Переводчики

Вагнер Алиса | Wagner Alice

Годы жизни: 1908
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 44

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аленушкины сказки: Сборник	1897	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Märchen für Aljonuschka	1967	Немецкий	Вагнер, Алиса; Ремане, Лизелотте	Kinderbuchverlag	Германия
Аттестат зрелости: Пьеса	1949	Гераскина, Лия Борисовна	Reifezeugnis	1952	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Барсуки: Роман	1924	Леонов, Леонид Максимович	Aufruhr (Die Dachse)	1957	Немецкий	Бурк, Гарри; Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Бронепоезд 14-69: Пьеса	1927	Иванов, Всеволод Вячеславович	Panzerzug 14-69	1948	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Вас вызывает Таймыр: Пьеса	1948	Галич, Александр Аркадьевич; Исаев, Константин Федорович	Fernamt ... bitte melden! (Taimyr ruft!)	1952	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Вольный ветер: Либретто	1947	Винников, Виктор Владимирович; Крахт, Владимир Константинович; Типот, Виктор Яковлевич	Freier Wind	1952	Немецкий	Вагнер, Алиса; Мёллер, Хайнрих	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Глупый богач: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Aktanka und Li-Fu	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Девичий Переполох: Либретто	1944	Гальперин, Михаил Петрович; Типот, Виктор Яковлевич	Die Brautschau	1952	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Дорога цветов: Комедия	1934	Катаев, Валентин Петрович	Blumenweg	1956	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Екатерина Воронина: Роман	1955	Рыбаков, Анатолий Наумович	Stromauf!	1958	Немецкий	Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	Die Sykows	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
История одной девочки: Повесть	1946	Сизова, Магдалина Ивановна	Galja, die Tänzerin : Die Geschichte eines kleinen Mädchens	1949	Немецкий	Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
История одной девочки: Повесть	1946	Сизова, Магдалина Ивановна	Galja, die Tänzerin	1963	Немецкий	Альбрехт, Вера; Вагнер, Алиса	Kinderbuchverlag	Германия
Как звери ногами менялись: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Wie die Tiere ihre Beine tauschten	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Как медведь и бурундук дружить перестали: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Wie Bär und Erdhörnchen Feinde wurden	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Киле Бамба и Лоче-богатырь: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Kile Bamba und der Recke Lotsche	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Красная Шапочка: Пьеса-сказка	1936	Шварц, Евгений Львович	Rotkäppchen	1951	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Кругосветка: Повесть	1946	Григорьев (Патрашкин), Сергей Тимофеевич	Die Weltreise	1949	Немецкий	Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Кто смеется последним: Комедия	1939	Крапива, Кондрат	Das Mammutschwein	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Куклы на сцене	1949	Деммени, Евгений Сергеевич	Puppen auf der Bühne	1951	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Лиса и медведь: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Der Fuchs und der Bär	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Макар Дубрава: Пьеса	1948	Корнейчук, Александр Евдокимович	Grube Stern	1950	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Максим Горький: Биография	1936	Роскин, Александр Иосифович	Maxim Gorki	1947	Немецкий	Вагнер, Алиса	SWA-Verlag	Германия
Маленькая Эльга (Майла; Майла, девочка с луны): Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Maila	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Мальчик Чокчо: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Tschoktscho	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1947	Немецкий	Вагнер, Алиса	Wegner	Германия
Нассредин в Бухаре: Киносценарий	1943	Виткович, Виктор Станиславович; Соловьев, Леонид Васильевич	Der fröhliche Sünder oder Der Unruhestifter	1946	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Недобрая Ладо: Сказка	1948	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Die böse Lado	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Остров мира: Пьеса	1947	Петров, Евгений	Insel des Friedens	1948	Немецкий	Вагнер, Алиса	SWA-Verlag	Германия
Самолет опаздывает на сутки: Пьеса	1945	Рыбак, Натан Самойлович; Савченко, Игорь Андреевич	Das Flugzeug verspätet sich um einen Tag	1950	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Самый быстроногий: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Der schnellste Läufer	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Самый сильный: Сказка	1945	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Der Stärkste	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Семь страхов: Сказка	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Die sieben Ängste	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия
Семья Лутониных: Пьеса	1950	Пырьев, Иван Александрович; Тур, братья (пс.)	Die Ehe der Olga Lutonin: Familie Lutonin	1951	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Сказка про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича...	1896	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Wie der Spatz Graukittel seine Freunde betrog	1950	Немецкий	Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Сказка про Комара Комаровича...	1883	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Stummelschwanz und die Mücken	1950	Немецкий	Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Сказка про храброго зайца – длинные уши...	1894	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Langohr, der tapfere Hase	1950	Немецкий	Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Сказочка про Воронушку...	1883	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Der Kanarienvogel im Rabennest	1950	Немецкий	Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Старик Хоттабыч (1 ред.): Повесть-сказка	1938	Лагин, Лазарь (Гинзбург)	Der Zauberer Hottab	1949	Немецкий	Вагнер, Алиса	SWA-Verlag	Германия
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	Der Alte	1957	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Таня: Пьеса	1939	Арбузов, Алексей Николаевич	Die zweite Geburt	1946	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Трембита: Либретто	1948	Масс, Владимир Захарович; Червинский, Михаил Абрамович	Trembita	1952	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Тучи на рассвете: Роман	1954	Сахнин, Аркадий Яковлевич	Wolken in der Morgendämmerung	1956	Немецкий	Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Храбрый Азмун: Сказка	1948	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Der tapfere Asmun	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Holz	Германия