Переводчики

Дюмениль де Грамон Мишель | Dumesnil de Gramont Michel

Годы жизни: 1893—1953
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 60

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А. А. Блок: Очерк	1923	Горький, Максим	Alexandre Blok	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
А. Н. Шмидт: Очерк	1924	Горький, Максим	A. N. Schmidt	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
А. П. Чехов: Очерк	1904	Горький, Максим	A. Tchekov	1935	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Gallimard	Франция
Анекдот: Рассказ	1924	Горький, Максим	Une anecdote	1933	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Rieder	Франция
Будет радость: Пьеса	1914	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La joie sera	1922	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Bossard	Франция
Быт: Очерк	1924	Горький, Максим	Tableau des mœurs	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Ветеринар: Очерк	1923	Горький, Максим	Le Vétérinaire	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	Lénine	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Nouvelle revue française (N.R.F.)	Франция
Вместо послесловия: Очерк	1924	Горький, Максим	En guise de postface	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Голубая жизнь: Рассказ	1925	Горький, Максим	La vie en bleu	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Les Oeuvres libres	Франция
Городок: Очерк	1924	Горький, Максим	Une petite ville	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Les Artamonov (La fin des Artamonov, La maison Artamonov)	1929	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dora	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Женщина: Рассказ	1913	Горький, Максим	Une femme	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях	1936	Горький, Максим	Vie de Klim Samguine	1962	Французский	Деррида (Окутюрье), Маргарита; Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Законник: Очерк	1923	Горький, Максим	Un légiste	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Заметки из дневника: Воспоминания	1924	Горький, Максим	Notes et Souvenirs	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Знахарка: Рассказ	1924	Горький, Максим	La Rebouteuse	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Из дневника: Очерк	1923	Горький, Максим	Page de journal	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Из письма: Эскиз	1924	Горький, Максим	Une lettre	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Иисус Грядущий: Эссе	1934	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Le Christ qui vient	1937	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Grasset	Франция
Иисус Неизвестный: Эссе*	1932	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Jésus inconnu	1935	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Grasset	Франция
Испытатели: Очерк	1924	Горький, Максим	Investigateurs	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Le Faucheux	1933	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Rieder	Франция
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	L. N. Tolstoi	1935	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Gallimard	Франция
Леонид Андреев: Очерк	1919	Горький, Максим	Leonid Andreev	1935	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Gallimard	Франция
Люди наедине сами с собой: Очерк	1923	Горький, Максим	Seuls avec eux-mêmes	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Мамаша Кемских: Рассказ	1925	Горький, Максим	Maman Kemski	1959	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Митина любовь: Повесть	1924	Бунин, Иван Алексеевич	Le sacrement de l'amour	1925	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Librairie Stock	Франция
Митя Павлов: Очерк	1924	Горький, Максим	Dmtri Pavlov	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Могильщик: Очерк	1923	Горький, Максим	Le Fossoyeur	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Souvenirs de ma vie littéraire (Mes universités)	1923	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Монархист: Очерк	1924	Горький, Максим	Un monarchiste	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Н. А. Бугров: Очерк	1924	Горький, Максим	N. A. Bougrov	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Неудавшийся писатель: Очерк	1923	Горький, Максим	Un écrivain manqué	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
О войне и революции: Очерк	1924	Горький, Максим	La Guerre et la Révolution	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Un premier amour	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
О русском крестьянстве: Статья	1922	Горький, Максим	Le paysan russe	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Nouvelle revue française (N.R.F.)	Франция
О тараканах: Рассказ	1925	Горький, Максим	Les cafards	1928	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Об Анатоле Франсе: Статья	1927	Горький, Максим	Sur Anatole France	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	La revue européenne	Франция
Отработанный пар: Очерк	1924	Горький, Максим	Vapeur usée	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	L'ermite	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Палач: Очерк	1923	Горький, Максим	Le Bourreau	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Пастух: Рассказ	1924	Горький, Максим	Le Berger	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	L'Araignée	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Петербургские типы: Очерк	1924	Горький, Максим	Types pétersbourgeois	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Пожары: Рассказ	1922	Горький, Максим	Incendies	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Проводник: Рассказ	1925	Горький, Максим	Un guide	1959	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	Servitude amoureuse	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Рассказ о герое: Рассказ	1924	Горький, Максим	Le héros	1928	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Рассказ о необыкновенном: Рассказ	1925	Горький, Максим	Un événement extraordinaire	1933	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Rieder	Франция
Репетиция: Рассказ	1925	Горький, Максим	Une héroïne	1933	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Rieder	Франция
Романтики: Пьеса	1917	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Michel Bakounine	1922	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Bossard	Франция
Садовник: Очерк	1923	Горький, Максим	Le Jardinier	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Сторож: Рассказ	1923	Горький, Максим	Le gardien	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Убийцы: Рассказ	1926	Горький, Максим	Assassins	1959	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Учитель чистописания: Очерк	1924	Горький, Максим	Un maître d’écriture	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Царевич Алексей: Пьеса	1919	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Le tzarévitch Alexis	1922	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Bossard	Франция
Чужие люди: Рассказ	1923	Горький, Максим	Les Étrangers	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Энблема: Рассказ	1926	Горький, Максим	Emblème	1959	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция