| Hellados (Хеладос): Рассказ |
1982 |
Думбадзе, Нодар |
Helada |
1987 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Антон-Горемыка: Повесть |
1847 |
Григорович, Дмитрий Васильевич |
Neborák Anton |
1961 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Аптека Ани: Повесть |
1972 |
Петросян, Вардгес |
Lekáreñ Ani |
1981 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Армянские эскизы: Повесть |
1969 |
Петросян, Вардгес |
Arménske skice |
1981 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Баба Дора: Рассказ |
1985 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Babka Dora |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Бесы: Рассказ |
1982 |
Думбадзе, Нодар |
Besi |
1987 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Братья: Рассказ |
1985 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Bratia |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Весенние перевертыши: Повесть |
1973 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Čudná hra |
1986 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Вкус терна на рассвете: Рассказ |
1985 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Chuť trnky na úsvite |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Высшая мера: Повесть |
1982 |
Лиханов, Альберт Анатольевич |
Najvyí trest |
1985 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Глаза бездомной собаки: Рассказ |
1982 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Oči túlavého psa |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Девушка из министерства: Повесть |
1958 |
Адамян, Нора |
Dievča z ministerstva |
1980 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена; Сзабова, Надя |
Obzor |
Словакия |
| Детский сад: Киносценарий |
1983 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Materská škola |
1985 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Smena |
Словакия |
| Дидро: Рассказ |
1975 |
Думбадзе, Нодар |
Diderot |
1987 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Добрый день, господин Гоген: Комедия |
1982 |
Ставицкий, Аркадий Зиновьевич |
Dobrý deň, pán Gauguin! |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Дом матери: Рассказ |
1976 |
Петросян, Вардгес |
Mamin dvor |
1981 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Драма из-за лирики: Пьеса |
1975 |
Полонский, Георгий Исидорович |
Na vine je lyrika |
1977 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Его величество Человек: Роман |
1969 |
Файзи, Рахмат |
Rodná strecha |
1975 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Smena |
Словакия |
| Забытая станция: Рассказ |
1978 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Zabudnutá stanica |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Звено нежности: Рассказ |
1978 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Ohnivko nežnosti |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Кладбище: Рассказ |
1986 |
Думбадзе, Нодар |
Cintorín |
1987 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Клетка с телевизором: Рассказ |
1981 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Klietka s tv |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Крик немой горы (Одинокая орешина): Роман |
1981 |
Петросян, Вардгес |
Krik nemej hory |
1985 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Мать едет женить сына: Повесть |
1973 |
Матевосян, Грант Игнатьевич |
Matka žení syna |
1977 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Мать: Рассказ |
1977 |
Думбадзе, Нодар |
Matka |
1987 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Месть: Рассказ |
1974 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Pomsta |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Муж и жена снимут комнату: Пьеса |
1975 |
Рощин, Михаил Михайлович |
Manželia hľadajú podnájom |
1976 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Мы, нижеподписавшиеся: Пьеса |
1978 |
Гельман, Александр Исаакович |
My, dolupodpísaní |
1979 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Не буди!: Рассказ |
1975 |
Думбадзе, Нодар |
Neprebfdzaj! |
1987 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Неблагодарный: Рассказ |
1975 |
Думбадзе, Нодар |
Nevďačný |
1987 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман |
1922 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Neobyčajné dobrodružstvá Julia Jurenity a jeho žiakov |
1968 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Tatran |
Словакия |
| Ночь после выпуска: Повесть |
1974 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Noc po maturite |
1986 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Охотница: Рассказ |
1985 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Poľovníčka |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Перекресток: Пьеса |
1980 |
Арутюнян, Жора (Геворг) |
Na križovatke |
1981 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Полуночная беседа: Рассказ |
1977 |
Петросян, Вардгес |
Polnočný razhovor |
1981 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Последняя нежность: Рассказ |
1985 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Posledná neha |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Прожитые и непрожитые годы: Повесть |
1970 |
Петросян, Вардгес |
Prežité a neprežité roky |
1981 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Скамейка: Пьеса |
1983 |
Гельман, Александр Исаакович |
Lavička |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Собака: Рассказ |
1975 |
Думбадзе, Нодар |
Pes |
1987 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Солнце: Рассказ |
1975 |
Думбадзе, Нодар |
Slnko |
1987 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
| Сыновий суд: Быль |
1975 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Synov súd |
1988 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Obzor |
Словакия |
| Униженные и оскорбленные: Роман |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ponížení a potupení |
2006 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена; Маерник, Ян |
Ikar |
Словакия |
| Шестьдесят свечей: Повесть |
1972 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Šesťdesiat sviečok |
1986 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Pravda |
Словакия |
