Переводчики

Бараникова Шарлота | Barániková Šarlota

Годы жизни: 1923—1996
Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бабушкино море: Повесть	1949	Георгиевская, Сусанна Михайловна	Babkino more	1952	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Smena	Словакия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Priepasť	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Бригада смышленых: Повесть	1947	Курочкин, Владимир Семенович	Oceľová brigáda	1952	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Smena	Словакия
Где это видано, где это слыхано: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	Kto to kedy videl, kto to kedy počul	1965	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Глубокий тыл: Роман	1958	Полевой, Борис Николаевич	Hlboko v zázemí	1960	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo politickej literatúry (SVPL)	Словакия
Горький и русская литература	1949	Еголин, Александр Михайлович	Gorkij a ruská literatúra	1951	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Obroda	Словакия
Два капитана: Роман	1945	Каверин, Вениамин Александрович	Dvaja kapitáni	1957	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Девочка на шаре: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Dievčatko na modrej guli	1965	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Единственное преимущество: Пьеса	1978	Горбашов, Леонид Наумович	Jediná výhoda	1978	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Елеазар: Рассказ	1906	Андреев, Леонид Николаевич	Lazár	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Жизнь Василия Фивейского: Повесть	1903	Андреев, Леонид Николаевич	Život Vasilija Fivejského	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Индиан Чубатый: Рассказ	1952	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Šticatý Indián	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
История моего современника (кн. 1)	1909	Короленко, Владимир Галактионович	Príbeh môjho súčasníka	1953	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Кто-то должен: Повесть	1970	Гранин, Даниил Александрович	Dom na Fontanke	1972	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenský spisovateľ	Словакия
Мой класс: Записки учительницы: Повесть	1949	Вигдорова, Фрида Абрамовна	Moji žiaci (Moja trieda)	1952	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Smena	Словакия
Мотогонки по отвесной стене: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Jazda smrti	1965	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
На ялике: Рассказ	1943	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Prievozník	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Он живой и светится...: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Je živá a svieti	1965	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Первый подвиг: Рассказ	1944	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Prvé hrdinstvo	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Подводные солдаты: Рассказы	1949	Золотовский, Константин Дмитриевич	Potápači	1952	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Smena	Словакия
Потерянный день (Один потерянный день): Пьеса	1976	Гилязов, Аяз Мирсаидович	Premárnený deň	1977	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Похищение Европы: Роман	1935	Федин, Константин Александрович	Únos Európy	1959	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Правила добра: Рассказ	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Pravidlá dobra	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Призраки: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Prízraky	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Путь народного учителя [Г. А. Борисова]	1948	Панич, Михаил Семенович	Cesta sovietskeho učiteľa	1952	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Štátne nakladateľstvo	Словакия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Poviedka o siedmich obesených	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Ровно 25 кило: Рассказ	1960	Драгунский, Виктор Юзефович	Presne dvadsaťpäť	1965	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Рыцари: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Rytieri	1965	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Сверху вниз, наискосок!: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Hore, dolu a ešte krížom	1965	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Село Городище: Повесть	1947	Воронкова, Любовь Фёдоровна	Zrodenie dediny	1952	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Smena	Словакия
Синий кинжал: Рассказ	1961	Драгунский, Виктор Юзефович	Belasá dýka	1965	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Старик Хоттабыч (2 ред.): Повесть-сказка	1951	Лагин, Лазарь (Гинзбург)	Čarovný pokrovec	1953	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské nakladateľstvo detskej knihy	Словакия
Стена: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Múr	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Стожары: Повесть	1948	Мусатов, Алексей Иванович	Vzácne zrno	1955	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské nakladateľstvo detskej knihy	Словакия
Три раунда: Повесть	1956	Пушкин, Виктор Васильевич	Tri kolá	1957	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Smena	Словакия
Христиане: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Kresťania	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Чайка: Роман	1945	Бирюков, Николай Зотович	Čajka	1954	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Smena	Словакия
Честное слово: Рассказ	1941	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Čestné slovo	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия
Широкое течение: Роман	1953	Андреев, Александр Дмитриевич	Široký prúd	1955	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Smena	Словакия
Шляпа Гроссмейстера: Рассказ	1964	Драгунский, Виктор Юзефович	Veľmajstrov klobúk	1965	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Mladé letá	Словакия