Переводчики

Изакович Иван | Izakovič Ivan

Годы жизни: 1934—2023
Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 51

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса	1935	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Puškin	1965	Словацкий	Изакович, Иван	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Алтарь победы: Роман	1912	Брюсов, Валерий Яковлевич	Oltár bohyne Víťazstva	1971	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Аморальная история: Комедия	1978	Брагинский, Эмиль Вениаминович; Рязанов, Эльдар Александрович	Nemorálny príbeh	1979	Словацкий	Изакович, Иван	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Ариадна: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Ariadna	2001	Словацкий	Изакович, Иван	Ikar	Словакия
Архиерей: Рассказ	1902	Чехов, Антон Павлович	Archijerej	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Бедная Лиза: Повесть	1792	Карамзин, Николай Михайлович	Úbohá Líza	1983	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Белая гвардия: Роман	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Biela garda	1987	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Бемоль: Рассказ	1902	Брюсов, Валерий Яковлевич	B-mol	2011	Словацкий	Изакович, Иван	SnowMouse publishing	Словакия
Бумеранг не возвращается: Повесть	1956	Михайлов, Виктор Семенович	Bumerang sa nevracia	1970	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	V úžľabine	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
В час дня, ваше превосходительство...: Роман	1970	Васильев, Аркадий Николаевич	O jednej popoludní, vaša excelencia	1973	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Верочка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Vierka	2010	Словацкий	Изакович, Иван	SnowMouse publishing	Словакия
Верю в тебя: Комедия	1960	Коростылев, Вадим Николаевич	Verín Ti!	1961	Словацкий	Изакович, Иван	DILIZA	Словакия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Višňový sad	1978	Словацкий	Изакович, Иван	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Волк (Бегство Сандукова): Пьеса	1938	Леонов, Леонид Максимович	Vlk	1963	Словацкий	Изакович, Иван	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Восстание машин: Рассказ	1908	Брюсов, Валерий Яковлевич	Vzbura strojov	2011	Словацкий	Изакович, Иван	SnowMouse publishing	Словакия
Годы и войны: Мемуары	1965	Горбатов, Александр Васильевич	Roky a vojny	1966	Словацкий	Изакович, Иван	Vydavateľstvo politickej literatúry (VPL)	Словакия
Дом на песке: Пьеса	1975	Ибрагимбеков, Рустам	Dom na piesku	1982	Словацкий	Изакович, Иван	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Душечка: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	Dušička	2006	Словацкий	Изакович, Иван	Ikar	Словакия
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Ujo Váňa	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Евгений Онегин: Роман в стихах	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Eugen Onegin	2010	Словацкий	Изакович, Иван	SnowMouse publishing	Словакия
Земля до востребования: Роман	1970	Воробьев, Евгений Захарович	Mussoliniho väzeň	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1977	Словацкий	Изакович, Иван	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Кабала святош (Мольер): Пьеса	1930	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Moliére	1965	Словацкий	Изакович, Иван	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Клеменс (Год быка): Пьеса	1974	Сая, Казимирас	O býkovi Klemensovi	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Крыжовник: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Egreše	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Ледяной дом: Роман	1835	Лажечников, Иван Иванович	Ľadový dom	1989	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Михайловский замок: Роман	1946	Форш, Ольга Дмитриевна	Cárova smrť	1982	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Моцарт: Повесть	1915	Брюсов, Валерий Яковлевич	Mozart	2011	Словацкий	Изакович, Иван	SnowMouse publishing	Словакия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Sedliaci	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Мы из Кронштадта: Пьеса	1933	Вишневский, Всеволод Витальевич	My z Kronštadtu	1967	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Нашествие: Пьеса	1942	Леонов, Леонид Максимович	Vpád	1963	Словацкий	Изакович, Иван	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Mladuha	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Непокоренные: Повесть	1943	Горбатов, Борис Леонтьевич	Nepokorení (Tarasova rodina)	1977	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Обыкновенный человек: Пьеса	1942	Леонов, Леонид Максимович	Оbyčajný človek	1963	Словацкий	Изакович, Иван	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Огненный ангел: Повесть	1908	Брюсов, Валерий Яковлевич	Ohnivý anjel	1984	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Огни на курганах (Александр Македонский): Повесть	1932	Ян, Василий Григорьевич	Kráľ kráľov	1974	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Пepeд твоим престолом: Рассказ	1977	Нагибин, Юрий Маркович	Pred trón tvoj	1990	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Под старым мостом: Рассказ	1896	Брюсов, Валерий Яковлевич	Pod Starým mostom	2011	Словацкий	Изакович, Иван	SnowMouse publishing	Словакия
Последние страницы из дневника женщины: Повесть	1910	Брюсов, Валерий Яковлевич	Posledné stránky denníka	2005	Словацкий	Изакович, Иван	Ikar	Словакия
Самый правдивый: Пьеса	1976	Горин, Григорий Израилевич	Muž, ktorý nikdy neklamal	1978	Словацкий	Изакович, Иван	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Rotschildove husle	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Случай из практики: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Prípad z praxe	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Сталевары: Пьеса	1972	Бокарев, Геннадий Кузьмич	Montéri	1977	Словацкий	Изакович, Иван	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Старомодная комедия: Пьеса	1975	Арбузов, Алексей Николаевич	Staromódna komédia	1976	Словацкий	Изакович, Иван	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Тенор: Роман	1979	Чулаки, Михаил Михайлович	Tenorista	1986	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Теперь, когда я проснулся: Рассказ	1902	Брюсов, Валерий Яковлевич	Prebudenie	2011	Словацкий	Изакович, Иван	SnowMouse publishing	Словакия
Человек в футляре: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Človek vo futráli	1980	Словацкий	Изакович, Иван	Tatran	Словакия
Через пятнадцать лет: Рассказ	1909	Брюсов, Валерий Яковлевич	Pätnásť rokov	2011	Словацкий	Изакович, Иван	SnowMouse publishing	Словакия
Элули, сын Элули: Рассказ	1915	Брюсов, Валерий Яковлевич	Eluli, syn Eluliho	2011	Словацкий	Изакович, Иван	SnowMouse publishing	Словакия
Это было в Краснодоне	1961	Костенко, Ким Прокофьевич	Výpoveď	1962	Словацкий	Изакович, Иван	Smena	Словакия