Переводчики

Чепанова Надежда | Čepanová Nadežda

Годы жизни: 1925
Страна: Словакия
Язык:
Переводы: 33

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белые амадины: Рассказ	1966	Драгунский, Виктор Юзефович	Biele zebričky	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Бы (Если бы…): Рассказ	1962	Драгунский, Виктор Юзефович	Keby	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Веселая семейка: Повесть	1949	Носов, Николай Николаевич	Vyzradené tajomstvo	1950	Словацкий	Чепанова, Надежда	Smena	Словакия
Заколдованная буква: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Začarované písmeno	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Закон тридцатого: Повесть	1969	Туричин, Илья Афроимович	Zákon tridsiateho	1975	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Здоровая мысль: Рассказ	1968	Драгунский, Виктор Юзефович	Dobrý nápad	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Искусство как прием: Статья	1917	Шкловский, Виктор Борисович	Umění jako metoda	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Как сделан „Дон Кихот”	1925	Шкловский, Виктор Борисович	Jak je udělán Don Quijote	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Кондуит и Швамбрания: Повесть	1931	Кассиль, Лев Абрамович	Švambránia	1950	Словацкий	Чепанова, Надежда	Smena	Словакия
Кот в сапогах: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	Kocúr v čižmách	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Литература вне «сюжета»: Статья	1925	Шкловский, Виктор Борисович	Literatura vně syžetu	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Маленькая Ано живет в тундре: Рассказ	1947	Добринская, Анна Константиновна	Dievčatko z tundry	1950	Словацкий	Чепанова, Надежда	Smena	Словакия
Мой знакомый медведь (В медвежьих лапах…): Рассказ	1968	Драгунский, Виктор Юзефович	Môj známy medveď	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Морфология сказки: Монография	1928	Пропп, Владимир Яковлевич	Morfológia rozprávky	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
На Садовой большое движение: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Na Záhradnej ulici je rušno	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Надо иметь чувство юмора: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Treba mať zmysel pre humor	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Не пиф, не паф: Рассказ	1963	Драгунский, Виктор Юзефович	Nie pif, nie paf	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Не хуже вас, цирковых: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Šikovní ako tí, z cirkusu	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Новелла тайн: Статья	1925	Шкловский, Виктор Борисович	Novela s tajemstvím	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Орнаментальная проза: Статья	1929	Шкловский, Виктор Борисович	Próza ornamentální. Andrej Bělyj	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Очерк и анекдот: Статья	1929	Шкловский, Виктор Борисович	Črta a anekdota	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Пародийный роман. «Тристрам Шенди» Стерна : Статья	1925	Шкловский, Виктор Борисович	Román parodistický	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Пожар во флигеле, или Подвиг во льдах: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Požiar v prístavbe alebo hrdinský skutok na ľade	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Роман тайн: Статья	1925	Шкловский, Виктор Борисович	Román s tajemstvím	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Связь приемов сюжетосложения с общими приемами стиля	1919	Шкловский, Виктор Борисович	Jak souvisí metody syžetové stavby s všeobecnými metodami stylovými	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Солнечный денек: Рассказ	1948	Воронкова, Любовь Фёдоровна	Slnečný dník	1952	Словацкий	Чепанова, Надежда	Smena	Словакия
Строение рассказа и романа : Статья	1925	Шкловский, Виктор Борисович	Stavba novely a románu	1971	Словацкий	Чепанова, Надежда	Tatran	Словакия
Ступени (Текст художника): Эссе	1918	Кандинский, Василий Васильевич	Stupne	1994	Словацкий	Чепанова, Надежда	Fragment	Чехия
Тиха украинская ночь: Рассказ	1966	Драгунский, Виктор Юзефович	Tichá ukrajinská noc	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Удивительный день: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Neobyčajný deň	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Четвертая высота: Повесть	1945	Ильина, Елена (Лия Пресс)	Huľa	1950	Словацкий	Чепанова, Надежда	Smena	Словакия
Чики-брык: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Abraka-dabra	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия
Что любит Мишка: Рассказ	1965	Драгунский, Виктор Юзефович	Čo má rád Miško	1976	Словацкий	Чепанова, Надежда	Mladé letá	Словакия