| Zoo, или Письма не о любви: Роман в письмах |
1923 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Zoo, o Cartas de no amor |
2010 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Ático de los Libros |
Испания |
| Асан: Роман |
2008 |
Маканин, Владимир Семенович |
Asán [IT] |
2015 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Acantilado |
Испания |
| Водолей над Одессой: Повесть |
1992 |
Митрофанов, Илья Георгиевич |
El pasajero |
2010 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Lumen |
Испания |
| Волонтеры вечности: Повесть |
1997 |
Фрай, Макс (Мартынчик, Светлана) |
Los Reclutas de la eternidad |
2006 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Minotauro |
Испания |
| Время женщин: Роман |
2009 |
Чижова, Елена Семёновна |
El Tiempo sin ventanas |
2011 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Debolsillo |
Испания |
| День опричника: Роман |
2006 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
El día del oprichnik |
2008 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Alfaguara |
Испания |
| Дон Домино: Роман |
1994 |
Буйда, Юрий Васильевич |
El Tren cero |
2013 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Automática Editorial |
Испания |
| Лед: Роман |
2002 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
El hielo |
2011 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Alfaguara |
Испания |
| Ложится мгла на старые ступени: Роман |
2000 |
Чудаков, Александр Павлович |
El abuelo |
2016 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Automática Editorial |
Испания |
| Остров Крым: Роман |
1981 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Isla Crimea |
2018 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Automática Editorial |
Испания |
| Переписка из двух углов |
1921 |
Гершензон, Михаил Осипович; Иванов, Вячеслав Иванович |
Correspondencia entre dos rincones de una habitación |
2018 |
Испанский |
Добровольская, Юлия |
Jus |
Мексика |
| Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана |
2010 |
Дорман, Олег Вениаминович; Лунгина, Лилианна |
Versión original |
2019 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Automática Editorial |
Испания |
| Последние свидетели: Сборник |
1985 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Últimos testigos |
2017 |
Испанский |
Гарсия Гонсалес, Саара; Добровольская, Юлия |
Debolsillo |
Испания |
| Прусская невеста: Сборник |
1998 |
Буйда, Юрий Васильевич |
La novia prusiana |
2021 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Automática Editorial |
Испания |
| Россия и Испания: общая граница |
2006 |
Багно, Всеволод Евгеньевич |
Rusia y España: la frontera común |
2017 |
Испанский |
Добровольская, Юлия |
Universidad de Granada |
Испания |
| Свидетель: Повесть |
1995 |
Митрофанов, Илья Георгиевич |
El testigo |
2010 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Lumen |
Испания |
| Сентиментальное путешествие: Воспоминания |
1923 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Viaje sentimental: recuerdos de 1917-1922 |
2019 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Климин, Адександр |
Capitán Swing |
Испания |
| Синяя кровь: Роман |
2011 |
Буйда, Юрий Васильевич |
Helada Sangre Azul |
2015 |
Испанский |
Добровольская, Юлия |
Automática Editorial |
Испания |
| У войны не женское лицо |
1985 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
La guerra no tiene rostro de mujer |
2015 |
Испанский |
Гарсия Гонсалес, Саара; Добровольская, Юлия |
Círculo de lectores (Cercle de Lectors) |
Испания |
| Цинковые мальчики |
1989 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Los muchachos de zinc |
2016 |
Испанский |
Гарсия Гонсалес, Саара; Добровольская, Юлия |
Debate |
Испания |
| Цыганское счастье: Повесть |
1991 |
Митрофанов, Илья Георгиевич |
La malaventura |
2010 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Lumen |
Испания |
| Чужак: Повесть |
1996 |
Фрай, Макс (Мартынчик, Светлана) |
Forastero |
2005 |
Испанский |
Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария |
Minotauro |
Испания |
