Переводчики

Фини Дональд Марк | Fiene Donald Mark

Годы жизни: 1930—2001
Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Жизнь Ваньки: Статья	1932	Осоргин, Михаил Андреевич	The life of Vanka Kain	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Земля: Рассказ	1929	Осоргин, Михаил Андреевич	Native soil	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Из кельи под елью: Эссе	1941	Осоргин, Михаил Андреевич	Notes from a hermit's cave	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Иностранка: Повесть	1986	Довлатов, Сергей Донатович	Inostranka	1995	Английский	Рашковски, Авигайль; Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Как мы торговали: Рассказ	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	The way we did business	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Как помирал старик: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	How the Old Man Died	1979	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Калина красная: Повесть	1973	Шукшин, Василий Макарович	Snowball Berry Red	1979	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Кама: Рассказ	1925	Осоргин, Михаил Андреевич	The Kama	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Литературные размышления (1937-1939)	1939	Осоргин, Михаил Андреевич	Literary matters	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Молитва социал-демократа: Стихотворение	1905	Осоргин, Михаил Андреевич	The Social Democrat's prayer	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
На маленькой войне: Эссе	1933	Осоргин, Михаил Андреевич	In the little war	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О великом пересмотре: Эссе	1942	Осоргин, Михаил Андреевич	On the great overview	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О видимом и невидимом, современной культуре, любви к ближнему и разных языках: Эссе	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	On the visible and the invisible, contemporary culture, love for one's neighbor, and various languages	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О вопросах, не по-летнему серьезных: Эссе	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	On questions that seem in the summertime to be unserious	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О русских: Эссе	1941	Осоргин, Михаил Андреевич	On Russians	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
О своем саде, Всемирном Братстве Чудаков и неразрешимых загадках: Эссе	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	On one's garden, the universal fraternity of eccentrics, and certain unsolved conundrums	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Пензенская флора: Рассказ	1934	Осоргин, Михаил Андреевич	The flora of Penza	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Погоня за автомобилем: Эссе	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	In pursuit of the automobile	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Последняя крепость: Эссе	1941	Осоргин, Михаил Андреевич	The last fortress	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Свояк Сергей Сергеевич: Рассказ	1969	Шукшин, Василий Макарович	The Brother-in-Law	1979	Английский	Пескин, Борис; Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Часы: Рассказ	1929	Осоргин, Михаил Андреевич	A quarter of an hour	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Чтобы лучше ощущать свободу: (из «Воспоминаний»)	1924	Осоргин, Михаил Андреевич	On freedom	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Шахматный болван: Рассказ	1934	Осоргин, Михаил Андреевич	Chess dummy	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США
Юбилей: Рассказ	1937	Осоргин, Михаил Андреевич	The anniversary	1982	Английский	Фини, Дональд Марк	Ardis	США