Переводчики

Михна Владимир | Michna Vladimír

Годы жизни: 1927
Страна: Чехия
Язык: Русский; Чешский
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ангел-хранитель: Рассказ	1967	Астафьев, Виктор Петрович	Anděl strážný	1983	Чешский	Михна, Владимир	Albatros	Чехия
Астронавт (Капитан звездолета): Рассказ	1960	Журавлева, Валентина Николаевна	Kapitán hvězdoletu	1961	Чешский	Михна, Владимир	Naše vojsko (NV)	Чехия
Бойе: Рассказ	1970	Астафьев, Виктор Петрович	Bojé	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
В огороде чудеса: Рассказ	1979	Астафьев, Виктор Петрович	Divy zahradní	1983	Чешский	Михна, Владимир	Albatros	Чехия
Возрождение: Воспоминания	1978	Брежнев, Леонид Ильич	Znovuzrození	1978	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Голубая планета: Рассказ	1959	Журавлева, Валентина Николаевна	Lidé z Modré hvězdy	1961	Чешский	Михна, Владимир	Naše vojsko (NV)	Чехия
Дамка: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Slečinka	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Дедушка и внучка: Повесть	1974	Мухина (Мельникова), Евдокия Афанасьевна	Dédeček a vnučka	1983	Чешский	Михна, Владимир	Albatros	Чехия
Запах сена (По сено): Рассказ	1963	Астафьев, Виктор Петрович	Vůně sena	1983	Чешский	Михна, Владимир	Albatros	Чехия
Звездный камень: Рассказ	1959	Журавлева, Валентина Николаевна	Kámen z nebes	1961	Чешский	Михна, Владимир	Naše vojsko (NV)	Чехия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Stanice Bouřná (A věku delší bývá den)	1982	Словацкий	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Икар и Дедал: Рассказ	1958	Альтов (Альтшуллер), Генрих	Pokoření slunce	1961	Чешский	Михна, Владимир	Naše vojsko (NV)	Чехия
Капля: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Kapka	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Карасиная погибель: Рассказ	1974	Астафьев, Виктор Петрович	Postrach karasů	1983	Чешский	Михна, Владимир	Albatros	Чехия
Каратели, или Жизнеописание гипербореев: Повесть	1980	Адамович, Алесь	Katani	1982	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Кобра под подушкой: Повесть	1962	Ким, Роман Николаевич	Kobra pod poduškou	1966	Чешский	Михна, Владимир	Svět sovětů	Чехия
Кто пятый (Ночной мотоциклист): Повесть	1966	Смирнов, Виктор Васильевич	Noční jízda	1974	Шведский	Михна, Владимир	Československý spisovatel	Чехия
Летит черное перо: Рассказ	1973	Астафьев, Виктор Петрович	Letí černé pero	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Малая земля: Воспоминания	1978	Брежнев, Леонид Ильич	Malá země	1978	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Медведи идут следом: Рассказ	1975	Астафьев, Виктор Петрович	Za námi jdou medvědi	1983	Чешский	Михна, Владимир	Albatros	Чехия
Монах в новых штанах: Рассказ	1966	Астафьев, Виктор Петрович	Jak Honza ze Lhoty měl nové kalhoty	1983	Чешский	Михна, Владимир	Albatros	Чехия
На флотах боевая тревога	1971	Кузнецов, Николай Герасимович	Lodi vyplouvají do boje	1972	Чешский	Михна, Владимир	Orbis	Чехия
Накануне: Мемуары	1966	Кузнецов, Николай Герасимович	Paměti vzrušené doby: v předvečer	1971	Чешский	Михна, Владимир	Orbis	Чехия
Нет мне ответа: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Neznám odpovéď	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Осенние грусти и радости: Рассказ	1966	Астафьев, Виктор Петрович	Podzimní strasti a radosti	1983	Чешский	Михна, Владимир	Albatros	Чехия
Осенью на вырубке: Рассказ	1975	Астафьев, Виктор Петрович	Podzim na pasece	1983	Чешский	Михна, Владимир	Albatros	Чехия
Отвоеванная весна: Кн.1-2	1968	Сабуров, Александр Николаевич	Partyzánské jaro	1972	Чешский	Михна, Владимир	Naše vojsko (NV)	Чехия
Печальный детектив: Повесть	1986	Астафьев, Виктор Петрович	Smutný detektiv	1988	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Полигон «Звёздная река»: Рассказ	1960	Альтов (Альтшуллер), Генрих	Hvězdná řeka	1961	Чешский	Михна, Владимир	Naše vojsko (NV)	Чехия
Поминки: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Pohŕební hostina	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Поправка на икс: Рассказ	1961	Журавлева, Валентина Николаевна	Oprava o neznámou	1961	Чешский	Михна, Владимир	Naše vojsko (NV)	Чехия
Последний поклон: Повесть	1968	Астафьев, Виктор Петрович	Poslední pocta	1983	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Прерванный рейс (Тринадцатый рейс): Повесть	1967	Смирнов, Виктор Васильевич	Třináctá plavba	1974	Чешский	Михна, Владимир	Československý spisovatel	Чехия
Продавец воздуха: Роман	1929	Беляев, Александр Романович	Prodavač vzduchu	1961	Чешский	Михна, Владимир	Naše vojsko (NV)	Чехия
Ракеты и подснежники: Повесть	1962	Горбачев, Николай Андреевич	Rakety a sněženky	1989	Чешский	Михна, Владимир	Naše vojsko (NV)	Чехия
Река: Повесть	1973	Рощин, Михаил Михайлович	Řeka	1980	Чешский	Михна, Владимир	Odeon	Чехия
Рыбак Грохотало: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Rybáŕ Grochotalo	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Сон о белых горах: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Sen o bílých horách	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Судьба человека: Рассказ	1957	Шолохов, Михаил Александрович	Osud člověka	1976	Чешский	Михна, Владимир	Odeon	Чехия
Туруханская лилия: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Turuchanská lilie	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Válka nemá ženskou tvář	1986	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
У золотой карги: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	U zlaté baby	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Уха на Боганиде: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Boganidská ucha	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Царь-рыба: Повесть в рассказах	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Její Veličenstvo ryba	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Царь-рыба: Рассказ	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Její Veličenstvo ryba	1981	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
Целина: Воспоминания	1978	Брежнев, Леонид Ильич	Celina	1979	Чешский	Михна, Владимир	Svoboda	Чехия