| Богатырь: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Bogatyr |
1967 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Gallimard |
Франция |
| В круге первом: Роман |
1968 |
Солженицын, Александр |
Le Premier cercle |
1978 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Fayard |
Франция |
| Джан: Повесть |
1938 |
Платонов, Андрей Платонович |
Djann |
1999 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Robert Laffont |
Франция |
| Доктор Живаго: Роман |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Docteur Jivago |
1958 |
Французский |
Замойская, Елена; Мартинез, Луи; Окутюрье, Мишель; Пруайяр, Жаклин де |
Gallimard |
Франция |
| Достоевский. Трагедия – Миф – Мистика |
1931 |
Иванов, Вячеслав Иванович |
Dostoïevski, tragédie mythe religion |
2000 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Éditions des Syrtes |
Франция |
| Иван Жох: Рассказ |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Jokh le filou |
1999 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Robert Laffont |
Франция |
| Из Сибири: Очерки |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Notes de Sibérie |
1989 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Cent pages |
Франция |
| История одного города: Роман |
1870 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Histoire d'une ville |
1967 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Gallimard |
Франция |
| Карась-идеалист: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Le Carassin idéaliste |
1967 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Gallimard |
Франция |
| Коняга: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
La Rosse |
1967 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Gallimard |
Франция |
| Котлован: Повесть |
1930 |
Платонов, Андрей Платонович |
Le chantier |
1997 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Robert Laffont |
Франция |
| Крот истории, или Революция в республике S=F: Роман |
1979 |
Кормер, Владимир Федорович |
La taupe de l'histoire: ou Révolution en république de S-F |
1980 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Grasset |
Франция |
| Крошка Цорес: Повесть |
1980 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
André-la-Poisse |
1981 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Albin Michel |
Франция |
| Московский процесс |
1995 |
Буковский, Владимир Константинович |
Jugement à Moscou |
1995 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Robert Laffont |
Франция |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Comment un moujik parvint à nourrir deux généraux |
1967 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Gallimard |
Франция |
| Пошехонская старина: Гл. VIII. Тетенька Анфиса Порфирьевна |
1887 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Anfissa Porfirievna |
1967 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Gallimard |
Франция |
| Пошехонская старина: Гл. XIX. Мавруша-новоторка |
1887 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Mavroucha |
1967 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Gallimard |
Франция |
| Прогулки с Пушкиным: Эссе |
1975 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
Promenades avec Pouchkine |
1976 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Éditions du Seuil |
Франция |
| Разговор о Данте: Статья |
1933 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Entretien sur Dante |
1977 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Спокойной ночи: Роман |
1984 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
Bonne nuit! |
1984 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Albin Michel |
Франция |
| Хранить вечно. Кн. 1 (Ч.1-4): Мемуары |
1975 |
Копелев, Лев Зиновьевич |
À conserver pour l'éternité 1 |
1976 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Librairie Stock |
Франция |
| Хранить вечно. Кн. 2 (Ч.5-7): Мемуары |
1975 |
Копелев, Лев Зиновьевич |
Á conserver pour l'éternité 2: Où donc est la justice |
1976 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Librairie Stock |
Франция |
| Чевенгур: Роман |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Tchevengour |
1996 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Robert Laffont |
Франция |
