Переводчики

Нива Люсиль | Nivat Lucile

Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 17

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Воскобоев и Елизавета: Повесть	2003	Дмитриев, Андрей Викторович	L'aviateur et sa femme	2010	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Вторая жена Пушкина: Микророман	2000	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	La seconde femme de Pouchkine	2009	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Джан: Повесть	1938	Платонов, Андрей Платонович	Djann	1972	Французский	Нива, Люсиль	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Дух Пушкина: Рассказ	1994	Харитонов, Марк Сергеевич	L'esprit de Pouchkine	2003	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Закрытая книга: Роман	1999	Дмитриев, Андрей Викторович	Le livre fermé	2004	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Записки об Анне Ахматовой: Мемуары	1980	Чуковская, Лидия Корнеевна	Entretiens avec Anna Akhmatova	2019	Французский	Бенеш, Софи; Лебрик, Женевьева*; Нива, Люсиль	Bruit du temps	Франция
Записки об Анне Ахматовой: Мемуары	1980	Чуковская, Лидия Корнеевна	Entretiens avec Anna Akhmatova	1980	Французский	Лебрик, Женевьева*; Нива, Люсиль	Albin Michel	Франция
Как хороши, как свежи были розы...: Рассказ	1994	Харитонов, Марк Сергеевич	Tant belles et fraîches étaient les roses...	2003	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Крохотные рассказы 1958-1963	1964	Солженицын, Александр	Études et miniatures	2004	Французский	Нива, Люсиль; Струве, Никита Алексеевич	Fayard	Франция
Несвоевременные мысли: Статьи	1918	Горький, Максим	Pensées intempestives: 1917-1918	1975	Французский	Драблие, Сильвена; Нива, Люсиль	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Le nez	1969	Французский	Нива, Люсиль	Flammarion	Франция
Поворот реки: Повесть	1995	Дмитриев, Андрей Викторович	Au tournant du fleuve	2006	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Пролетарий Елистратов: Рассказ	2002	Дмитриев, Андрей Викторович	Le prolétaire Elistratov	2005	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Путь к жизни: Рассказ	1994	Харитонов, Марк Сергеевич	Le chemin de la vie	2003	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Раковый корпус: Повесть	1968	Солженицын, Александр	Le pavillon des cancéreux	1968	Французский	Нива, Жорж; Нива, Люсиль; Окутюрье, Альфреда; Окутюрье, Мишель; Семон, Жан-Поль	Julliard	Франция
Случай на станции Кречетовка: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	Incident à la gare de Kotchétovka	2007	Французский	Нива, Люсиль	Fayard	Франция
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Le manteau	1969	Французский	Нива, Люсиль	Flammarion	Франция