Переводчики

Мойжиш Ян | Mojžiš Ján

Годы жизни: 1928—2013
Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 45

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
376 дней на льдине	1957	Яковлев, Гурий Николаевич	376 dní na kryhe	1959	Словацкий	Мойжиш, Ян	Mladé letá	Словакия
7 и 37 чудес: От Эллады до Китая	1980	Булычев, Кир (Можейко)	7 a 37 divov sveta	1982	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Битва железных канцлеров: Роман	1977	Пикуль, Валентин Саввич	Súboj železných kancelárov. 2	1981	Словацкий	Мойжиш, Ян; Питоняк, Йозеф	Pravda	Словакия
В разгаре лета: Роман	1966	Куусберг, Пауль Аугустович	Uprostred leta	1975	Словацкий	Мойжиш, Ян	Smena	Словакия
В стране алмазов: Очерки о Якутии	1957	Баблюк, Борис Тимофеевич	V krajine diamantov	1959	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
Век космоса: Страницы летописи	1985	Губарев, Владимир Степанович	Kozmický vek	1989	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Великая опора (Слияние вод): Роман	1957	Ибрагимов, Мирза Аждар оглы	Na sútoku riek	1960	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
Вершина без адреса: Повесть о горах и людях	1961	Симонов, Евгений Дмитриевич	Zradný končiar	1964	Словацкий	Мойжиш, Ян	Šport	Словакия
Вне Земли: Повесть	1896	Циолковский, Константин Эдуардович	Do vesmíru	1960	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
Время надежд : Роман	1978	Русый, Игорь Святославович	Čas nádejí	1981	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Гиперболоид инженера Гарина: Роман	1927	Толстой, Алексей Николаевич	Smrtiace lúče inžiniera Garina	1972	Словацкий	Мойжиш, Ян	Pravda	Словакия
Грант вызывает Москву: Роман	1965	Ардаматский, Василий Иванович	Špionáž v prístave	1968	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Двадцать три ступени вниз	1973	Касвинов, Марк Константинович	Život a pád Mikuláša Krvavého	1989	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Дни на Памире.	1956	Затуловский, Давид Моисеевич; Красавин, Леонид Михайлович	Dni na Pamíre	1958	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
Другие 27 чудес	1969	Булычев, Кир (Можейко)	27 ostatných divov sveta	1974	Словацкий	Мойжиш, Ян	Mladé letá	Словакия
Живой Толстой: Статья	1978	Ломунов, Константин Николаевич	Predslov	1978	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Журбины: Роман	1952	Кочетов, Всеволод Анисимович	Žurbinovci	1953	Словацкий	Мойжиш, Ян	Svet socializmu	Словакия
За мастерство в живописи. Сборник статей и докладов	1952	Иогансон, Борис Владимирович	O majstrovstve v maliarstve	1954	Словацкий	Мойжиш, Ян; Саучин, Ладислав	Tvar	Словакия
За семью печатями. Очерки по археологии	1958	Успенский, Лев Васильевич; Шнейдер, Ксения Николаевна	Poklady dejín	1972	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Записки следователя: Роман	1966	Бодунов, Иван Васильевич; Рысс, Евгений Самойлович	Čierne vrany	1975	Словацкий	Мойжиш, Ян	Smena	Словакия
Земля и небо: Занимательные рассказы по географии и астрономии	1957	Волков, Александр Мелентьевич	Zem a nebo	1963	Словацкий	Мойжиш, Ян	Mladé letá	Словакия
Знак беды: Повесть	1982	Быков, Василь	Zlé znamenie	1986	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
И у крокодила есть друзья	1964	Акимушкин, Игорь Иванович	Aj krokodíl má priateľov	1969	Словацкий	Мойжиш, Ян	Mladé letá	Словакия
Когда исчезает страх: Роман	1962	Капица, Петр Иосифович	Perute bez strachu	1964	Словацкий	Мойжиш, Ян	Šport	Словакия
Москва - Сталинград - Берлин - Прага. Записки командарма	1975	Лелюшенко, Дмитрий Данилович	Moskva - Stalingrad - Berlín - Praha	1973	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Мысли и сердце	1964	Амосов, Николай Михайлович	Srdce a chirurg	1979	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
На берегах Южного Буга: Повесть	1957	Медведев, Дмитрий Николаевич	Pri Hitlerovom hlavnom stane	1963	Словацкий	Мойжиш, Ян	Osveta	Словакия
Непроторёнными путями: (Записки географа)	1948	Мурзаев, Эдуард Маркович	Neznámymi končinami	1962	Словацкий	Мойжиш, Ян	Šport	Словакия
Николай Алексеевич Касаткин	1952	Ситник, Константин Андреевич	Kasatkin	1954	Словацкий	Мойжиш, Ян	Tvar	Словакия
Отрывок: Из Яснополянских записок	1923	Маковицкий, Душан Петрович	Zápisky z Jasnej Poľany (Úryvok)	1978	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Пером и шпагой: Роман	1971	Пикуль, Валентин Саввич	Súboj železných kancelárov. 1	1981	Словацкий	Мойжиш, Ян	Pravda	Словакия
Пётр Великий и его время	1989	Буганов, Виктор Иванович	Peter Veľký	1989	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Последняя любовь поэта: Повесть	1969	Раевский, Николай Алексеевич	Posledná básnikova láska	1984	Словацкий	Мойжиш, Ян	Pravda	Словакия
Редакционное задание: Повесть	1982	Уварова, Людмила Захаровна	Redakčná úloha	1987	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Русская советская литература: Учебник	1949	Тимофеев, Леонид Иванович	Ruská sovietska literatúra	1952	Словацкий	Мойжиш, Ян; Руфус, Милан; Турчаны, Вильям	Svet socializmu	Словакия
Сатурн почти не виден: Роман	1963	Ардаматский, Василий Иванович	Canarisova krvavá hviezda	1965	Словацкий	Вермес, Ф.; Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Сталинский лауреат (Повесть о сталинском лауреате): Повесть)	1950	Горелик, Иосиф Григорьевич	Stalinský laureát	1951	Словацкий	Мойжиш, Ян	Svet socializmu	Словакия
Сумерки после полудня: Повесть	1982	Уварова, Людмила Захаровна	Súmrak popoludni	1987	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Трава после нас: Интервью	1988	Медведев, Феликс Николаевич	Zasaď strom	1989	Словацкий	Млынарикова, Мария; Мойжиш, Ян; Оравцова Орликова, Мария; Ушьяк, Мартин; Ясенчак, Васил	Pravda	Словакия
Трое в лодке: Повесть	1982	Уварова, Людмила Захаровна	Traja v člne	1987	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Трое в серых шинелях: Роман	1948	Добровольский, Владимир Анатольевич	Traja v sivých plášťoch	1955	Словацкий	Мойжиш, Ян	Smena	Словакия
Уход Льва Николаевича: Глава	1923	Маковицкий, Душан Петрович	Odhod Leva Nikolajeviča	1978	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Факт биографии: Повесть	1982	Уварова, Людмила Захаровна	Životná udalosť	1987	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Фельдмаршал М. И. Кутузов: жизнь и полководческая деятельность	1978	Жилин, Павел Андреевич	Kutuzov	1985	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия
Я и мы	1969	Леви, Владимир Львович	Ja a my	1978	Словацкий	Мойжиш, Ян	Obzor	Словакия