Переводчики

Бромфилд Эндрю | Bromfield Andrew

Годы жизни: 1959
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 142

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
De profundis: Рассказ	1985	Ерофеев, Виктор Владимирович	De profundis	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Homo zapiens (Babylon)	2000	Английский	Бромфилд, Эндрю	Faber and Faber	Великобритания
Psycho’s One Night Stand: Рассказ	2012	Кузнецов, Сергей Юрьевич	Psycho’s One Night Stand	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Overlook Press	США
S. N. U. F. F.: Роман	2011	Пелевин, Виктор Олегович	S.n.u.f.f. (Special newsreel universal feature film)	2015	Английский	Бромфилд, Эндрю	Gollancz	Великобритания
Song for lovers (Песня для влюблённых): Повесть	2002	Денежкина, Ирина	Song for the lovers	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Азазель: Роман	1998	Акунин, Борис	The Winter Queen	2003	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Алмазная колесница: Роман	2003	Акунин, Борис	The Diamond Chariot	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Анестезия крыш: Повесть	2007	Костин, Павел	Rooftop anesthesia	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Бабель как маркиз де Сад русской революции: Статья	1994	Яркевич, Игорь Геннадьевич	Isaac Babel as the Marquis de Sade of the Russian Revolution	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Басилевс: Рассказ	2007	Славникова, Ольга Александровна	Basileus	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Overlook Press	США
Библиотекарь: Роман	2007	Елизаров, Михаил Юрьевич	The librarian	2015	Английский	Бромфилд, Эндрю	Pushkin Press	Великобритания
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Tambourine of the Upper World	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
В конце лета: Рассказ	2002	Галина, Мария Семеновна	The end of summer	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Валерочка: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Valerochka	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Вася: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Vasya and the green men	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	News from Nepal	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	War and Peace: Original Version	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harper Perennial	США
Война кубов и шаров: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	The War of the Cubes and the Spheres	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Временное правительство: Рассказ	1994	Яркевич, Игорь Геннадьевич	The provisional government	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Вундеркинд Ержан: Повесть	2011	Исмайлов, Хамид (Алтаэр Магди)	The dead lake	2014	Английский	Бромфилд, Эндрю	Peirene Press	Великобритания
Вьюга теней: Роман	2003	Пехов, Алексей Юрьевич	Le vent d'ombre	2012	Французский	Бромфилд, Эндрю; Пюжи, Жан-Пьер	Pygmalion	Франция
Вьюга теней: Роман	2003	Пехов, Алексей Юрьевич	Shadow blizzard	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Tor	США
Голая пионерка: Роман	2001	Кононов, Михаил Борисович	The naked pioneer girl	2004	Английский	Бромфилд, Эндрю	Serpent's Tail	Великобритания
Головоломка ([Голово]ломка): Триллер	2002	Гаррос, Александр; Евдокимов, Алексей	Headcrusher	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Chatto & Windus	Великобритания
Город вождей: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	The City of the Great Leaders	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Гримёр и Муза (В чужом городе): Роман	1988	Латынин, Леонид	The face-maker and the muse	1999	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Дай мне!: Повесть	2002	Денежкина, Ирина	Give me!	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Девятый сон Веры Павловны: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Vera Pavlovna's ninth dream	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Декоратор: Повесть	1999	Акунин, Борис	The decorator	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Phoenix	Великобритания
Дело Матюшина: Роман	1997	Павлов, Олег Олегович	The Matiushin case	2014	Английский	Бромфилд, Эндрю	And Other Stories	Великобритания
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Bulldozer Driver's Day	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Детство (Как я обосрался): Роман	1991	Яркевич, Игорь Геннадьевич	How I shit my pants (excerpt)	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Джанга с тенями: Роман	2002	Пехов, Алексей Юрьевич	Shadow chaser	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Tom Doherty Associates LLC; Tor	США; США
Джанга с тенями: Роман	2002	Пехов, Алексей Юрьевич	Le prédateur d'ombre	2011	Французский	Бромфилд, Эндрю; Пюжи, Жан-Пьер	Pygmalion	Франция
Дистанцированное чувство: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Remote feelings	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Дневной дозор: Роман	2000	Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич	The day watch	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Добрый ангел смерти: Роман*	1998	Курков, Андрей Юрьевич	The good angel of death	2009	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harvill Secker	Великобритания
Домашний еж: Сказка	1987	Шинкарев, Владимир Николаевич	The tame hedgehog	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Seagull	Индия
Дорога к смерти больше, чем смерть	2005	Исмайлов, Хамид (Алтаэр Магди)	A poet and Bin-Laden	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю; Маккейн, Ричард	Glagoslav Publications Ltd	Великобритания
Дыра: Рассказ в стихах	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	The Hole	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Дядя Юра: Рассказ в стихах	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Uncle Yuri	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Ева, Ева: Рассказ	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Eve Eve	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Евразий: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Euratio	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Если бы мужчиной была я: Рассказ	1992	Филатова, Марина	If I were a man	1992	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	The yellow arrow	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harbord Publishing	Великобритания
Жизнь и приключения сарая Номер XII: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The life and adventures of Shed Number XII	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Жизнь и творчество Уитмена	1965	Мендельсон, Морис Осипович	Life and work of Walt Whitman	1976	Английский	Бромфилд, Эндрю	Прогресс (Progress)	Россия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	The life of insects	1996	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harbord Publishing	Великобритания
Закон вечности: Роман	1978	Думбадзе, Нодар	The law of eternity	1990	Английский	Бромфилд, Эндрю	Радуга (Raduga)	Россия
Зал поющих кариатид: Повесть	2008	Пелевин, Виктор Олегович	The hall of singing caryatids	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Hermit and Six-Toes	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Землемер: Рассказ	1996	Бакин (Бочаров), Дмитрий	The surveyor	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Искупление: Повесть	1967	Горенштейн, Фридрих Наумович	Redemption	2018	Английский	Бромфилд, Эндрю	Columbia University Press	США
Исупов: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Isupov	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Колымский трамвай средней тяжести: Рассказ	1989	Глинка, Елена Семеновна	Kolyma streetcar	1992	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Корень и цель (Цепь): Рассказ	1991	Бакин (Бочаров), Дмитрий	The root and the goal	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Коронация, или Последний из романов: Роман	2000	Акунин, Борис	The coronation	2009	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Крадущийся в тени: Роман	2002	Пехов, Алексей Юрьевич	Shadow prowler	2010	Английский	Бромфилд, Эндрю	Tor	США
Крадущийся в тени: Роман	2002	Пехов, Алексей Юрьевич	Le rôdeur d'ombre	2011	Французский	Бромфилд, Эндрю; Пюжи, Жан-Пьер	Pygmalion	Франция
Кровные братья (Киндрэт 1): Роман	2005	Бычкова, Елена (Мейдан, Лена); Пехов, Алексей Юрьевич; Турчанинова, Наталья	Twilight forever rising	2010	Английский	Бромфилд, Эндрю	Tor	США
Крысобой: Роман	1995	Терехов, Александр Михайлович	The rat-killer (excerpt)	1996	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Лагофтальм: Рассказ	1996	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Hare's eye	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Левиафан: Роман	1998	Акунин, Борис	Murder on the Leviathan (Leviathan)	2003	Английский	Бромфилд, Эндрю	Random House (Random House paperbacks)	США
Ленинград: Повесть	2010	Вишневецкий, Игорь Георгиевич	Leningrad	2013	Английский	Бромфилд, Эндрю	Dalkey Archive Press	США
Леха-ротвейлер: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Lyokha the rottweiler	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Лизка и её мужчины: Повесть	2003	Иконников, Александр Евгеньевич	Lizka and her men	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Serpent's Tail	Великобритания
Листья: Рассказ	1989	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Leaves	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Любовник смерти: Роман	2001	Акунин, Борис	He Lover of Death	2010	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Любовница смерти: Роман	2001	Акунин, Борис	She lover of death	2009	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Максим и Федор: Роман	1980	Шинкарев, Владимир Николаевич	Maxim and Fyodor	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Seagull	Индия
Менделеев-рок: Роман	2007	Кузечкин, Андрей	Mendeleev rock	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Метро 2034: Роман	2009	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Metro 2034	2013	Английский	Бромфилд, Эндрю	Gollancz	Великобритания
Миттельшпиль: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Mid-game	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Монументальная пропаганда: Роман	2000	Войнович, Владимир	Monumental propaganda	2004	Английский	Бромфилд, Эндрю	Knopf	США
Моя прекрасная Энн: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	My beautiful Ann	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Ниязбек: Роман	2005	Латынина, Юлия Леонидовна	Niyazbek	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Новый Дозор: Роман	2012	Лукьяненко, Сергей Васильевич	The New Watch	2013	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Ночной дозор: Роман	1998	Лукьяненко, Сергей Васильевич	The Night Watch	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Обитаемый остров: Повесть	1969	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	The inhabited island	2020	Английский	Бромфилд, Эндрю	Chicago Review Press	США
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harbord Publishing	Великобритания
Он говорит, она говорит...: Рассказ	1994	Слаповский, Алексей Иванович	He says, she says	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The Ontology of Childhood	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Оружие: Рассказ	1997	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Armed defence	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Особые поручения: Сборник	2000	Акунин, Борис	Special assignments: the further adventures of Erast Fandorin	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Phoenix	Великобритания
Острый нож для мягкого сердца: Повесть	2008	Рыбакова, Мария Александровна	A sting in the flesh	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Отрочество (Как меня чуть не изнасиловали): Роман	1991	Яркевич, Игорь Геннадьевич	How I didn't get raped (excerpt)	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Парк: Рассказ	1991	Гареев, Зуфар	The park (excerpt)	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Пелагия и белый бульдог: Роман	2000	Акунин, Борис	Pelagia & the white bulldog (Sister Pelagia and the White Bulldog)	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Пелагия и красный петух: Роман	2003	Акунин, Борис	Pelagia and the red rooster (Sister Pelagia and the red cockerel)	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Пелагия и черный монах: Роман	2001	Акунин, Борис	Pelagia and the black monk (Sister Pelagia and the Black Monk)	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Перемещенное лицо (Чонкин-3): Роман	2007	Войнович, Владимир	A displaced person : the later life and extraordinary adventures of Private Ivan Chonkin	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Northwestern University Press	США
Перловый суп: Рассказ	1991	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Barley Soup	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Песнь об Уличной Дряни: Рассказ	2005	Макар, Константин	The Lay of Street Trash	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Index on Censorship	Великобритания
Пиковый валет: Повесть	1999	Акунин, Борис	The Jack of spades	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Phoenix	Великобритания
Письмовник: Роман	2010	Шишкин, Михаил Павлович	The Light and the dark	2013	Английский	Бромфилд, Эндрю	Quercus	Великобритания
Понедельник начинается в субботу: Повесть	1965	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Monday starts on Saturday	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Seagull	Индия
После взрыва: Рассказ	1990	Куземко, Владимир Валерьянович	After the blast	2004	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Последний Дозор: Роман	2005	Лукьяненко, Сергей Васильевич	The Last watch	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Постскриптум: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Postscript	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Пражская ночь: Повесть	2011	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	A Prague night	2014	Английский	Бромфилд, Эндрю	Artwords Press	Великобритания
Принц Госплана: Повесть	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Prince of Gosplan	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Про падение пропадом: Рассказ	1996	Бакин (Бочаров), Дмитрий	On going to hell	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Проблема верволка в средней полосе: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	A werewolf problem in Central Russia	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Проснись в Фамагусте: Повесть	1983	Парнов, Еремей Иудович	Awake in Famagusta	1989	Английский	Бромфилд, Эндрю	Soviet literature	Россия
Рахманинов: Биография	1962	Бажанов, Николай Данилович	Rachmaninov	1983	Английский	Бромфилд, Эндрю	Радуга (Raduga)	Россия
С кошелочкой: Рассказ	1982	Горенштейн, Фридрих Наумович	Bag in hand	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Сажайте, и вырастет: Роман	2005	Рубанов, Андрей Викторович	Do time get time	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Old Street Publishing	Великобритания
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	The sacred book of werewolf	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Faber and Faber	Великобритания
Сила духа: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Mind Power	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The blue lantern	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Скулы и нос, и овраг: Рассказ	1979	Ерофеев, Виктор Владимирович	Cheekbones, a nose, and a gully	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Смерть Ахиллеса: Роман	1998	Акунин, Борис	The death of Achilles	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Смерть в чате: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Death in the chat room	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A dog's heart	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Penguin Books	Великобритания
Солнечное сплетение: Сага в 4 частях	1996	Ибрагимбеков, Рустам	Solar plexus: a Baku saga in four parts	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Xlibris	Великобритания
Спи: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Sleep	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Спящий во время жатвы: Роман	1993	Латынин, Леонид	Sleeper at harvest time (excerpts)	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Tai Shou Chuan USSR (A Chinese folk Tale)	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Статский советник: Роман	2000	Акунин, Борис	The State Counsellor	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Страна происхождения: Рассказ	1991	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Country of origin	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Страна происхождения: Сборник	1996	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Reasons for living	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Сумеречный дозор: Роман	2004	Лукьяненко, Сергей Васильевич	The Twilight Watch	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Счастье возможно: Роман	2009	Зайончковский, Олег Викторович	Happiness is Possible	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	And Other Stories	Великобритания
Тайна непрочитанной записки: Рассказ	2002	Славникова, Ольга Александровна	The secret of the unread note	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	The Tarzan Swing	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Татуировки заключенных	2001	Балдаев, Данциг Сергеевич	Russian criminal tattoo encyclopaedia	2003	Английский	Бромфилд, Эндрю	Fuel; Steidl	Великобритания; Германия
Театральный роман (Записки покойника): Роман	1938	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A dead man's memoir: a theatrical novel	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Penguin Books	Великобритания
Ток-шоу для простодушной	2005	Сиддикова, Хаджарбиби (Бибиш)	The dancer from Khiva: one Muslim woman's quest for freedom	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Black Cat	США
Три пары: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Three Couples	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Турецкий гамбит: Роман	1998	Акунин, Борис	The Turkish Gambit	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Ты и я: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	You and me	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Утюги и алмазы: Рассказ	1994	Садур, Нина Николаевна	Irons and diamonds	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Хочу жить. Из дневника школьницы: 1932—1937	1937	Луговская, Нина Сергеевна	I Want to Live: the Diary of a Young Girl in Stalin's Russia	2004	Английский	Бромфилд, Эндрю	Houghton Mifflin	США
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Crystal world	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Хрюша: Рассказ	1991	Василенко, Светлана	Piggy	1996	Английский	Бромфилд, Эндрю	Westview Press	США
Царь зверей: Сказка	1998	Шинкарев, Владимир Николаевич	The king of the beasts	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Seagull	Индия
Циники: Роман	1928	Мариенгоф, Анатолий Борисович	Cynics	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	The clay machine-gun (Buddha’s little finger)	1999	Английский	Бромфилд, Эндрю	Faber and Faber; Harbord Publishing	Великобритания; Великобритания
Шамара: Видеоповесть	1990	Василенко, Светлана	Shamara	1992	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Шкурка бабочки: Роман	2005	Кузнецов, Сергей Юрьевич	Butterfly skin	2014	Английский	Бромфилд, Эндрю	Titan Books	Великобритания
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	The helmet of horror: the myth of Theseus and the Minotaur	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Canongate Press*	Великобритания