Переводчики

Андраш Матей | Andráš Matej

  • Годы жизни: 1921—2012
  • Страна: Словакия
  • Язык: Русский; Словацкий
  • Переводы: 36

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Великое делание, или Удивительная история доктора Меканикуса...: Повесть 1959 Полещук, Александр Лазаревич Príbeh doktora Mechanicusa a jeho psa 1961 Словацкий Андраш, Матей Mladé letá Словакия
Вечер: Драма 1984 Дударев, Алексей Ануфриевич Večer 1985 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Визави: Пьеса 1981 Врублевская, Валерия Васильевна Vis-á-vis 1984 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Витя: Рассказ 1939 Ивантер, Беньямин Абрамович Viťa 1960 Словацкий Андраш, Матей Slovenský spisovateľ Словакия
Вызов: Пьеса 1980 Марков, Георгий Мокеевич; Шим, Эдуард Юрьевич Výzva 1981 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Жестокие игры: Пьеса 1978 Арбузов, Алексей Николаевич; Шкляревский, Игорь Иванович Kruté hry 1979 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Землетрясение: Пьеса None Абашидзе, Григол Zemetrasenie 1987 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Именем революции: Драма 1957 Шатров, Михаил Филиппович V mene revolúcie 1984 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Искатели: Роман 1954 Гранин, Даниил Александрович Hľadači 1958 Словацкий Андраш, Матей Slovenský spisovateľ Словакия
Кафедра, Пьеса 1979 Врублевская, Валерия Васильевна Katedra 1980 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Конец осиного гнезда: Повесть 1950 Брянцев, Георгий Михайлович Koniec osieho hniezda 1955 Словацкий Андраш, Матей Naše vojsko (NV) Чехия
Коня диктатору!: Фарс 1980 Карим, Мустай Koňa pre diktátora 1982 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Люди наших дней: Роман 1948 Сыдыкбеков, Тугельбай Ľudia našich dní 1952 Словацкий Андраш, Матей Matica slovenská Словакия
Марья: Роман 1949 Медынский, Григорий Александрович Marja 1953 Словацкий Андраш, Матей Svet socializmu Словакия
Новый город: Повесть 1950 Лебедев, Вячеслав Алексеевич Nové mesto 1952 Словацкий Андраш, Матей Slovenský spisovateľ Словакия
Обочина: Драма 1981 Зарудный, Николай Яковлевич Krajnica 1985 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Ожидание: Пьеса 1976 Арбузов, Алексей Николаевич Čakanie 1977 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Открытая книга: Ч.1: Юность (Юность Тани) 1949 Каверин, Вениамин Александрович Otvorená kniha. Časť I: Mladosť 1960 Словацкий Андраш, Матей Slovenský spisovateľ Словакия
Открытая книга: Ч.2: Поиски (Доктор Власенкова) 1952 Каверин, Вениамин Александрович Otvorená kniha. Časť II: Doktorka Vlasenkovová 1960 Словацкий Андраш, Матей Slovenský spisovateľ Словакия
По аробным дорогам: Пьеса 1981 Иоселиани, Отиа Шалвович Kde je svet doskami zabitý 1983 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Поединок: Пьеса 1980 Синельников, Лев Ильич Súboj 1981 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Призвание: Пьеса 1985 Врублевская, Валерия Васильевна Poslanie 1988 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Пути-дороги: Роман 1953 Алексеев, Михаил Николаевич Cestou necestou 1955 Словацкий Андраш, Матей Naše vojsko (NV) Чехия
Радуга: Комедия 1958 Зарудный, Николай Яковлевич Dúha 1960 Словацкий Андраш, Матей Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Район посадки неизвестен… (Особый полёт): Драм. хроника 1982 Губарев, Владимир Степанович Oblasť pristátia neznáma. Mimoriadny let 1984 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Салют динозаврам 1979 Мамлин, Геннадий Семенович Nech žijú dinosaury! 1982 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Северное Измайлово: Пьеса 1981 Гребнев, Анатолий Борисович Severné Izmajlovo 1983 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Синие кони на красной траве (Революционный этюд): Пьеса 1979 Шатров, Михаил Филиппович Revolučná etuda. Belasé kone na červenej tráve 1980 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Скоморохи: Пьеса 1980 Гулиа, Георгий Дмитриевич Potulní komedianti 1986 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Строгая литература: литературно-критические статьи и очерки 1980 Панкин, Борис Дмитриевич Prísna literatúra 1985 Словацкий Андраш, Матей; Руппельдтова-Андрашова, Ольга Slovenský spisovateľ Словакия
Тридцатое августа (Большевики): Пьеса 1968 Шатров, Михаил Филиппович Boľševici 1982 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Тринадцатый председатель: Драма 1979 Абдулин, Азат Хамматович Trinásty predseda 1981 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Тыл: Трагедия 1978 Зарудный, Николай Яковлевич Tylo 1987 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Ухабы: Повесть 1956 Тендряков, Владимир Федорович Výmole 1960 Словацкий Андраш, Матей Slovenský spisovateľ Словакия
Человек меняет кожу: Роман 1933 Ясенский, Бруно-1 Čelovek meňajet kožu 1958 Словацкий Андраш, Матей Slovenský spisovateľ Словакия
Эхо: Пьеса 1980 Михалков, Сергей Владимирович Ozvena 1982 Словацкий Андраш, Матей Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия

Издания