Переводчики

Лукер Николас | Luker Nicholas

Годы жизни: 1945
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Антоновские яблоки: Рассказ	1900	Бунин, Иван Алексеевич	Antonov Apples	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Апельсины: Рассказ	1907	Грин, Александр Степанович	The Oranges	1987	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Безногий: Рассказ	1924	Грин, Александр Степанович	The Legless Man	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
В цирке: Рассказ	1902	Куприн, Александр Иванович	At the Circus	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Возвращение: Рассказ	1924	Грин, Александр Степанович	The Return	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Возвращенный ад: Рассказ	1915	Грин, Александр Степанович	Hell regained	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Вокруг света: Рассказ	1916	Грин, Александр Степанович	Around the World	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Голос сирены: Рассказ	1924	Грин, Александр Степанович	The Voice of the Siren	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	The Gentleman from San Francisco	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Гранатовый браслет: Повесть	1910	Куприн, Александр Иванович	The Bracelet of Garnets	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Twenty-Six Men and a Girl	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Железный поток: Роман	1924	Серафимович, Александр Серафимович	The Iron Flood	1988	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Жизнь Гнора: Рассказ	1912	Грин, Александр Степанович	The Life of Gnor	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Зеленая лампа: Рассказ	1930	Грин, Александр Степанович	The Green Lamp	1987	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Змея: Рассказ	1926	Грин, Александр Степанович	The Snake	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Изумруд: Рассказ	1907	Куприн, Александр Иванович	Emerald	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Как закалялась сталь: Роман	1934	Островский, Николай Алексеевич	How the Steel was tempered	1988	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Мат в три хода: Рассказ	1908	Грин, Александр Степанович	Checkmate in Three Moves	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Ночью и днем (Больная душа): Рассказ	1915	Грин, Александр Степанович	By Night and Day	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	One Autumn	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Окно в лесу: Рассказ	1909	Грин, Александр Степанович	The Window in the Forest	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Остров Рено: Рассказ	1909	Грин, Александр Степанович	Reno Island	1987	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Поединок предводителей: Рассказ	1915	Грин, Александр Степанович	The Ciefs’ Single Combat	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Покой: Рассказ	1917	Грин, Александр Степанович	Peace	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Приказ по армии: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	An Army Order	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Происшествие на улице пса: Рассказ	1909	Грин, Александр Степанович	An Incident in Dog Street	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Пропавшее Солнце: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	The Missing Sun	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Путешественник Уы-Фью Эой: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	The Traveller Ooi-Phew Eoy	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Разгром: Роман	1927	Фадеев, Александр Александрович	The Rout	1988	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	The Seven Who Were Hanged	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Санин: Роман	1907	Арцыбашев, Михаил Петрович	Sanin (ch. 38, 39 and a synopsis)	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Система мнемоники Атлея: Рассказ	1911	Грин, Александр Степанович	Atley’s System of Mnemonics	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Случай (Прусский разъезд): Рассказ	1907	Грин, Александр Степанович	Chance	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Сны Чанга: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Dreams of Chang	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Судьба человека: Рассказ	1957	Шолохов, Михаил Александрович	The Fate of a Man	1988	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Цемент: Роман	1925	Гладков, Федор Васильевич	Cement	1988	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Чапаев: Роман	1923	Фурманов, Дмитрий Андреевич	Chapaev	1988	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1982	Английский	Лукер, Николас	Ardis	США
Четырнадцать футов: Рассказ	1925	Грин, Александр Степанович	Fourteen Feet	1978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия
Штурман «Четырех ветров»: Рассказ	1909	Грин, Александр Степанович	The Navigator of the Four Winds	2978	Английский	Лукер, Николас	Прогресс (Progress)	Россия