| Vita nova (Руки луна оронила…): Стихотворение |
1913 |
Шершеневич, Вадим Габриэлевич |
Vita nova |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Благовест кувыркнулся басовыми гроздьями…: Стихотворение |
1913 |
Шершеневич, Вадим Габриэлевич |
Zvonenie sa prekoprclo na basové strapce ... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| В рукавицу извощика серебряную каплю пролил: Стихотворение |
1913 |
Шершеневич, Вадим Габриэлевич |
Drožkároi som do palčiaka kvapku striebra dolial... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Весенняя яблоня: Стихотворение |
1910 |
Северянин, Игорь |
Jarná jabloň |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Вот и лег утихший, хороший…: Стихотворение |
1912 |
Гуро, Елена Генриховна |
Tak už tu leží, tic h ý a pekný... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Вот она, темная повесть...: Стихотворение |
1921 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Počúvajte tajomný príbeh |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Вы вчера мне вставили луну в петлицу…: Стихотворени |
1913 |
Шершеневич, Вадим Габриэлевич |
Gombíkovú dierku mi luna od vás krášli... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Вы не думайте, что сердцем-кодаком…: Стихотворение |
1913 |
Шершеневич, Вадим Габриэлевич |
Nemyslite si, že srdcom-foto-aparátom ... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Горькая радость в оскорблении...: Стихотворение |
1914 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Trpká radosť znie v každej urážke... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Господи! Господи! Господи! Темный свод небес…: Стихотворение |
1914 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Ó, Bože! Bože! Bože! Kričím spod nebies... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Грамата (Декларация Интуитивной Ассоциация Эго-Футуризма) |
1913 |
Гнедов, Василиск; Игнатьев (Казанский), Иван Васильевич; Крючков, Дмитрий Александрович; Широков, Павел Дмитриевич |
Memorandum Intuitívnej Asociácie Ego-Futurizmus |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Даже грязными, как торговок подолы…: Стихотворение |
1917 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
Aj keď ste špinaví... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Декларация имажинистов (Вы – поэты, живописцы…) |
1919 |
Есенин, Сергей Александрович; Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик); Мариенгоф, Анатолий Борисович; Шершеневич, Вадим Габриэлевич |
Deklarácia imažinizmu |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Динамика статики (Стволы стреляют в небе…): Стихотворение |
1919 |
Шершеневич, Вадим Габриэлевич |
Dynamika statiky |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Дождики, дождики…: Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Dáždiky, dáždiky |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Душу измученную и перепачканную…: Стихотворение |
1914 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Moju utrápenú, zababranú dušu... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Едкое: Стихотворение |
1909 |
Гуро, Елена Генриховна |
Jedovaté |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Июнь (Глубока, глубока синева...): Стихотворение |
1913 |
Гуро, Елена Генриховна |
Jún |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Координаты родства: Сборник |
2010 |
Кузовлева, Татьяна Витальевна |
Súradnice príbuznosti |
2010 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Global plus |
Словакия |
| Мои похороны (Меня положат в гроб фарфоровый…): Стихотворение |
1910 |
Северянин, Игорь |
Môj pohreb |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| На реке форелевой, в северной губернии…: Стихотворение |
1911 |
Северянин, Игорь |
Kde sa pstruhy pestrejú |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Но в утро осеннее, час покорно-бледный…: Стихотворение |
1912 |
Гуро, Елена Генриховна |
No v jesenné ráno, čas pokorne bledý... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Ночь, как слеза, вытекла из огромного глаза…: Стихотворение |
1917 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
Noc ako slza z ohromného oka vykotúľala sa... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Опускаются веки, как шторы…: Стихотворение |
1916 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Ako záclony padajú viečka ... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Острым холодным прорежу килем…: Стихотворение |
1919 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
P rerežem ostrým a chladným kýlom .. |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Пахнет рыбой и палубой мытой…: Стихотворение |
1913 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Rybami, umytou palubou tu páchne ... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Поэза истребления (Манифест Игоря Северянина): Стихотворение |
1914 |
Северянин, Игорь |
Poézia ničenia |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Принцип развернутой аналогии: Стихотворение |
1917 |
Шершеневич, Вадим Габриэлевич |
Princíp rozvinutej analógie |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Пятнышко, как от раздавленной клюквы...: Стихотворение |
1918 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
Fliačik ako od rozpučenej kľukvy... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Ранняя весна: Рассказ |
1905 |
Гуро, Елена Генриховна |
Odrazu jarné |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Ртом жадным и мерзлым…: Стихотворение |
1920 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Lačnými, zmrznutými ústami... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Руки ломай. Не поможет…: Стихотворение |
1919 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Zalamuj rukami. Márne ... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Самогимн (Меня отронит Марсельезия…): Стихотворение |
1912 |
Северянин, Игорь |
Hymna sebe |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Смерть (Нарядный, вышитый шелками Невский…): Стихотворение |
1913 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Smrť |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Толпа гудела, как трамвайная проволока…: Стихотворение |
1913 |
Шершеневич, Вадим Габриэлевич |
Dav hučal ako drôty električiek ... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Толпы, толпы, как неуемные рощи…: Стихотворение |
1918 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
Davy, davy ako háje bez škáry |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Томление бури: Стихотворение |
1915 |
Северянин, Игорь |
Útrapy búrky |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Точно из развратного дома вырвавшаяся служительница: Стихотворение |
1913 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Ako keď z nevestinca vykĺzne služobníčka... |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Тучелет (Утихни, друг…): Стихотворение |
1920 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
Mrakolet |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Увертюра (Ананасы в шампанском, ананасы в шампанском): Стихотворение-декларация |
1915 |
Северянин, Игорь |
Ouvertúra |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
| Эгополонез (Живи, Живое): Стихотворение |
1913 |
Северянин, Игорь |
Egopolonéza |
2013 |
Словацкий |
Другова, Илда |
Slovart |
Словакия |
