Переводчики

Морван Франсуаза | Morvan Françoise

Годы жизни: 1958
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бабя Яга: Сказка	1932	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Baba Yaga	2010	Французский	Морван, Франсуаза	Editions MeMo	Франция
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	La cerisaie	1992	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Вчера и сегодня: Стихотворение	1925	Маршак, Самуил Яковлевич	Hier et aujourd'hui	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Editions MeMo	Франция
Драма на охоте: Роман	1885	Чехов, Антон Павлович	Drame de chasse	2001	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Oncle Vania	1994	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	2000	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Как рубанок сделал рубанок: Стихотворение	1927	Маршак, Самуил Яковлевич	Comment le rabot a fait un rabot	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Editions MeMo	Франция
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Le chant du cygne	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	L'homme des bois	1995	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Мальчик с пальчик: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	P'tigars-P'tidoigt	2007	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Editions MeMo	Франция
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Le maître et Marguerite	2020	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Éditions Inculte	Франция
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'ours	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Мороженое: Стихотворение	1925	Маршак, Самуил Яковлевич	La glace	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Editions MeMo	Франция
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Sur la grande route	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Des méfaits du tabac	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
О судьбе огненной: Стихотворение	1918	Ремизов, Алексей Михайлович	Le destin de feu	1989	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Clémence Hiver	Франция
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1990	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Solin	Франция
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	La demande en mariage	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Пушкин и Пугачев: Статья	1937	Цветаева (1), Марина Ивановна	Pouchkine & Pougatchov	1987	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Clémence Hiver	Франция
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	La noce	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Татьяна Репина: Драма	1889	Чехов, Антон Павлович	Tatiana Répina	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Le tragédien malgré lui	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Les trois sœurs	1993	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Цирк: Стихотворение	1925	Маршак, Самуил Яковлевич	Le cirque	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Editions MeMo	Франция
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	La mouette	1996	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Le moine noir	2004	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Les solitaires intempestifs	Франция
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	Le jubilé	2005	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Actes Sud	Франция