Переводчики

Хепбёрн Джонстон Чарлз | Hepburn Johnston Charles

Годы жизни: 1912—1986
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Bezhin Meadow	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	The bear	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Бурмистр: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	The bailiff	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Гамлет Щигровского уезда: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Prince Hamlet of Shchigrovo	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Граф Нулин: Поэма	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Graf Nulin	1982	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Bodley Head	Великобритания
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Two landowners	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	The demon	1980	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Bodley Head	Великобритания
Евгений Онегин: Роман в стихах	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Eugene Onegin	1977	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Scolar Press	Великобритания
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Ermolai and the miller's wife	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	The live relic	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	A sportsman's notebook	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Kasyan from Fair Springs	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Конец Чертопханова: Рассказ	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	The end of Chertopkhanov	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Контора: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	The estate office	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Лебедянь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Lebedyan	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Лес и степь: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Forest and steppe	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Льгов: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Lgov	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Raspberry water	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Медный всадник: Поэма	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	The bronze horseman	1981	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Bodley Head	Великобритания
Мой сосед Радилов: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	The neighbor Radilov	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart and Salieri=Мацарт и Сальери	1988	Английский	Уиттекер, Грэхем; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Аврора	Россия
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart and Salieri	1982	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Bodley Head	Великобритания
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	The novice	1981	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Bodley Head	Великобритания
Однодворец Овсяников: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Ovsyanikov the freeholder	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Отрывки из путешествия Онегина: Глава	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Onegin’s journey	1979	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Bodley Head	Великобритания
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	The singers	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Pyotr Petrovich Karataev	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	The rendezvous	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Death	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Стучит!: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	The knocking	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Тамбовская казначейша: Поэма	1838	Лермонтов, Михаил Юрьевич	The Tambov lady	1983	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Bodley Head	Великобритания
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Tatyana Borisovna and her nephew	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Уездный лекарь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	The country doctor	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Хорь и Калиныч: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Khor and Kalinich	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Chertopkhanov and Nedopyuskin	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США