Переводчики

Симони Малавази Лаура | Simoni Malavasi Laura

Страна: Италия
Язык: Итальянский; Русский
Переводы: 31

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аленький цветочек: Сказка	1858	Аксаков, Сергей Тимофеевич	Il fiore rosso	1947	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Einaudi	Италия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	I fratelli Karamazov	1968	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Il giardino dei ciliegi	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Власть тьмы: Пьеса	1886	Толстой, Лев Николаевич	La potenza delle tenebre	1961	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Возмутитель спокойствия: Роман	1939	Соловьев, Леонид Васильевич	Il perturbatore della quiete	1942	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Mondadori	Италия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Guerra e pace	1964	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'uragano	1957	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Драма на охоте: Роман	1885	Чехов, Антон Павлович	Dramma di caccia	1962	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Lo zio Vania	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Il cadavere vivente	1958	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	I Cosacchi	1935	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)	Италия
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Il canto del cigno (Calcante)	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	La leggenda del Grande Inquisitore	1968	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La foresta	1955	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	Il Liescii	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'orso	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Le anime morte (Le avventure di Cicikov)	1957	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Sulla strada maestra	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Il fumo fa male	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblomov	1966	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Padri e figli	1959	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Mursia	Италия
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Una domanda di matrimonio	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Св. Франциск Ассизский	1938	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Tre santi: Paolo Agostino Francesco d'Assisi	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Club degli Editori	Италия
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Le nozze	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarass Bulba	1961	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Tragico contro voglia	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Le tre sorelle	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Il gabbiano	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	L'anniversario	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия