| Белый конус Алаида (Поражение): Рассказ |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Der weisse Konus Alaids |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Piper |
Германия |
| Брегет: Рассказ |
1897 |
Куприн, Александр Иванович |
Die Breguet-Uhr |
1958 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Neues Leben |
Германия |
| Драматургия русской оперной классики |
1953 |
Ярустовский, Борис Михайлович |
Die Dramaturgie der klassischen russischen Oper |
1957 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Aufzeichnungen aus einem toten Hause |
1966 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Winkler |
Германия |
| Инфра Дракона: Рассказ |
1958 |
Гуревич, Георгий Иосифович |
Das Infra des Drachen |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Piper |
Германия |
| Итальянская народная комедия |
1954 |
Дживелегов, Алексей Карпович |
Commedia dell'arte : Die italien. Volkskomödie |
1958 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Крабы идут по острову: Рассказ |
1958 |
Днепров, Анатолий |
Insel der Krebse |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Piper |
Германия |
| Машина «ЭС», модель N 1: Рассказ |
1959 |
Днепров, Анатолий |
Maschine "ER," Modell Nr. I |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Piper |
Германия |
| Небесная Кулу: Рассказ |
1958 |
Сапарин, Виктор |
Das Himmelskulu |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Piper |
Германия |
| Невеста: Рассказ |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Braut |
1958 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Neues Leben |
Германия |
| Новогодняя сказка: Рассказ |
1960 |
Дудинцев, Владимир Дмитриевич |
Ein Neujahrsmärchen |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Piper |
Германия |
| Огненный шар: Повесть |
1946 |
Немцов, Владимир Иванович |
Die Feuerkugel / Waldimir Nemzow |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Piper |
Германия |
| Пробуждение профессора Берна: Рассказ |
1956 |
Савченко, Владимир Иванович |
Erwachen im 20 Jahrtausend |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Piper |
Германия |
| Работа актера над собой: Ч. 1-2 |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Die Arbeit des Schauspielers an sich selbst |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет; Тинцман, Ингрид |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Работа актера над собой: Ч. 2 (Воплощение) |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Die Arbeit an sich selbst im schöpferischen Prozess des Verkörperns |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Сентиментальное путешествие: Воспоминания |
1923 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Sentimentale Reise |
1964 |
Немецкий |
Дрола, Гизела; Ридт, Рут-Элизабет |
Insel |
Германия |
| Страницы из моей жизни |
1916 |
Горький, Максим; Шаляпин, Федор Иванович |
Lied meiner Jugend |
1958 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Хромой барин: Роман |
1912 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Der hinkende Fürst |
1966 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Aufbau |
Германия |
| Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ |
1887 |
Лесков, Николай Семенович |
Ein Mensch steht auf Posten |
1958 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Neues Leben |
Германия |
| Шесть спичек: Рассказ |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Die sechs Streichhölzer |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет |
Piper |
Германия |
