| Азазель: Роман |
1998 |
Акунин, Борис |
Rainha do inverno |
2003 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Objetiva |
Бразилия |
| Белый пароход (После сказки): Повесть |
1970 |
Айтматов, Чингиз |
O navio branco |
1991 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora Brasiliense |
Бразилия |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os demônios |
2003 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
2005 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os irmãos Karamázov |
2008 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| В концертном исполнении (Анна и падший ангел): Роман |
1995 |
Дежнев, Николай Борисович |
Em ritmo de concerto |
2000 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Objetiva |
Бразилия |
| Вий: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Viy |
1990 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Civilização Brasileira |
Бразилия |
| Воспоминания: Мемуары |
1990 |
Сахаров, Андрей Дмитриевич |
Memórias |
1992 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Saraiva |
Бразилия |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
O herói do nosso tempo |
1999 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Martins Fontes |
Бразилия |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O duplo |
2011 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Дети Арбата: Роман |
1987 |
Рыбаков, Анатолий Наумович |
Os filhos da rua Arbat |
1987 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Best Seller |
Бразилия |
| Дядюшкин сон: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O sonho do titio |
2012 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Diário de um louco |
1990 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Civilização Brasileira |
Бразилия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O idiota |
2002 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Исторические корни волшебной сказки |
1986 |
Пропп, Владимир Яковлевич |
As raizes históricas do conto maravilhoso |
1997 |
Португальский |
Абилиу, Роземари Костек; Безерра, Паулу |
Martins Fontes |
Бразилия |
| Исторический синтез и Школа «Анналов» |
1993 |
Гуревич, Арон Яковлевич |
A síntese histórica e a Escola dos Anais |
2003 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Perspectiva |
Бразилия |
| Красное колесо: Узел 1: Август Четырнадцатого |
1971 |
Солженицын, Александр |
Agosto 1914 |
1973 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Bloch |
Бразилия |
| Леди Макбет Мценского уезда: Повесть |
1865 |
Лесков, Николай Семенович |
Lady Macbeth do distrito de Mtzensk |
2009 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Моя жизнь в искусстве: Мемуары |
1926 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Minha vida na arte |
1989 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Civilização Brasileira |
Бразилия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
O nariz |
1990 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Civilização Brasileira |
Бразилия |
| Ночь перед Рождеством: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Noite de Natal |
1990 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Civilização Brasileira |
Бразилия |
| О стратегии социального управления перестройкой |
1988 |
Заславская, Татьяна Ивановна |
A estrategia social da Perestroika |
1989 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Espaço e Tempo |
Бразилия |
| Петербургские сновидения в стихах и в прозе |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Sonhos de Petersburgo em verso e prosa |
2012 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Подросток: Роман |
1875 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O adolescente |
2016 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Поэтика мифа: Монография |
1976 |
Мелетинский, Елеазар |
A poética do mito |
1987 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Forense Universitária |
Бразилия |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Crime e castigo |
2001 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Проблема речевых жанров |
1953 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
Os gêneros do discurso |
2016 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Проблема текста (1959-1961) |
1961 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas |
2016 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Проблемы поэтики Достоевского: Монография |
1963 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
Problemas da poética de Dostoiévski |
1981 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Forense Universitária |
Бразилия |
| Психология искусства |
1926 |
Выготский, Лев Семенович |
Psicologia da arte |
1998 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Martins Fontes |
Бразилия |
| Путешествие в Армению: Эссе |
1933 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Viagem à Armênia |
2000 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Пушкинский дом: Роман |
1978 |
Битов, Андрей Георгиевич |
A casa de Puchkin |
1998 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora Record |
Бразилия |
| Слово в романе |
1935 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
O discurso no romance |
2015 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Трагедия о Гамлете, принце датском, У. Шекспира: Эссе |
1916 |
Выготский, Лев Семенович |
A tragédia de Hamlet, Príncipe da Dinamarca |
1999 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Martins Fontes |
Бразилия |
| Фрейдизм. Критический очерк |
1927 |
Волошинов, Валентин Николаевич |
O freudismo |
2001 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Perspectiva |
Бразилия |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
O capote |
1990 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Civilização Brasileira |
Бразилия |
| Шум времени: Автобиография |
1925 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
O rumor do tempo |
2000 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Эстетика словесного творчества: Сборник |
1979 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
Estética da criação verbal |
2003 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Martins Fontes |
Бразилия |
