Переводчики

Симойнш Жуан Гашпар | Simões João Gaspar

Годы жизни: 1903—1987
Страна: Португалия
Язык: Португальский; Русский
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1961	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Aguilar	Бразилия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Guerra e paz	1956	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Editorial Sol	Португалия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Guerra e paz	1973	Португальский	Нобрега, Изабел да; Симойнш, Жуан Гашпар	Publicações Europa América	Португалия
Декабристы: Роман	1884	Толстой, Лев Николаевич	Os Dezembristas	1963	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Драма на охоте: Роман	1885	Чехов, Антон Павлович	Um drama na caça	1943	Португальский	Порту, Мануэла; Симойнш, Жуан Гашпар	Portugália Editora	Португалия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Sonata a Kreutzer	1963	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Está morta!: novela fantástica	1940	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Editorial Inquérito	Португалия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Pais e filhos	1963	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Editorial Presença	Португалия
Охранная грамота: Повесть	1931	Пастернак, Борис Леонидович	Ensaio de autobiografia (Salvo-conduto)	1959	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Editorial Inquérito	Португалия
Преступление и наказание (кратк. ред..: Дневник Раскольникова)	1865	Достоевский, Федор Михайлович	Diário de Raskolnikov	1966	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crime e castigo	1966	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspector: comedia em cinco actos	1963	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Editorial Presença	Португалия
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	A felicidade conjugal	1963	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarass Bulba	1964	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Portugália Editora	Португалия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A manhã de um senhor	1940	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Editorial Inquérito	Португалия