoire	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Новый защитник самодержавия...	1889	Плеханов, Георгий Валентинович	Un nouveau défenseur de l'absolutisme ou les malheurs de tikhomirov...	1961	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О книге Кроче	1902	Плеханов, Георгий Валентинович	A propos du livre de Croce	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О книге Масарика	1901	Плеханов, Георгий Валентинович	A propos du livre de Masaryk	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О материалистическом понимании истории	1897	Плеханов, Георгий Валентинович	La conception matérialiste de l'histoire	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О мнимом кризисе марксизма: Статья	1898	Плеханов, Георгий Валентинович	D'une prétendue crise du marxisme	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Об «экономическом факторе»: Статья	1898	Плеханов, Георгий Валентинович	Le facteur économique	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Один день Ивана Денисовича: Повесть	1962	Солженицын, Александр	Une journée d'Ivan Denissovitch	1975	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Julliard	Франция
Они сражались за Родину: Роман	1975	Шолохов, Михаил Александрович	Ils ont combattu pour la patrie	1960	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Julliard	Франция
Основные вопросы марксизма	1908	Плеханов, Георгий Валентинович	Les questions fondamentales du marxisme	1974	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Éditions sociales internationales	Франция
Очерки по истории материализма	1896	Плеханов, Георгий Валентинович	Essais sur l'histoire du matérialisme	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Первые фазы учения о классовой борьбе	1898	Плеханов, Георгий Валентинович	Les premières phases d'une théorie: la lutte des classes	1966	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Петр Первый (Ч. 1-3): Роман	1945	Толстой, Алексей Николаевич	Pierre Premier	1975	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Livre Club Diderot	Франция
Поднятая целина (Т.1-2): Роман	1959	Шолохов, Михаил Александрович	Terres défrichées	1964	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Gallimard	Франция
Привычное дело: Повесть	1966	Белов, Василий Иванович	Affaire d'habitude	1969	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Julliard	Франция
Программа социал-демократической группы "Освобождение Труда"	1884	Плеханов, Георгий Валентинович	Programme du groupesocial-démocrate "libération du travail"	1961	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Проект программы русских социал-демократов	1888	Плеханов, Георгий Валентинович	Projet de programme des social-démocrates russes	1961	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Размышления в Загорске: Эссе	1967	Дорош, Ефим Яковлевич	Méditation à Zagorsk	1968	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Gallimard	Франция
Свет ты наш, Верховина…: Роман	1953	Тевелев, Матвей Герцович	Verkhovina, notre lumière...	1954	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Льенар, Маргерит	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Советская мафия	1991	Ваксберг, Аркадий Иосифович	La mafia russe	1992	Французский	Дюкре, Бернадетт*; Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Albin Michel	Франция
Социализм и политическая борьба: Статья	1883	Плеханов, Георгий Валентинович	Socialisme et lutte politique	1961	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Катала-Галинская, Люся	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Факультет ненужных вещей: Роман	1978	Домбровский, Юрий Осипович	La faculté de l'inutile	1978	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Сеземан, Дмитрий Васильевич	Club français du livre	Франция
Хранитель древностей: Роман	1964	Домбровский, Юрий Осипович	Le conservateur des antiquités	1967	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Plon	Франция