| Взяли… (Брали - скоро…) (Стихи к Чехии. Март 6): Стихотворение, 1939 |
1939 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Sie nahmen schnell und mit Grosmannsmut |
1963 |
Немецкий |
Микель, Карл |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Вот девушка, едва развившись…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Das Mädchen blickt mir entgegen |
1978 |
Немецкий |
Микель, Карл |
Volk und Welt |
Германия |
| Дом (Лопушиный, ромашный): (фрагм. 1 из поэмы «Певица») |
1835 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Das Haus |
1974 |
Немецкий |
Микель, Карл |
Neues Leben |
Германия |
| Заклятие огнем и мраком 8: О, что мне закатный румянец |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Beschwörung durch Feuer und Finsternis 8.Wassoll denn mir die Abendröte |
1978 |
Немецкий |
Кирш, Сара ; Микель, Карл |
Volk und Welt |
Германия |
| Из трагедии «Пролог, или Сон во сне» |
1942 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Aus der Tragödie «Prolog oder Der geträumte Traum» |
1982 |
Немецкий |
Микель, Карл |
Piper |
Германия |
| Коршун (Чертя за кругом плавный круг…): Стихотворение |
1916 |
Блок, Александр Александрович |
Der Geier |
1978 |
Немецкий |
Микель, Карл |
Volk und Welt |
Германия |
| Новая Америка (Праздник радостный…) |
1913 |
Блок, Александр Александрович |
Ein neues Amerika |
1978 |
Немецкий |
Микель, Карл |
Volk und Welt |
Германия |
| О слезы на глазах… (Стихи к Чехии. Март 8): Стихотворение |
1939 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Klage des Zorns und der Liebe! |
1963 |
Немецкий |
Микель, Карл |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Роландов рог (Как нежный шут…): Стихотворение |
1921 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Rolands Horn |
1974 |
Немецкий |
Микель, Карл |
Neues Leben |
Германия |
