Переводчики

Глиницка Ярмила | Hlinická Jarmila

Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 44

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Блистающие облака: Роман	1929	Паустовский, Константин Георгиевич	Trblietavé oblaky	1972	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Бомба для председателя: Роман	1970	Семенов, Юлиан Семенович	Bomba pre predsedu	1973	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
В августе сорок четвертого (Момент истины): Роман	1973	Богомолов, Владимир Осипович	Nemenování (Okamih pravdy)	1976	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Волшебное платье: Повесть-сказка	1976	Сулакаури, Арчил Самсонович	Zázračné šaty	1980	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Встреча: Набросок	1896	Горький, Максим	Stretnutie	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Долгий путь в лабиринте: Повесть	1975	Насибов, Александр Ашотович	Dlhá cesta v labyrinte	1982	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Дом на набережной: Повесть	1976	Трифонов, Юрий Валентинович	Dom na nábreží	1983	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dora	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Дунечка и Никита: Повесть	1965	Семенов, Юлиан Семенович	Večer, po rozvode	1967	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Женщина с голубыми глазами: Рассказ	1895	Горький, Максим	Žena s modrými očami	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Женщина: Рассказ	1913	Горький, Максим	Žena	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Кончина: Повесть	1969	Тендряков, Владимир Федорович	Na rozhraní života a smrti	1971	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Легкий человек: Рассказ	1917	Горький, Максим	Vetroplach	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Ленинградская зима: Повесть	1970	Ардаматский, Василий Иванович	Tajná operácia doktora Axela	1974	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Лука: Повесть	1976	Сулакаури, Арчил Самсонович	Luka	1980	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Любовь Жанны Ней (Т. 1-2): Роман	1924	Эренбург, Илья Григорьевич	Láska Jeanny Neuillovej	1966	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Čudra	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Maľva	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Матерь человеческая: Повесть	1969	Закруткин, Виталий Александрович	Matka človeka	1973	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Na pltiach	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Несколько испорченных минут: Рассказ	1895	Горький, Максим	Niekoľko pokazených chvíľ	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
НТР и литература. (Размышления и догадки): Статья	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Vedeckotechnická revolúcia a literatúra. (Úvahy a domnienky)	1981	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Revue svetovej literatúry	Словакия
О маленькой фее и молодом чабане: Сказка	1892	Горький, Максим	O maličkej vile a mladom pastierovi	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	O prevej láske	1973	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Tatran	Словакия
Оймогуль - птица счастья: Пьеса	1976	Горбачев, Николай Андреевич	Vták šťastia	1977	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Операция продолжается: Повесть	1964	Волосков, Владимир Васильевич	Operácia pokračuje	1972	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Открытая книга: Ч.1: Юность (Юность Тани)	1949	Каверин, Вениамин Александрович	Tánina mladosť	1981	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Mladé letá	Словакия
Письмо: Рассказ	1915	Горький, Максим	List	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Почтальон: Рассказ	1896	Горький, Максим	Poštár	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Проводы:: Пьеса	1975	Дворецкий, Игнатий Моисеевич	Rozlúčka	1976	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Прощание с Матерой: Повесть	1976	Распутин, Валентин Григорьевич	Lúčenie	1981	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Птичий грех: Очерк	1915	Горький, Максим	Vtáčí hriech	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Пушкинский вальс: Повесть	1961	Прилежаева, Мария Павловна	Puškinov valčík	1984	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Mladé letá	Словакия
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	O neopätovanej láske	1973	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Tatran	Словакия
Роман: Рассказ	1896	Горький, Максим	Román	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Самый высокий этаж (Самы высокі паверх): Повесть	1969	Савицкий, Алесь	Najvyššie poschodie	1979	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Светлосерое с голубым: Очерк	1915	Горький, Максим	Svetlosivá alebo belasá	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Сентиментальный роман: Роман	1958	Панова, Вера Федоровна	Sentimentálny román	1968	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Starena lzergiľ (Stará Izergiľ)	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Счастье: Рассказ	1915	Горький, Максим	Šťastie	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Тени исчезают в полдень: Роман	1963	Иванов, Анатолий Степанович	Tiene miznú napoludnie	1980	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Chán a jeho syn	1970	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Эшелон: Пьеса	1973	Рощин, Михаил Михайлович	Transport	1977	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Южноамериканский вариант: Роман	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Juhoamerický variant	1976	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия