Переводчики

Дювель Гудрун | Düwel Gudrun

Годы жизни: 1924
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 19

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Верю в тебя: Комедия	1960	Коростылев, Вадим Николаевич	Ich glaube an dich!	1961	Немецкий	Дювель, Гудрун	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Der Kirschgarten	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Onkel Wanja	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Der lebende Leichnam	1976	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Iwanow	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Schwanengesang	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	Der Waldteufel	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Der Bär	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	An der Landstraße	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Über die Schädlichkeit des Tabaks	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Повесть о жизни 3: Начало неведомого века	1956	Паустовский, Константин Георгиевич	Beginn eines unbekannten Zeitalters	1962	Немецкий	Дювель, Гудрун	Nymphenburger Verlagshandlung	Германия
Повесть о жизни 4: Время больших ожиданий	1957	Паустовский, Константин Георгиевич	Die Zeit der grossen Erwartungen	1963	Немецкий	Дювель, Гудрун; Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Der Heiratsantrag	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Проводы белых ночей: Пьеса	1961	Панова, Вера Федоровна	Abschied von den hellen Nächten	1962	Немецкий	Дювель, Гудрун	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Die Hochzeit	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Tragöde wider Willen	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Drei Schwestern	1954	Немецкий	Дювель, Гудрун	Thüringer Volksverlag (Volksverlag)	Германия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Die Möwe	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	Das Jubiläum	1964	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия