| Бровей твоих темный вечер…: Стихотворение |
1953 |
Щипачев, Степан Петрович |
Břv tvojich čiernych večer tmavý… |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Бывает полно значенья…Стихотворение |
1947 |
Щипачев, Степан Петрович |
Dakedy veľa značí ... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Весенний дождь хлестал кусты…: Стихотворение |
1942 |
Щипачев, Степан Петрович |
Do kríkov jarný lejak bil… |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Взглянув на карточку (Тебе покажется – дотла…)…: Стихотворение |
1935 |
Щипачев, Степан Петрович |
Hľadiac na fotografiu |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Видит месяц (Как хорош на черной бурке…): Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Vidí mesiac |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Грозно грянула война…: Стихотворение |
1945 |
Щипачев, Степан Петрович |
Vojna vzblkla náramne... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| До утреннего первого луча…: Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Skôr ako svitol prvý ranný lúč... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Есть книга вечная любви…: Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Je večná kniha ľúbosti... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| За селом синел далекий лес…: Стихотворение |
1937 |
Щипачев, Степан Петрович |
Za dedinou belasel sa les... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Забыть ли блеск твоих глаз…: Стихотворение |
1949 |
Щипачев, Степан Петрович |
Zabudnúť ti... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Зайка-зазнайка: Пьеса-сказка |
1951 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Zajačik Chvastáčik |
1955 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy |
Словакия |
| Зульфии (Хребтами горбились породы…): Стихотворение |
1940 |
Щипачев, Степан Петрович |
Zulfii |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| К звездам сегодня известны дороги: Стихотворение |
1961 |
Щипачев, Степан Петрович |
Leti až k hviezdam |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Как хочешь это назови…: Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Nazvi to, ako sama chceš… |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Когда бы недругами я…: Стихотворение |
1952 |
Щипачев, Степан Петрович |
Ak by ma nežičlivci raz… |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Любовь пронес я через все разлуки…: Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Lásku som preniesol... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Любовью дорожить умейте…: Стихотворение |
1939 |
Щипачев, Степан Петрович |
Vedzte si ceniť chvile lásky... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мне глаза гвои забыть едва ли…: Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Tvoje oči ťažko zabudnúť mi… |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мне с каждым годом все ясней…: Стихотворение |
1945 |
Щипачев, Степан Петрович |
Jasnejšie mi je deň čo deň... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мы все мечтаем о любви большой…: Стихотворение |
1946 |
Щипачев, Степан Петрович |
O veľkej láske sníva mnohý z nás... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мы часто ищем сложности вещей..Стихотворение |
1945 |
Щипачев, Степан Петрович |
Hľadáme často vecí zložitosť... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| На ней простая блузка в клетку…: Стихотворение |
1952 |
Щипачев, Степан Петрович |
Šla v prostej kockovanej blúzke... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ой. Вьюга, ой, вьюга какая!: Стихотворение |
1958 |
Щипачев, Степан Петрович |
Oj, ty vietor... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Опять тревожно, больно сердцу стало...: Стихотворение |
1947 |
Щипачев, Степан Петрович |
Do srdca sa mi úzkosť znovu vliala… |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Первые шаги (Тут нужного и не подыщешь слова…): Стихотворение |
1940 |
Щипачев, Степан Петрович |
Prvé kroky… |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| По дороге в совхоз (Сады притихли…): Стихотворение |
1939 |
Щипачев, Степан Петрович |
Cestou do sovchozu |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Поверь, ты всё в моей судьбе…: Стихотворение |
1946 |
Щипачев, Степан Петрович |
Uver, si všetko v mojom žití... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Подъезжая к городу (Свисток. Должно быть, скоро…): Стихотворение |
1949 |
Щипачев, Степан Петрович |
Na ceste k mestu |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Пускай умру, пускай летят года…: Стихотворение |
1940 |
Щипачев, Степан Петрович |
Nech umriem... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Пусть пристально глядят мужчины…: Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Že tetaz muži začnú asi... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Свет звезды (Вечерний свет звезды): Стихотворение |
1938 |
Щипачев, Степан Петрович |
Svit hviezdy |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сегодня бой, и завтра будет бой…: Стихотворение |
1942 |
Леонтьев, Константин Николаевич |
Dneska je boj... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Слезы (У горя много слез…): Стихотворение |
1955 |
Щипачев, Степан Петрович |
Slzy |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Соседка (Ветер) (Я да соседка за стеной…): Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Susedka |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Так годы идут…: Стихотворение |
1957 |
Щипачев, Степан Петрович |
Takto idú roky... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Тебе (Две липы у окна…): Стихотворение |
1938 |
Щипачев, Степан Петрович |
Tebe |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Тебе исполнилось сегодня тридцать восемь...: Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Dnes práve tridsaťosem rokov dožila si... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Тень облачка скользит по раме...: Стихотворени |
1954 |
Щипачев, Степан Петрович |
Mračienka tieň sa kľže ránom... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ты со мной – и каждый мир мне дорог…: Стихотворение |
1944 |
Щипачев, Степан Петрович |
Si tu - každá chviľka mi je milá... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ты чужая жена..., ты чужая жена…: Стихотворение |
1959 |
Щипачев, Степан Петрович |
Si ženou iného... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| У моря (Знаю я, как волны с камнем спорят…): Стихотворение |
1938 |
Щипачев, Степан Петрович |
Pri mori |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Что листья падают, что ночь светла: Стихотворене |
1939 |
Щипачев, Степан Петрович |
Že lístie opřcha... |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Яблоня (Она в цвету была…): Стихотворение |
1938 |
Щипачев, Степан Петрович |
Jabloň |
1972 |
Словацкий |
Гаруштяк, Душан; Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
