Переводчики

Лори Ричард | Lourie Richard

Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Антисоветский Советский Союз: Очерки	1985	Войнович, Владимир	The anti-Soviet Soviet Union	1985	Английский	Лори, Ричард	Harcourt	США
В кругу друзей: Рассказ	1967	Войнович, Владимир	A circle of friends	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
В секретариат МО СП РСФСР (19.02.1974): Письмо	1974	Войнович, Владимир	To the Writers' Union (February 19, 1974)	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Воспоминания: Мемуары	1990	Сахаров, Андрей Дмитриевич	Memoirs	1990	Английский	Лори, Ричард	Knopf	США
Двор: Роман	1979	Львов (Бинштейн), Аркадий	The courtyard	1989	Английский	Лори, Ричард	Doubleday	США
Дядя Володя: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Uncle Volodya	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина: Лицо неприкосновенное	1975	Войнович, Владимир	The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin	1969	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Капитан Курасов: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Captain Kurasov	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Литератор Скурлатский: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Skurlatsky, man of letters	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Майор Догадкин: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Major Dogadkin	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Министру связи СССР Н.В. Талызину (10.10.1976): Письмо	1976	Войнович, Владимир	To the Minister of Communications (October 12, 1976)	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Моня Цацкес — знаменосец: Роман	1977	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	The standard bearer	1982	Английский	Артур, Дональд; Барретт, Бенджамин; Лори, Ричард	Icarus Press	США
Москва 2042: Роман	1986	Войнович, Владимир	Moscow 2042	1987	Английский	Лори, Ричард	Harcourt	США
Почему нет рая на земле?: Повесть	1981	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Why there is no heaven on earth	1982	Английский	Лори, Ричард	Harper & Row	США
Председателю ВААП Б.Д. Панкину (02.10.1973): Письмо	1973	Войнович, Владимир	To Comrade Pankin of VAAP (October 2, 1973)	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Претендент на престол (Чонкин-2): Роман	1979	Войнович, Владимир	Pretender to the throne	1981	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Путем взаимной переписки: Повесть	1973	Войнович, Владимир	From an exchange of letters	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Расстояние в полкилометра: Рассказ	1961	Войнович, Владимир	A distance of half a kilometer	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Солдат и царь в лесу: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Soldier and tsar in the forest	1972	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Солнечное затмение: Повесть	1979	Лиханов, Альберт Анатольевич	Shadows across the sun	1977	Английский	Лори, Ричард	Harper & Row	США
Спокойной ночи: Роман	1984	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Goodnight!	1989	Английский	Лори, Ричард	Viking	США
Старший лейтенант Павленко: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	First Lieutenant Pavlenko	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Хочу быть честным (Кем я мог бы стать): Повесть	1963	Войнович, Владимир	What I might have been	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США
Членам литературного клуба «Бригантина» (02.11.1977): Письмо	1977	Войнович, Владимир	To the Brigantine Literary Club (November 2, 1977)	1979	Английский	Лори, Ричард	Farrar, Straus and Giroux	США