| Баллада о солдате: Киносценарий |
1959 |
Ежов, Валентин Иванович ; Чухрай, Григорий Наумович |
Balada o vojakovi |
1986 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Богатство: Роман |
1977 |
Пикуль, Валентин Саввич |
Bohatstvo |
1984 |
Словацкий |
Ногеова, Люба; Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Вопросы эстетики и поэтики: Сборник |
1973 |
Барабаш, Юрий Яковлевич |
Otázky estetiky a poetiky |
1978 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Долгое-долгое детство: Повесть |
1977 |
Карим, Мустай |
Dlhé, predlhé detstvo |
1981 |
Словацкий |
Маерник, Ян; Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Залишенець (Черный ворон): Роман |
2009 |
Шкляр, Василий Николаевич |
Čierny havran |
2013 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Ikar |
Словакия |
| Зверь: Рассказ |
1998 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Beštia |
1999 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov |
Словакия |
| Зойкина квартира: Пьеса |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Zojkin byt |
1985 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Интернат: Повесть |
1981 |
Пряхин, Георгий Владимирович |
Oči oproti |
1986 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Smena |
Словакия |
| Искусство и среда |
1978 |
Шепетис, Лёнгинас Клеменсович |
Umenie a životní prostredie |
1982 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Pravda |
Словакия |
| Карьер: Повесть |
1986 |
Быков, Василь |
Kameňolom |
1989 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Кремлевские жены: Биографии |
1993 |
Васильева, Лариса Николаевна |
Kremeľské ženy |
1997 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Belimex |
Словакия |
| Повесть о моем друге |
1975 |
Абрасимов, Петр Андреевич (пс. Андреев П.) |
Vatry modrých nocí: (Príbeh o mojom priateľovi) |
1978 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Obzor |
Словакия |
| Помилование: Повесть |
1986 |
Карим, Мустай |
Omilostenie |
1988 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Pravda |
Словакия |
| Потоп-82: Фантазии на темы Хеннинга Бергера: Пьеса |
1982 |
Штейн, Александр Петрович |
Potopa 82: fantázia na témy Henninga Bergera |
1988 |
Словацкий |
Фаркашова, Дана; Черевка, Владимир |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Русская красавица: Роман |
1990 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Ruská krásavica |
1994 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov |
Словакия |
| Рядовые: Пьеса |
1984 |
Дударев, Алексей Ануфриевич |
Radoví vojaci |
1987 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Словарь литературоведческих терминов |
1974 |
Тимофеев, Леонид Иванович; Тураев, Сергей Васильевич |
Slovník literárnovedných termínov |
1981 |
Словацкий |
Кохол, Виктор; Леснякова, Соня; Слободник, Душан; Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Сонечка: Повесть |
1992 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Sonička |
1999 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov |
Словакия |
| Творческий метод: свойства и отношения |
1978 |
Лисаковский, Игорь Николаевич |
Tvorivá metóda v umení |
1980 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Pravda |
Словакия |
| Три возраста Окини-сан: Роман |
1981 |
Пикуль, Валентин Саввич |
Tri podoby lásky Okini-san |
1984 |
Словацкий |
Ногеова, Люба; Черевка, Владимир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| У окна: Рассказ |
1982 |
Пряхин, Георгий Владимирович |
Pri okne |
1986 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Smena |
Словакия |
| Чужие дети: Рассказ |
1994 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Gajane |
1999 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov |
Словакия |
| Энергия заблуждения |
1981 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Energia omylu |
1986 |
Словацкий |
Черевка, Владимир |
Smena |
Словакия |
