| Аскалонский злодей: Повесть |
1889 |
Лесков, Николай Семенович |
Der Bösewicht von Askalon+ |
1927 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Müller |
Германия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Brueder Karamasoff |
1919 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Insel |
Германия |
| Вий: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Wij |
1921 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
| Воительница: Повесть |
1866 |
Лесков, Николай Семенович |
Die Kampfbereite+ |
1928 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Müller |
Германия |
| Дурачок: Рассказ |
1891 |
Лесков, Николай Семенович |
Der Dummkopf+ |
1966 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Goldmann |
Германия |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Spieler |
1927 |
Немецкий |
Нётцель, Карл; Элиасберг, Александр Самойлович |
Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) |
Германия |
| Красный цветок: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Die rote Blume |
1924 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Pflüger Verlag |
Германия |
| Крокодил: Рассказ |
1865 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Das Krokodil |
1927 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) |
Германия |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Sanfte |
1926 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Müller |
Германия |
| Левша: Сказ |
1881 |
Лесков, Николай Семенович |
Der stählerne Floh+ |
1921 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Musarion |
Германия |
| Легенда о великом инквизиторе: Притча |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Grossinquisitor |
1919 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Insel |
Германия |
| Миргород: Сборник |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Mirgorod |
1921 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
| Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть |
1834 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Wie sich Iwan Iwanovitsch mit Iwan Nikiphorowitsch verfeindete |
1921 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
| Прекрасная Аза: Легенда |
1888 |
Лесков, Николай Семенович |
Die schöne Asa (Die Tochter des Trostes)+ |
1928 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Müller |
Германия |
| Простое, но мудреное дело: Очерк |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Fall Korniloff |
1926 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Müller |
Германия |
| Пугало: Рассказ |
1885 |
Лесков, Николай Семенович |
Die Vogelscheuche (Das Schreckgespenst)+ |
1927 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Müller |
Германия |
| Россия и Европа |
1869 |
Данилевский, Николай Яковлевич |
Rußland und Europa |
1920 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Evang. Verl.-Anst. (Evangelische Varlagsanstalt) |
Германия |
| Скотобойников (Афимьевская быль): Вставной рассказ (ром. Подросток) |
1875 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Kaufmann von Afimjewsk* |
1927 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Hochweg-Verlag |
Германия |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Traum eines lächerlichen Menschen |
1926 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Müller |
Германия |
| Старосветские помещики: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Gutsbesitzer aus alter Zeit |
1921 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
| Старый гений: Рассказ |
1884 |
Лесков, Николай Семенович |
Ein Genie+ |
1966 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Goldmann |
Германия |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Taras Bulba |
1919 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Insel |
Германия |
| Томленье духа: Рассказ |
1890 |
Лесков, Николай Семенович |
Die Unruhe des Geistes+ |
1959 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Evang. Verl.-Anst. (Evangelische Varlagsanstalt) |
Германия |
| Униженные и оскорбленные: Роман |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Erniedrigten und Beleidigten |
1922 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
| Утро помещика: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Der Morgen eines Gutsbesitzers |
1910 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Insel |
Германия |
| Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ |
1887 |
Лесков, Николай Семенович |
Der Wachposten+ |
1966 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Goldmann |
Германия |
