| Ася: Повесть |
1858 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ácia |
1985 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вешние воды: Повесть |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Águas primaveris |
1985 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Горькие плоды: Повесть |
1987 |
Безуглов, Анатолий Алексеевич |
Frutos amargos |
1990 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Колымские рассказы: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Os contos de Kolimá |
1990 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Лев и собачка: Быль |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O leão e o cão |
1987 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Молоток на рояле: Очерк |
1987 |
Полозов, Геннадий |
O martelo no pianao |
1990 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Москва - Петушки: Поэма в прозе |
1973 |
Ерофеев, Венедикт Васильевич |
De Moscovo a Petuchki |
1995 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Cotovia |
Португалия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
O primeiro amor |
1985 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пять дней и утро шестого: Повесть |
1979 |
Словин, Леонид Семёнович |
Cinco dias e a manhã do dia seguinte |
1990 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Синяя кровь: Роман |
2011 |
Буйда, Юрий Васильевич |
Sangue azul gelado |
2016 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Gradiva |
Португалия |
| Тирадентис: Биография |
1966 |
Игнатьев, Олег Константинович |
Tiradentes |
1988 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Прогресс (Progress) |
Россия |
