| Владимир Ильич Ленин: Поэма |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Vladimir Ilyitch Lénine |
1975 |
Португальский |
Сеабра, Мануэл ди |
A Comuna |
Португалия |
| Владимир Ильич Ленин: Поэма |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Poema a Vladimir Ilitx Lenin |
1978 |
Каталанский |
Орта и Массенес, Жоаким; Сеабра, Мануэл ди |
Galba |
Испания |
| Господа Головлевы: Роман |
1880 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
A família Golovliov |
1973 |
Португальский |
Сеабра, Мануэл ди |
Futura |
Португалия |
| Дед Архип и Лёнька: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
L'avi Arkhip i Lenka |
1985 |
Каталанский |
Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди |
Destino |
Испания |
| Дым: Роман |
1867 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fumo |
1974 |
Португальский |
Сеабра, Мануэл ди |
Futura |
Португалия |
| Капитанская дочка: Повесть |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A filha do capitão |
1976 |
Португальский |
Сеабра, Мануэл ди |
Futura |
Португалия |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
La Sonata a Kreutzer |
1984 |
Каталанский |
Пинеда, Марсал (пс); Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди |
Destino |
Испания |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El Mestre i Margarida |
1985 |
Каталанский |
Сеабра, Мануэл ди |
Edicions 62 |
Испания |
| Мой спутник: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
El meu company |
1985 |
Каталанский |
Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди |
Destino |
Испания |
| Новь: Роман |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Solo virgem |
1974 |
Португальский |
Сеабра, Мануэл ди |
Futura |
Португалия |
| Новь: Роман |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Suelo virgen |
1992 |
Испанский |
Сеабра, Мануэл ди |
Cátedra |
Испания |
| Обыкновенная история: Роман |
1847 |
Гончаров, Иван Александрович |
A história de sempre |
1977 |
Португальский |
Сеабра, Мануэл ди |
Futura |
Португалия |
| Очарованный странник: Повесть |
1873 |
Лесков, Николай Семенович |
O vagabundo encantado |
1975 |
Португальский |
Сеабра, Мануэл ди |
Futura |
Португалия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
El primer amor |
1987 |
Каталанский |
Сеабра, Мануэл ди; Эстивиль, Анжелс |
La Magrana |
Испания |
| Роковые яйца: Повесть |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Ous fatals |
1994 |
Каталанский |
Сеабра, Мануэл ди |
La Magrana |
Испания |
| Судный день ("Йом-кипур"): Рассказ |
1891 |
Короленко, Владимир Галактионович |
El día del judici |
1988 |
Каталанский |
Сеабра, Мануэл ди |
La Magrana |
Испания |
| Тысяча душ: Роман |
1858 |
Писемский, Алексей Феофилактович |
Mil almas |
1974 |
Португальский |
Сеабра, Мануэл ди |
Futura |
Португалия |
| Утиная охота: Пьеса |
1970 |
Вампилов, Александр Валентинович |
La Cacera de l'ànec |
1993 |
Каталанский |
Сеабра, Мануэл ди |
Diputació de Barcelona |
Испания |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
L'Amo i el criat |
1984 |
Каталанский |
Сеабра, Мануэл ди |
La Magrana |
Испания |
| Холстомер: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Història d'un cavall |
1981 |
Каталанский |
Наварро Костабелла, Жозеп; Сеабра, Мануэл ди |
La Magrana |
Испания |
| Челкаш: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Txelkaix |
1985 |
Каталанский |
Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди |
Destino |
Испания |
