Переводчики

Ференчик Ян | Ferenčík Ján

Годы жизни: 1923—1989
Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 32

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Básne v próze	1977	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Bežina lúka	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Odľud	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Бурмистр: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Správca	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Jarné vody	1977	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Гамлет Щигровского уезда: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Hamlet Ščigrovskégo okresu	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Dvaja statkári	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj a mlynárka	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Živá múmia	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Завтрак у предводителя: Пьеса	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Raňajky u predsedu	1973	Словацкий	Ференчик, Ян	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Poľovníkove zápisky	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Kasian z Krásnej Meče	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Конец Чертопханова: Рассказ	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Koniec Čertophanova	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Контора: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Kancelária	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Лебедянь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Lebeďaň	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Лес и степь: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Les a step	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Льгов: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Ľgov	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Malinová voda	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Мой сосед Радилов: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Mój sused Radilov	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Однодворец Овсяников: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Slobodný sedliak Ovsianikov	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Otcovia a deti	1947	Словацкий	Ференчик, Ян	Pravda	Словакия
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Speváci	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Перепелка: Рассказ	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Prepelica	1977	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Peter Petrovič Karatajev	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Schôdzka	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Семейная картина: Пьеса	1847	Островский, Александр Николаевич	Rodinný obrázok	1973	Словацкий	Ференчик, Ян	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Smrť	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Стучит!: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Hrkoce!	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Tatiana Borisovna a jej synovec	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Уездный лекарь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Okresný lekár	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Хорь и Калиныч: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Tchor a Kalinyč	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Čertophanov a Nedopiuskin	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия