| 9-е января: Очерк |
1907 |
Горький, Максим |
Deviateho januára |
1945 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Pravda |
Словакия |
| Азбука театра. Введение |
1927 |
Петров, Николай Васильевич |
Abeceda divadla |
1950 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Ацаван. Ч.1-2: Роман |
1947 |
Зарьян, Наири |
Acavan |
1953 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Беззащитное существо: Инсценировка |
1944 |
Страдомская, Елена Ивановна; Чехов, Антон Павлович |
Úbohá stvora |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Беспокойная: Сценка |
1948 |
Ленч, Леонид |
Nepokojná duša |
1959 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
DILIZA |
Словакия |
| Большое сердце: Рассказ |
1942 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Koľovo srdce |
1973 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Osvetový ústav |
Словакия |
| В горах Кубани: Рассказ |
1936 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Vo vrchoch Kubane |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| В добрый час!: Пьеса |
1954 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Veľa šťastia |
1956 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ) |
Словакия |
| В поисках радости: Пьеса |
1958 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Keď hľadáme radosť |
1958 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол; Смрек, Ян |
Osveta |
Словакия |
| Ваня Кленов: Пьеса |
1949 |
Шманкевич, Андрей Павлович |
Váňa Klenov |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Варвары: Пьеса |
1906 |
Горький, Максим |
Barbari |
1955 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ) |
Словакия |
| Весенние ручьи: Пьеса |
1948 |
Данилин, Сергей С. |
Jarné potôčky |
1950 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Власть тьмы: Пьеса |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vláda tmy, alebo, "Len pazúrik sa zachytil a lapil sa celý vtáčik" |
1944 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Tranoscius |
Словакия |
| Вполне естественно: Пьеса |
None |
Урин (Давурин), Давид Исаакович |
Celkom prirodzené |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Враги: Пьеса |
1906 |
Горький, Максим |
Nepriatelia |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Вы себя не знаете!: Пьеса |
1947 |
Розовский, Александр Константинович |
Nepoznáte sa |
1953 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Osveta |
Словакия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kde láska, tam Bůh |
1933 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Čs. Červený kríž, dorastový odbor |
Чехия |
| Генерал Доватор: Роман |
1948 |
Федоров, Павел Ильич |
Generál Dovator |
1956 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Голубые города: Повесть |
1925 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Modravé mestá |
1945 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Pravka |
Словакия |
| Горе-Злосчастие (2 ред.: Горя бояться - счастья не видать): Сказка-комедия |
1954 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Odvážnemu šťastie praje |
1956 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол; Смрек, Ян |
Osveta |
Словакия |
| Два капиана: Пьеса |
1948 |
Каверин, Вениамин Александрович; Колесаев, Валентин Сергеевич |
Dvaja Kapitáni: hra |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Два старика: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Dva starci |
1933 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Čs. Červený kríž, dorastový odbor |
Чехия |
| Деревенская сестренка: Комедия |
1950 |
Новикова, Татьяна Михайловна |
Sesternica z dediny |
1953 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Osveta |
Словакия |
| Доходное место: Пьеса |
1856 |
Островский, Александр Николаевич |
Výnosné miesto |
1950 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Жених и папенька: Инсценировка |
1944 |
Масс, Владимир Захарович; Чехов, Антон Павлович |
Ženích a otecko |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Золотая чайка: Рассказ |
1932 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Zlatá čajka |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Иван Грозный (Орёл и орлица): Пьеса |
1942 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Ivan Hrozný |
1962 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Как писать пьесу |
1928 |
Бородин, Александр Павлович |
Ako treba písať divadelnú hru |
1940 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Калиновая Роща: Пьеса |
1950 |
Корнейчук, Александр Евдокимович |
Kalinový háj |
1950 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Картофельный кустик: Пьеса |
None |
Градов (Никитинский), Григорий Яковлевич |
Zemiakový ker |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Клад: Сценка |
1952 |
Ульянинский, Александр Вячеславович |
Tajomníčka |
1953 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Osveta |
Словакия |
| Князь Илико, маленький кавказский пленник: Повесть |
1888 |
Желиховская, Вера Петровна |
Knieža Iliko: maličký kaukazský zajatec |
1946 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Spolok sv. Vojtecha |
Словакия |
| Князь Серебряный: Роман |
1862 |
Толстой, Алексей Константинович |
Knieža Strieborný |
1928 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenský ľud (Knižná príloha Slovenského ľudu) |
Словакия |
| Ласковое озеро Сарыкуль: Очерк |
1934 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Láskavé jazero |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль") |
1895 |
Горький, Максим |
Dankovo srdce |
1946 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské pohľady |
Словакия |
| Малышок: Повесть |
1948 |
Ликстанов, Иосиф Исаакович |
Chlapča |
1950 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Tatran |
Словакия |
| Маска: Инсценировка |
1935 |
Ульянинский, Александр Вячеславович; Чехов, Антон Павлович |
Maska |
1952 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
ČSDLZ |
Чехия |
| Мать: Повесть |
1907 |
Горький, Максим |
Matka |
1946 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Pravda |
Словакия |
| Машка: Повесть |
1945 |
Карелин, Дмитрий Борисович |
Máška |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Pravda |
Словакия |
| Мелочи: Пьеса |
1937 |
Курин, Григорий Яковлевич |
Drobnôstky |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Месяц в деревне: Пьеса |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mesiac na dedine |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Мещане: Пьеса |
1902 |
Горький, Максим |
Meštiaci |
1946 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Мои университеты: Повесть |
1923 |
Горький, Максим |
Moje univerzity |
1947 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Московский характер: Пьеса |
1948 |
Софронов, Анатолий Владимирович |
Moskovský charakter |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| На бойком месте: Пьеса |
1865 |
Островский, Александр Николаевич |
Na rušnom mieste |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| На главном направлении: Повесть |
1946 |
Падерин, Иван Григорьевич |
Hlavným smerom |
1954 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| На данном этапе: Пьеса |
1953 |
Кравченко, Евгений Сергеевич |
V danej situácii |
1953 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Osveta |
Словакия |
| На даче: Инсценировка |
1944 |
Масс, Владимир Захарович; Чехов, Антон Павлович |
Na letovisku |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| На дне: Пьеса |
1903 |
Горький, Максим |
Na dne |
1946 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Нахлебник: Комедия |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Príživník |
1945 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Невольницы: Пьеса |
1881 |
Островский, Александр Николаевич |
Nevoľnice |
1950 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Новые времена: Пьеса |
1952 |
Мдивани, Георгий Давидович |
Nové časy |
1955 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ) |
Словакия |
| Октябрь: Роман |
1923 |
Яковлев-Трифонов, Александр Степанович |
Október |
1932 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenský ľud (Knižná príloha Slovenského ľudu) |
Словакия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Prvá láska |
1927 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenský ľud (Knižná príloha Slovenského ľudu) |
Словакия |
| Последняя могиканша: Инсценировка |
1944 |
Крашенинников, Николай Александрович; Чехов, Антон Павлович |
Posledná mohykánka |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Правда - хорошо, а счастье лучше: Пьеса |
1876 |
Островский, Александр Николаевич |
Pravda je pekná - šťastie je lepšie |
1955 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ) |
Словакия |
| Предложение: Пьеса |
1935 |
Яльцев, Павел Дмитриевич |
Pytačky |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Прощание: Пьеса |
1959 |
Зорин, Леонид Генрихович |
Lúčenie |
1959 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
DILIZA |
Словакия |
| Путеводная звезда: Пьеса |
1959 |
Елагина, Анна Григорьевна |
Vedúca hviezda |
1959 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
DILIZA |
Словакия |
| Работа актера |
1937 |
Рапопорт, Иосиф Матвеевич |
Práca herca |
1944 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Работа режиссера |
1938 |
Миронов, Константин Яковлевич |
Práca režiséra |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Радость: Инсценировка |
1944 |
Власов, Валентин Николаевич; Чехов, Антон Павлович |
Radosť |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Рассказ Филиппа Васильевича: Рассказ |
1905 |
Горький, Максим |
Povesť Filipa Vasilieviča |
1947 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Рябчики: Рассказ |
1948 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Jarabice |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| С тобой товарищи: Повесть |
1949 |
Прилежаева, Мария Павловна |
Nie si sám |
1952 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Smena |
Словакия |
| Секрет изобретателя |
1946 |
Орлов, Владимир Иванович |
Tajomstvo vynálezu |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Сердце не камень: Комедия |
1880 |
Островский, Александр Николаевич |
Srdce nie je kameň |
1956 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ) |
Словакия |
| Слезы. Повесть из гимназического быта |
1900 |
Красницкий, Александр Иванович |
Slzy: povesť pre mládež zo študentského života |
1942 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Случай в Грачевке: Пьеса |
1947 |
Цунц, Михаил Зиновьевич |
Udalosť v Gračavke |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Сон: Рассказ |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sen |
1928 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenský ľud (Knižná príloha Slovenského ľudu) |
Словакия |
| Старуха Изергиль: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Starenka Izergiľ |
1946 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské pohľady |
Словакия |
| Степь проснулась: Роман |
1949 |
Тумунов, Жамсо Тумунович |
Step sa prebudila |
1953 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Страна багровых туч: Повесть |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Krajina purpurových mračien |
1961 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Smena |
Словакия |
| Страница жизни (Твой путь): Пьеса |
1953 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Stránka zo života |
1957 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ) |
Словакия |
| Тайга: Пьеса |
1937 |
Яльцев, Павел Дмитриевич |
Tajga |
1953 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Osveta |
Словакия |
| Тайны стекла |
1946 |
Свешников, Михаил Петрович |
Tajomstvo skla |
1950 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Práca |
Словакия |
| Талант: Пьеса |
1950 |
Ленч, Леонид |
Talent |
1953 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Osveta |
Словакия |
| Таланты и поклонники: Пьеса |
1882 |
Островский, Александр Николаевич |
Talenty a ctitelia |
1950 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Товарищи: Пьеса |
1947 |
Пистоленко, Владимир Иванович |
Druhovia |
1953 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Osveta |
Словакия |
| Толстый и тонкий: Инсценировка |
1944 |
Масс, Владимир Захарович; Чехов, Антон Павлович |
Tučný a chudý |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Тринадцатый караван: Повесть о пустыне Каракумы |
1933 |
Лоскутов, Михаил Петрович |
Trinásta karavána |
1936 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenská Grafia |
Словакия |
| Тюрьма: Рассказ |
1904 |
Горький, Максим |
Väzenie |
1947 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Улица младшего сына: Повесть |
1949 |
Кассиль, Лев Абрамович; Поляновский, Макс Леонидович |
Ulica mladšieho syna |
1952 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Smena |
Словакия |
| Факелы: Драма |
1959 |
Полднева, Ангелина Андреевна |
Pochodne |
1959 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
DILIZA |
Словакия |
| Хан и его сын: Легенда |
1895 |
Горький, Максим |
Chán a jeho syn |
1947 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Хван Чер стоит на посту: Повесть |
1952 |
Чаковский, Александр Борисович |
Chvan Čer stojí na stráži |
1955 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Хирургия: Инсценировка |
1937 |
Москвин, Иван Михайлович; Чехов, Антон Павлович |
Chirurgovia |
1952 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
ČSDLZ |
Чехия |
| Хороший конец: Инсценировка |
1944 |
Крашенинников, Николай Александрович; Чехов, Антон Павлович |
Dobrý koniec |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Цепная реакция: Шутка |
None |
Ленч, Леонид |
Reťazová reakcia |
1959 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
DILIZA |
Словакия |
| Чарик и Каджарик: Пьеса |
1954 |
Корюн, Мкртич |
Čarik a Kadžarik |
1959 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
DILIZA |
Словакия |
| Часы: Повесть |
1928 |
Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей) |
Hodinky |
1937 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Часы: Рассказ |
1875 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hodinky |
1928 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenský ľud (Knižná príloha Slovenského ľudu) |
Словакия |
| Человек с луны: Повесть о великом рус. путешественнике Миклухо-Маклае |
1939 |
Чумаченко, Ада Артемьевна |
Človek s mesiaca |
1946 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Nová doba |
Словакия |
| Что такое театр |
1924 |
Евреинов, Николай Николаевич |
Čo je divadlo? |
1942 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Чужая роль (Скрытый талант): Пьеса |
1954 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Skrytý talent |
1956 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ) |
Словакия |
| Чужая тень: Пьеса |
1949 |
Симонов, Константин Михайлович |
Cudzí tieň |
1949 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
| Шведская спичка: Инсценировка |
1936 |
Крашенинников, Николай Александрович; Чехов, Антон Павлович |
Švédska zápalka |
1948 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Ústredie slovenských ochotníckych divadiel v nakl. Matice slovenskej |
Словакия |
| Широким шагом: Пьеса |
1949 |
Суходольский, Владимир Алексеевич; Ульянинский, Александр Вячеславович |
Širokým krokom |
1952 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
ČSDLZ |
Чехия |
| Я люблю (Ч. 1): Роман |
1933 |
Авдеенко, Александр Остапович |
Milujem |
1946 |
Словацкий |
Изакович-Подолинский, Карол |
Matica slovenská |
Словакия |
