Переводчики

Крно Милош | Krno Miloš

Годы жизни: 1922—2007
Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А любовь всё жива…: Стихотворение	1968	Боков, Виктор Фёдорович	Láska žije	1977	Словацкий	Крно, Милош	Slovenský spisovateľ	Словакия
Бездна: Роман	1966	Гинзбург, Лев Владимирович	Priepasť	1968	Словацкий	Крно, Милош	Vydavateľstvo politickej literatúry (VPL)	Словакия
Белые перчатки: Микрорассказ	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Biele rukavičky	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Бой без выстрелов: Повесть	1965	Морозов, Дмитрий Платонович	Boj bez výstrelov	1967	Словацкий	Крно, Милош	Smena	Словакия
Буря: Роман	1947	Эренбург, Илья Григорьевич	Búrka	1948	Словацкий	Крно, Милош	Pravda	Словакия
Врач опять ко мне держит путь…: Стихотворение	1968	Воронов, Юрий Петрович	Lekár mi vraví...	1988	Словацкий	Крно, Милош	Nové knihy	Словакия
Время - лекарь...: Стихотворение	1968	Воронов, Юрий Петрович	Čas je vraj lekár ...	1986	Словацкий	Крно, Милош	Revue svetovej literatúry	Словакия
Гимн СССР (1943): Стихотворение	1943	Михалков, Сергей Владимирович; Эль-Регистан (Уреклянц), Габриэль	Hymna Sovietskeho zväzu	1945	Словацкий	Крно, Милош	Nakladateľské družstvo	Словакия
Девятый вал: Роман	1950	Эренбург, Илья Григорьевич	Deviata vlna	1953	Словацкий	Крно, Милош; Крнова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Дума про тебя: Роман	1969	Стельмах, Михаил Афанасьевич	Duma o tebe	1974	Словацкий	Крно, Милош; Крнова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Дурная примета: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	ZIé znamenie	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Засада на Черной тропе: Повесть	1964	Рябчиков, Евгений Иванович	Nástraha	1968	Словацкий	Крно, Милош	Smena	Словакия
Захваленная певунья: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Prechválený spevčk	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Заячье горе: Микрорассказ	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Zajacovo nešťastie	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Зеркало: Басня в прозе	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Zrkadlo	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Как удав подавился: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Ako sa Had zadusil	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Кто кого? (Сами виноваты): Басня в прозе	1962	Михалков, Сергей Владимирович	Kto z koho	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Ленинградские деревья (Им долго жить…): Стихотворение	1968	Воронов, Юрий Петрович	Leningradské stromy	1986	Словацкий	Крно, Милош	Revue svetovej literatúry	Словакия
На Мамаевом кургане тишина…: Стихотворение	1963	Боков, Виктор Фёдорович	Na Mamajovom kurgane	1978	Словацкий	Крно, Милош	Nedeľná Pravda	Словакия
Нюргун Боотур Стремительный (в пер. П. Ойунского): Героический эпос	1931	Автор, анонимный; Ойунский, Платон Алексеевич	Bohatier Nurgun Bootur	1984	Словацкий	Крно, Милош	Tatran	Словакия
Обстрел (Опять фанера хлопнула в окне…): Стихотворение	1968	Воронов, Юрий Петрович	Streľba	1986	Словацкий	Крно, Милош	Revue svetovej literatúry	Словакия
Осел и бобр: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Somár a Bobor	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Ответ: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Odpoveď	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Отступник: Роман	1927	Лидин, Владимир Германович	Odpadlík	1967	Словацкий	Крно, Милош	Slovenský spisovateľ	Словакия
Ошибка: Басня в прозе	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Omýl	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Пеликанье воспитание: Микрорассказ	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Dobre vychovaný Pelikán	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Петух и краски: Сказка	1952	Сутеев, Владимир Григорьевич	Kohút a farby	1979	Словацкий	Крно, Милош	Zornička	Словакия
Портрет: Микрорассказ	1962	Михалков, Сергей Владимирович	Portrét	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Последнее желание: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Posledné želanie	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Последняя земляника в августе: Драма	1975	Делендик, Анатолий Андреевич	Posledné augustové jahody	1976	Словацкий	Крно, Милош	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Почему мыши котов не обижают: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Prečo myši kocúrom neubližujú	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Пьяные вишни: Микрорассказ	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Višne v rume	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Рассказы об Иржике: Партизанская быль	1971	Садиленко, Алексей Михайлович	Mladý partizán	1972	Словацкий	Крно, Милош	Obzor	Словакия
Рушится ночью небо…: Стихотворение	1968	Воронов, Юрий Петрович	V noci sa rúti nebo	1987	Словацкий	Крно, Милош	Slovenský spisovateľ	Словакия
Свет далекой звезды: Повесть	1963	Чаковский, Александр Борисович	Svetlo ďalekej hviezdy	1968	Словацкий	Крно, Милош	Vydavateľstvo politickej literatúry (VPL)	Словакия
Сплетня: Стихотворение	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Klebeta	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман	1939	Шолохов, Михаил Александрович	Tichý Don	1978	Словацкий	Крно, Милош; Крнова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Трое (Я к ним подойду…): Стихотворение	1968	Воронов, Юрий Петрович	Traja	1986	Словацкий	Крно, Милош	Revue svetovej literatúry	Словакия
Тьфу: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Fuj!	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Услужливый: Басня в прозе	1966	Михалков, Сергей Владимирович	Úslužný	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Хочу бодаться!: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Chcem sa klať	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Что кошка о себе вообразила: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Čo si Mačka o sebe myslela	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Щенок и змея: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Šťeňa a Had	1971	Словацкий	Крно, Милош	Mladé letá	Словакия
Щит и меч: Роман	1965	Кожевников, Вадим Михайлович	Štít a meč	1967	Словацкий	Крно, Милош	Smena	Словакия
Я забыть никогда не смогу…: Стихотворение	1968	Воронов, Юрий Петрович	Nie, nezabudnem ...	1986	Словацкий	Крно, Милош	Revue svetovej literatúry	Словакия
Я не мог бы жить на островах!: Стихотворение	1962	Боков, Виктор Фёдорович	Ostrovy by som nezháňal	1978	Словацкий	Крно, Милош	Nedeľná Pravda	Словакия