Переводчики

Априли (Априй) Лайош | Áprily Lajos

Годы жизни: 1887—1967
Страна: Венгрия
Язык: Венгерский; Русский
Переводы: 248

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Necessitas, Vis, Libertas: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Necessitas, Vis, Libertas	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Nessun maggior dolore: Стих. в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Nessun maggior dolore	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Költemények prózában	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Акула	1875	Толстой, Лев Николаевич	A cápa	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Aszja	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Бедняк и богач (В одном доме жили наверху…): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A nagyúr és a szegény szabó	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	A Bezsin rétje	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Без гнезда: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Fészek nélkül	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Бешеная собака	1875	Толстой, Лев Николаевич	A veszett kutya	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Bírjuk	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Близнецы: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Az ikrek	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Брамин: Стих. в прозе	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	A brahman	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Булька и волк	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka és a farkas	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Булька и кабан	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka és a vadkan	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Булька: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Бурмистр: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Az ispán	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Tavaszi vizek	1956	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	A mókus és a farkas (A mókus ágról ágra ugrált)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Волк и журавль	1875	Толстой, Лев Николаевич	A farkas és a daru	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Волк и коза	1875	Толстой, Лев Николаевич	A farkas és a kecske	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Волк и собака (Худой волк ходил…): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A farkas és a kutya (A sovány farkas kerülgette a falut)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Волк и старуха: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A farkas és az öregasszony	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Волк и ягненок	1875	Толстой, Лев Николаевич	A farkas és a bárány	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Воробей (Герой): Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A veréb	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Воробей и ласточка	1875	Толстой, Лев Николаевич	A veréb és a fecskék	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Ворон и воронята: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A holló és a hollófiak	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Ворон и лисица	1875	Толстой, Лев Николаевич	A holló és a róka	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Восточная легенда: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Keleti legenda	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Враг и друг: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Ellenség és jó barát	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Встреча (Сон): Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Találkozás	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Гад: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A kígyó	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Галка и голуби	1875	Толстой, Лев Николаевич	A csóka és a galambok	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Гамлет Щигровского уезда: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	A scsigrüi járás Hamletje	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Korunk hőse	1956	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Голуби: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	A galambok	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Два богача: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Két gazdag	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Два брата: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Két testvér	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Два купца: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A két kereskedő	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Два мужика пошли вместе на охоту: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A két paraszt és a medve (Két paraszt elment vadászni)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Két földbirtokos	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Два приятеля: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	Két jó barát	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Два товарища	1875	Толстой, Лев Николаевич	A két jó barát (A két jóbarát)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Два четверостишья: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Két négysoros	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Две крысы нашли яйцо: Сказка	1872	Толстой, Лев Николаевич	A két patkány (Két patkány egy tojást talált)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Nemesi fészek	1955	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Девочка и грибы	1875	Толстой, Лев Николаевич	A kislány és a gombák	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Деревня: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Falu	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Довольный человек: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Egy elégedett ember	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Дрозд (I): Стих. в прозе	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Feketerigó (I)	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Дрозд (II): Стих. в прозе	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Feketerigó (II)	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Дуб и орешник	1875	Толстой, Лев Николаевич	A tölgyfa és a mogyoróbokor	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Füst	1951	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Еж и заяц: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A sündisznó és a nyúl	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj és a molnárné	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Élő ereklye	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Житейское правило 1 (Хочешь быть спокойным...): Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Életszabály	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Житейское правило 2 (Если вы желаете...): Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Életszabály II	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Завтра! Завтра!: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	Holnap! Holnap!	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Зайцы и лягушки	1875	Толстой, Лев Николаевич	A nyulak és a békák	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Egy vadász feljegyzései	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Золотоволосая царевна: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az aranyhajú királyleány	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Истина и правда: Стих. в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Igazság és igazságosság	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
К***: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	...hoz	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Как волки учат своих детей	1875	Толстой, Лев Николаевич	Hogy tanítják fiaikat a farkasok	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как вор сам себя выдал	1875	Толстой, Лев Николаевич	Hogy árulta el magát a tolvaj (Hogyan árulta el magát a tolvaj)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Nagybátyám így beszélt a lovaglásáról	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как дядя Семен рассказывал про то, что c ним в лесу было	1872	Толстой, Лев Николаевич	Szemjon bátya elbeszéli, hogy mi történt vele az erdőben	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза	1875	Толстой, Лев Николаевич	Egy fiú elbeszéli, hogyan lepte meg az erdőben a vihar	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город	1875	Толстой, Лев Николаевич	Egy kisfiú meséli, hogy nem vitték el őt a városba	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как мальчик... нашел пчелиных маток	1875	Толстой, Лев Николаевич	Egy kisfiú elmeséli, hogyan fedezte fel a méhkirálynőket nagyapónak	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Hogy osztotta el a paraszt a libákat	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как мужик убрал камень: Быль	1875	Толстой, Лев Николаевич	Hogy takarította el a paraszt a követ (Hogyan takarította el a paraszt a követ)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как научились бухарцы разводить шелковичных червей	1875	Толстой, Лев Николаевич	Hogy tanulták meg a bokharaiak a selyemhernyótenyésztést	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как ходят деревья	1875	Толстой, Лев Николаевич	Hogy mozdulnak el a fák	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как хороши, как свежи были розы: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	A rózsa virága be szép s üde volt...	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Как я в первый раз убил зайца	1875	Толстой, Лев Николаевич	Hogy lőttem az első nyulat	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Какая бывает роса на траве	1875	Толстой, Лев Николаевич	Milyen a füvön a harmat	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Камень: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	A kő	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Камыш и маслина	1875	Толстой, Лев Николаевич	A nád és az olajfa	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	A krasziva-mecsai Kaszján (A Kraszivaja Mecs menti Kaszjan)	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Клара Милич (После смерти): Повесть	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	A halál után (Klara Milics)	1963	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Helikon	Венгрия
Кобыла ходила день и ночь в поле…: Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	A kanca és a paripa (A kanca éjjel-nappal a mezőn járt)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Когда меня не будет...: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Amikor nem leszek	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Когда я один... (Двойник): Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	Mikor magam vagyok	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Кому на Руси жить хорошо: Поэма	1877	Некрасов, Николай Алексеевич	Ki él boldogan Oroszországban?	1955	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Конец Бульки и Мильтона	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka és Milton vége	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Конец света (Сон): Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A világ vége	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Конец Чертопханова: Рассказ	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Csertophanov vége	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Контора: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	A kancellária	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Корова и козел	1875	Толстой, Лев Николаевич	A tehén és a bakkecske	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Корова: Быль	1872	Толстой, Лев Николаевич	A tehén	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Косточка: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	A csontocska (A magocska)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Кот и мыши: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A macska és az egerek	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Котенок: Быль	1875	Толстой, Лев Николаевич	A macskakölyök (A macskakölykök)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Кошка и лисица (Разговорились кошка с лисицею): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A macska és a róka (Arról beszélget a macska a rókával)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Кубок: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A kehely	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Куропатки: Стих. в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Fogolymadarak	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Лазурное царство: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Azúr-ország	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Лгун: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A hazug fiú	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лебеди: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A hattyúk	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лебедянь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Lebegyan	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Лев и лисица	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az oroszlán és a róka	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лев и мышь	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az oroszlán és az egér	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лев и собачка: Быль	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az oroszlán és a kiskutya	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лев, медведь и лисица	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az oroszlán, a medve és a róka	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лев, осел и лисица	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az oroszlán, a szamár és a róka	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лес и степь: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Künn az erdőn, künn a pusztán	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Летучая мышь: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A denevér	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Липунюшка: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Lipunyuska	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лисица	1875	Толстой, Лев Николаевич	A róka	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лисица и виноград	1875	Толстой, Лев Николаевич	A róka és a szőlő	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лисица и козел	1875	Толстой, Лев Николаевич	A róka és a bakkecske	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Лисица и обезьяна: Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	A róka és a majom	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Льгов: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Ljgov	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Любовь: Стих. в прозе	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Szerelem	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Лягушка и мышь (Лягушка и мышь завели ссору…): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	A béka és az egér (Összeveszett a béka és az egér)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Málnás-kút	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Маскарад: Драма	1835	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Álarcosbál	1964	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Маша: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Masa	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Медведь на повозке: Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	A medve a szekéren	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Милостыня: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Alamizsna	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Мильтон и Булька	1875	Толстой, Лев Николаевич	Milton és Bulka	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Миргород: Сборник	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Mirgorod	1957	Венгерский	Априли (Априй), Лайош ; Гёрёг, Имре; Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Мне жаль...: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Szánom magam	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Мои деревья: Стих. в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Az én fáim	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Мой сосед Радилов: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Szomszédom, Ragyilov	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Молитва: Стих. в прозе	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Imádság	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Монах: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	A barát	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Морское плавание: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	Tengeri utazás	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Мужик и водяной: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A paraszt és a víziszellem	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Мужик нашел дорогой камень…: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A paraszt és a drágakő (Egy paraszt drágakövet talált)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Муравей и голубка: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A hangya és a galamb	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Мы еще повоюем!: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	Még álljuk a harcot!	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Мыши (Стало мышам плохо жить от кота): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	Az egerek (Kezdett rosszra fordulni az egerek sorsa)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Мышь под амбаром: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az egér a magtár alatt (Egér a magtár alatt)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Н. Н.: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	N. N.	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	A küszöbön	1955	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Насекомое: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A bogár	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Несчастная: Повесть	1869	Тургенев, Иван Сергеевич	A boldogtalan lány	1963	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Helikon	Венгрия
Нимфы: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A nimfák	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Нищий: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A koldus	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Töretlen föld	1956	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
О моя молодость! О моя свежесть!: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Ó, ifjúságom, frissességem!	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Обезьяна и горох: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A majom és a borsó	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Овцы ходили под лесом…: Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	Az engedetlen kisbárányok (Erdő mellett járt a juhnyáj)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Однодворец Овсяников: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Az egy telkes Ovszjanyikov	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Олень	1875	Толстой, Лев Николаевич	A szarvas	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Олень и виноградник	1875	Толстой, Лев Николаевич	A szarvas és a szőlőskert	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Орел	1875	Толстой, Лев Николаевич	A sas	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Орел свил на дереве гнездо…: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A sas és a vaddisznó (Fészket rakott a sas egy fán)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Осел в львиной шкуре	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az oroszlánbőrbe bújt szamár	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Осел и лошадь: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A szamár és a ló	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Apák és fiúk	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Памяти Ю. П. Вревской: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	J. P. Vrevszkaja emlékének	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Az énekesek	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Első szerelem	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	A diadalmas szerelem dala	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Песочные часы: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Homokóra	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Петр I и мужик: Быль	1875	Толстой, Лев Николаевич	Nagy Péter és a muzsik	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Pjotr Petrovics Karatajev	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Петушков: Повесть	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Petuskov	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A legfelső lény lakomája	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Писатель и критик: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Az író és a kritikus	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Повесить его! : Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	Fel kell akasztani!	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Подкидыш	1875	Толстой, Лев Николаевич	A talált gyermek	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Пожар	1875	Толстой, Лев Николаевич	A tűz	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Пожарные собаки	1875	Толстой, Лев Николаевич	A tűzoltó-kutyák (A tűzoltókutyák)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Попался под колесо: Стих. в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	A kerék alatt	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Порог: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A küszöb	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Посещение (Фантазия): Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Látogatás	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Последнее свидание: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Az utolsó találkozás	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Праведный судья: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az igazságos biro	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Природа: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	A természet	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Проклятие: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Átok	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Пропал у богатого купца кошелек…: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A megtalált erszény (Egy gazdag kereskedőnek elveszett az erszénye)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Пропали деньги у мужика (Вор): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A tolvaj	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Простота: Стих. в прозе	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Egyszerűség	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Прыжок	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az ugrás	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Птичка: Быль	1872	Толстой, Лев Николаевич	A kismadár	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Пунин и Бабурин: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Punyin és Baburin	1963	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Helikon	Венгрия
Путь к любви: Стих. в прозе	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Út a szerelemhez	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Разговор: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Párbeszéd	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Рассказ отца Алексея: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Alekszej atya elbeszélése	1963	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Helikon	Венгрия
Ровное наследство: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az egyenlő örökség	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Роза: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A rózsa	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rugyin	1955	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Русак	1875	Толстой, Лев Николаевич	A nyulak	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Русский язык: Стих. в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Az orosz nyelv	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Садовник и сыновья	1875	Толстой, Лев Николаевич	A kertész és a fiai	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	A találka	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Слепой (Слепой шел домой): Сказка	1872	Толстой, Лев Николаевич	A vak (Egy vak ember hazafelé ment)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Слепой и молоко: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	A vak és a tej	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Слон	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az elefánt	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	A halál	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Собака и ее тень	1875	Толстой, Лев Николаевич	A kutya és az árnyéka	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Собака, петух и лисица	1875	Толстой, Лев Николаевич	A kutya, a kakas meg a róka	1977	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Móra	Венгрия
Собака: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A kutya	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Сова и заяц	1875	Толстой, Лев Николаевич	A bagoly és a nyúl	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Сокол и петух: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A sólyom és a kakas	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Сон: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Az álom	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Соперник: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A vetélytárs	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Спесивый петух (Дрались два петуха...): Сказка	1872	Толстой, Лев Николаевич	A győztes kakas (Két kakas a szemétdombon verekedett)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Старик и смерть: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	A vénember és a halál	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Старик и яблони (Мудрый старик)	1872	Толстой, Лев Николаевич	Az almafák (Almafákat ültetett egy öregember)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Старик: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Öregember	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Старуха: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Az öregasszony	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Старый дед и внучек: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Az öreg nagyapó meg az unokája	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	A puszta Lear királya	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Стой!: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	Állj!	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Страшный зверь (Мышка вышла погулять): Сказка	1872	Толстой, Лев Николаевич	Mit látott a kisegér (Elment a kisegér sétálni)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Kop... kop... kop...	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Стучит!: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Zörög!	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Сфинкс: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A szfinx	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarasz Bulba	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Tatyana Boriszovna és az unokaöccse	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Тетерев и лиса (На дереве сидел тетерев...): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	A fajdkakas és a róka (A fajdkakas fenn ült a fán)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Три медведя: Сказка	1872	Толстой, Лев Николаевич	Három medve	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Ты заплакал...: Стих. в прозе	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Sírva fakadtál	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
У-а... У-а!: Стих. в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	U-A... U-A...	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Уездный лекарь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	A járási orvos	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Уж: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	A nagy siklókígyó	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Услышишь суд глупца: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Majd hallod a buták ítéletét	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Утка и месяц: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A kacsa és a hold	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Ученый сын: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A tanult fiú	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Fauszt (Faust)	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Филипок: Быль	1872	Толстой, Лев Николаевич	Filipok	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Фраза: Стих. в прозе	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Frázis	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Хорь и Калиныч: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Hor és Kalinücs	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Христос: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Krisztus	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Цапля, рыбы и рак	1875	Толстой, Лев Николаевич	A gém, a halak és a rák	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Царское новое платье	1875	Толстой, Лев Николаевич	A cár új ruhája	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Царь и рубашка: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	A cár és az ing	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Царь и сокол: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A cár meg a sólyom	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Часы: Рассказ	1875	Тургенев, Иван Сергеевич	A zsebóra	1963	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Helikon	Венгрия
Червь делал шелк…(Шелковичный червь и паук): Сказка	1872	Толстой, Лев Николаевич	A selyemhernyó és a pók (Selyemszálat ereget a selyemhernyó)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Черепа: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	A koponyák	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Черепаха	1875	Толстой, Лев Николаевич	A teknősbéka	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Csertophanov és Nyedopjuszkin	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Что случилось с Булькой в Пятигорске	1875	Толстой, Лев Николаевич	Mi történt Bulkával Pjatyigorszkban	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Что я буду думать? : Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	Mit gondolok majd?	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Чья вина?: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Kinek a vétke?	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Шакалы и слон: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A sakálok és az elefánt	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Щи: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Scsi	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Эгоист: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Az önző	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Я встал ночью...: Стих. в прозе	1879	Тургенев, Иван Сергеевич	Felkeltem éjjel	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Я шел среди высоких гор...: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Mentem magas helyek között...	1952	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Яков Пасынков: Рассказ	1855	Тургенев, Иван Сергеевич	Jakov Paszinkov	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия