Переводчики

Стоун Блэквелл Элис | Stone Blackwell Alice

  • Годы жизни: 1857—1950
  • Страна: США
  • Язык: Армянский; Русский
  • Переводы: 20

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В Алексеевском равелине: Стихотворение 1899 Поливанов, Петр Сергеевич In Alexis Ravelin 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Весна: Стихотворение 1899 Поливанов, Петр Сергеевич Spring in Prison 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Вечером душным, под черными тучами нас похоронят...: Стихотворение 1865 Михайлов, Михаил Илларионович Night and Morning 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Внимая ужасам войны…: Стихотворение 1856 Некрасов, Николай Алексеевич The Mourner 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Грёзы (Когда, еще дитя, за школьною стеною…): Поэма 1883 Надсон, Семен Яковлевич Dreams (fragm.) 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Крестьянские дети: Поэма 1861 Некрасов, Николай Алексеевич Russian Peasant Children (fragm.) 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Лес рубят - молодой, нежно-зеленый лес...: Стихотворение 1901 Галина (пс.), Глафира Адольфовна To the Youth of Russia 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Милый друг, - я знаю, я глубоко знаю…: Стихотворение 1882 Надсон, Семен Яковлевич The People's Poet 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Мы спорили долго - до слез напряженья...: Стихотворение 1882 Надсон, Семен Яковлевич Reconciliation 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Назови мне такую обитель…: Фрагмент стих. Размышления у парадного подъезда 1858 Некрасов, Николай Алексеевич Russia's Lament 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Не верь мне, друг...: Стихотворение 1856 Толстой, Алексей Константинович Love's Ebb and Flow (Believe me not, dear, when in hours of anguish 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
О любви твоей, друг мой, я часто мечтал: Стихотворение 1881 Надсон, Семен Яковлевич Timid Love 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим The Song of the Storm-Finch 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Потомкам (Нет места ропоту, нет места укоризне…): Стихотворение 1916 Вяткин, Георгий Андреевич To Future Generations (No place for murmurs now, no place for sad reproaches) 1916 Английский Стоун Блэквелл, Элис The Russian Review США
Поэзия (За много лет назад, из тихой сени рая…): Стихотворение 1880 Надсон, Семен Яковлевич Poesy 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Пускай умру - печали мало…: Стихотворение 1861 Добролюбов, Николай Александрович Death's Jest (What if I die? 'Twere little grief! 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Свобода (Родина мать…): Стихотворение 1861 Некрасов, Николай Алексеевич Freedom 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Слово (О, если б огненное слово…): Стихотворение 1879 Надсон, Семен Яковлевич The Word 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Сосны (Хмурые сосны шумят под окном...): Стихотворение 1903 Башкин, Василий Васильевич The Pines 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США
Я вчера еще рад был отречься от счастья…: Стихотворение 1882 Надсон, Семен Яковлевич A Glance 1906 Английский Стоун Блэквелл, Элис The author США

Издания