Переводчики

Дюкре Бернадетт* | Du Crest Bernadette

Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 19

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Гологор: Повесть	1974	Бородин, Леонид Иванович	Gologor	1989	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Gallimard	Франция
Долог наш путь: Повесть	1991	Маканин, Владимир Семенович	La route est longue	1994	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Gallimard	Франция
Записки президента: Мемуары	1994	Ельцин, Борис Николаевич	Sur le fil du rasoir	1994	Французский	Дюкре, Бернадетт*; Зейтунян-Белоус, Кристина; Рубишу-Стрец, Антуанет; Сеземан, Дмитрий Васильевич	Albin Michel	Франция
Заседание завкома: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Réunion au comité d'entreprise	1997	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Albin Michel	Франция
Людочка: Рассказ	1989	Астафьев, Виктор Петрович	La petite Luda	1997	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Albin Michel	Франция
Маленький фруктовый садик: Повесть	1987	Горенштейн, Фридрих Наумович	Avec son petit cabas	1990	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Муха у капли чая: Повесть	1982	Горенштейн, Фридрих Наумович	Mouche et la goutte de thé	1990	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Парень из преисподней: Повесть	1974	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Un gars de l'enfer	1977	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Denoël	Франция
Понедельник начинается в субботу: Повесть	1965	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Le lundi commence le samedi	1974	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Denoël	Франция
Правила игры: Повесть	1978	Бородин, Леонид Иванович	Les règles du jeu	1989	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Gallimard	Франция
Расставание: Роман	1984	Бородин, Леонид Иванович	Changer de vie	1986	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Gallimard	Франция
Советская мафия	1991	Ваксберг, Аркадий Иосифович	La mafia russe	1992	Французский	Дюкре, Бернадетт*; Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Albin Michel	Франция
Сотников: Повесть	1970	Быков, Василь	Sotnikov	1974	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Albin Michel	Франция
Старушки: Рассказ	1964	Горенштейн, Фридрих Наумович	Mère et fille	1990	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Стол, покрытый сукном и с графином посередине: Повесть	1993	Маканин, Владимир Семенович	Une table avec tapis et carafe au milieu	1994	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Gallimard	Франция
Третья правда: Повесть	1979	Бородин, Леонид Иванович	La Troisième vérité	1984	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Gallimard	Франция
Трудно быть богом: Повесть	1964	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Il est difficile d'être un dieu	1972	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Denoël	Франция
Улица Красных зорь: Повесть	1985	Горенштейн, Фридрих Наумович	Rue des Aubes Rouges	1990	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Цинковые мальчики	1989	Алексиевич, Светлана Александровна	Les cercueils de zinc	2002	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич; Дюкре, Бернадетт*; Муравьева, Елизавета Никитична	Christian Bourgois	Франция