Переводчики

Микулашова-Шкридлова Вьера | Mikulášová-Škridlová Viera

Годы жизни: 1924—2014
Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 124

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Menschen und Leidenschaften: Драма	1830	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Ľudia a vášne	1978	Словацкий	Гафрикова-Славковска, Гизела; Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Ангелочек: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Anjelik	1993	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tvorba T.	Словакия
Анна Каренина: Драматическая композиция	1937	Волков, Николай Дмитриевич; Толстой, Лев Николаевич	Anna Kareninová: scény z románu	None	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	ČSDLZ	Чехия
Анна Лучилина: Пьеса	1941	Тренев, Константин Андреевич	Anna Lučininová	1955	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ)	Словакия
Бабий век — сорок лет: Повесть	1985	Катасонова, Елена Николаевна	Žena v najlepších rokoch	1988	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Smena	Словакия
Барабанщица: Пьеса	1958	Салынский, Афанасий Дмитриевич	Bubeníčka	1960	Словацкий	Доротякова-Лапарова, Виктория; Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ)	Словакия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Priepasť	2006	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Ikar	Словакия
Белый пудель: Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	Biely pudlík	1966	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Брат океана: Роман	1939	Кожевников, Алексей Венедиктович	Brat oceána	1950	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Dukla	Словакия
Бригадир: Комедия	1770	Фонвизин, Денис Иванович	Brigadier	1967	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	DILIZA	Словакия
Бунин в Ялте: Повесть	1970	Рощин, Михаил Михайлович	Bunin v Jalte	1982	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Быть или не быть: Пьеса	1956	Хикмет Ран, Назым	Bol, či nebol?	1956	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ)	Словакия
В Донбассе: Очерки	1946	Галин, Борис Абрамович	Donbas	1950	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Dukla	Словакия
В тумане: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	V hmle	2006	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Ikar	Словакия
В тупике: Роман	1923	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	V slepej uličke	1964	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
В этом милом старом доме: Пьеса	1972	Арбузов, Алексей Николаевич	V tom milom starom dome	1973	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера; Худа, Михал	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Вас вызывает Таймыр: Пьеса	1948	Галич, Александр Аркадьевич; Исаев, Константин Федорович	Volá Vás Tajmýr	1950	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера; Терен, Иван	Matica slovenská	Словакия
Великий учитель: Статья	1936	Тренев, Константин Андреевич	Veľký učiteľ	1956	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей: Повесть	1922	Чаянов, Александр Васильевич	Venediktov alebo pamätihodné udalosti môjho života	1994	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Literárny týždenník	Словакия
Вольный ветер: Либретто	1947	Винников, Виктор Владимирович; Крахт, Владимир Константинович; Типот, Виктор Яковлевич	Volný vietor	1960	Словацкий	Банцикова, Мария; Каушиц, Ото; Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ)	Словакия
Встреча: Рассказ	1965	Распутин, Валентин Григорьевич	Stretnutie	1979	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Где твой брат, Авель?: Пьеса	1965	Эдлис, Юлий Филиппович	Kde je brat tvoj Ábel?	1966	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	DILIZA	Словакия
Гимназисты: Пьеса	1935	Тренев, Константин Андреевич	Gymnazisti	1956	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Главная репетиция: Пьеса	1977	Унт, Мати	Generálka	1986	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Pán Procharčín	1974	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Гранатовый браслет: Повесть	1910	Куприн, Александр Иванович	Granátová náramnica	1964	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Губернатор: Повесть	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Gubernátor	1971	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Два брата: Драма	1836	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Dvaja bratia	1975	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Два лагеря: Пьеса	1948	Якобсон, Аугуст Михкелквич	Dva tábory	1950	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	ČSDLZ	Чехия
Дворянское гнездо: Пьеса	1958	Тургенев, Иван Сергеевич; Успенский, Андрей Васильевич; Шток, Исидор Владимирович	Šľachtické hniezdo	1978	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
День отдыха (Где вы, месье Миуссов?): Пьеса	1946	Катаев, Валентин Петрович	Deň oddychu	1973	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Деньги для Марии: Повесть	1967	Распутин, Валентин Григорьевич	Peniaze pre Máriu	1979	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Деньги для Марии: Пьеса	1978	Распутин, Валентин Григорьевич	Peniaze pre Máriu : hra	1979	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Детство Никиты: Повесть	1922	Толстой, Алексей Николаевич	Nikitovo detstvo	1961	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Dni Turbinovcov	1964	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	DILIZA	Словакия
Дом покойника (Первый день праздника): Пьеса	1932	Хикмет Ран, Назым	Prvý deň sviatočný	1955	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ)	Словакия
Дом: Повесть	1978	Рощин, Михаил Михайлович	Dom	1986	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Smena	Словакия
Дорога цветов: Комедия	1934	Катаев, Валентин Петрович	Kvetnatá cesta	1963	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	DILIZA	Словакия
Дульсинея Тобосская: Пьеса	1969	Володин, Александр Моисеевич	Dulcinea Toboská	1988	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Елеазар: Рассказ	1906	Андреев, Леонид Николаевич	Lazar	1992	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tvorba T.	Словакия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Vianočný stromek a svadba	1974	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Жанета: Повесть	1933	Куприн, Александр Иванович	Žaneta, princezná štyroch ulíc	1996	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tranoscius	Словакия
Жестокость: Повесть	1956	Нилин, Павел Филиппович	Ukrutnosť	1959	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Жизнь Василия Фивейского: Повесть	1903	Андреев, Леонид Николаевич	Život Vasilija Fivejského	2006	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Ikar	Словакия
Записки режиссера	1921	Таиров, Александр Яковлевич	Režisérove zápisky	2000	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Javisko	Словакия
Зимний день: Рассказ	1894	Лесков, Николай Семенович	Zimný deň	1978	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Зимняя баллада: Драма	1970	Вейцлер, Андрей Леонидович; Мишарин, Александр Николаевич	Zimná balada	1973	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Интересные мужчины: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Zaujímaví muži	1978	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Испытательный срок: Повесть	1955	Нилин, Павел Филиппович	Skúšobná doba	1959	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Judáš Iškariotský	1971	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Июль: Рассказ	1981	Рощин, Михаил Михайлович	Júl	1983	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Как человек переделывает природу растений	1946	Молодчиков, Александр Ильич	Meníme život rastlín	1949	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Картина: Рассказ	1895	Куприн, Александр Иванович	Obraz	1996	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tranoscius	Словакия
Карточный домик: Пьеса	1959	Стукалов, Олег Николаевич	Domček z kariet	1960	Словацкий	Доротякова-Лапарова, Виктория; Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ)	Словакия
Клетка: Повесть	1972	Белс, Альберт (Цирулис, Янис)	Klietka	1981	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Кому нужна Синяя птица: Роман	1980	Катасонова, Елена Николаевна	Kto potrebuje modrého vtáka	1990	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Красный смех: Повесть	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Červený smiech	1971	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Легенда о любви: Пьеса	1948	Хикмет Ран, Назым	Legenda o láske	1954	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть	1865	Лесков, Николай Семенович	Vidiecka Lady Mackbeth	1983	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Лунной ночью (На перекрестке): Рассказ	1893	Куприн, Александр Иванович	Za mesačnej noci	1993	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tvorba T.	Словакия
Любовь Яровая: Пьеса	1926	Тренев, Константин Андреевич	Ľubov Jarová	1956	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Морская болезнь: Рассказ	1908	Куприн, Александр Иванович	Morská choroba	1995	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tranoscius	Словакия
Моя жизнь в искусстве: Мемуары	1926	Станиславский, Константин Сергеевич	Môj život v umení	1981	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Smena	Словакия
Моя работа над «Любовью Яровой» и ее жизнь на сцене: Статья	1952	Тренев, Константин Андреевич	Moja práca na hre "Ľubov Jarová"a jej život na javisku	1956	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Мысль: Пьеса	1914	Андреев, Леонид Николаевич	Myseľ	None	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Indefinite (не указано - Словакия)	Словакия
Не бойтесь дерзать: Статья	1952	Тренев, Константин Андреевич	Nebojte sa odvahy	1956	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Незадолго до тишины. Записки 1945 года	1974	Симонов, Константин Михайлович	Čoskoro všetko zmĺkne	1975	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Новогодняя сказка: Рассказ	1960	Дудинцев, Владимир Дмитриевич	Banditov dar	1960	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské pohľady	Словакия
Ночная фиалка: Рассказ	1933	Куприн, Александр Иванович	Nočná fialka	1996	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tranoscius	Словакия
Ночной разговор: Рассказ	1915	Андреев, Леонид Николаевич	Rozhovor uprostred noci	1971	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
О режиссёрском творчестве В. Э. Мейерхольда	1960	Ростоцкий, Болеслав Иосифович	Mejerchoľd	1964	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Он (рассказ неизвестного): Рассказ	1913	Андреев, Леонид Николаевич	On	2002	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Они учатся и учат других: Статья	1952	Тренев, Константин Андреевич	Učia seba i druhých	1956	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Отпуск по ранению: Повесть	1980	Кондратьев, Вячеслав Леонидович	Dovolenka na zotavenie	1982	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Očarovaný pútnik	1978	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Письма о театре: Статья	1913	Андреев, Леонид Николаевич	List o divadle	1967	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské divadlo	Словакия
Платон Кречет: Пьеса	1934	Корнейчук, Александр Евдокимович	Chirurg	1954	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ)	Словакия
По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ	1890	Лесков, Николай Семенович	Na tému Kreutzerovej sonáty	1978	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Покой: Рассказ	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Pokoj	2002	Немецкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Порожний рейс: Рассказ	1960	Антонов, Сергей Петрович	Nebezpečná jazda	1967	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Последняя встреча: Статья	1936	Тренев, Константин Андреевич	Posledné stretnutie	1956	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Поток жизни (Заметки о прозе Куприна): Статья	1957	Паустовский, Константин Георгиевич	Prúd života: (poznámky ku Kuprinovej próze)	2009	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Правила добра: Рассказ	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Pravidlá dobra	2002	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Преступление и наказание (Петербургские сновидения): Драма	1956	Достоевский, Федор Михайлович; Радзинский, Станислав Адольфович	Petrohradský sen	1981	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Призраки: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Prízraky	1997	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tvorba T.	Словакия
Про наши дела: Повесть	1946	Сотник, Юрий Вячеславович	Za našu vec	1949	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Работа актера над собой: Ч. 1-2	1938	Станиславский, Константин Сергеевич	Hercova práca I-II	1953	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Разорванный рубль: Повесть	1965	Антонов, Сергей Петрович	Smrť nemá svedka	1967	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Balada o siedmich obesených	2006	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Ikar	Словакия
Реальная картина литературного развития 60 – 70-х годов: Статья	1989	Белая, Галина Андреевна	Reálny obraz literárneho vývinu...	1990	Сирийский	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Режиссерские уроки Вахтангова	1957	Горчаков, Николай Михайлович	Vachtangovove režijné hodiny	1958	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Режиссура. Искусство мизансцены	1934	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Umenie mizanscény	1998	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера; Неман, Мирослав	Národné divadelné centrum	Словакия
Река: Повесть	1973	Рощин, Михаил Михайлович	Rieka	1986	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Smena	Словакия
Рудольфио: Рассказ	1965	Распутин, Валентин Григорьевич	Rudolfio	1979	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Савва (Ignis sanat): Пьеса	1906	Андреев, Леонид Николаевич	Savva	1992	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Koordinačná rada pre vydávanie divadelných hier a teatrologickej literatúry	Словакия
Сад: Рассказ	1971	Рощин, Михаил Михайлович	Sad	1983	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Самый грустный человек: Пьеса	1974	Зейтунцян, Перч	Najsmutnejší človek	1984	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Семья Аллана (Честь семьи): Пьеса	1949	Мухтаров, Гусейн	Rodina Allanová. Česť rodiny	1952	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Československé divadelné a literárne zastupiteľstvo (ČDLZ)	Чехия
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Julián Apostata, diel 1-2	1969	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Смерть Занда (Черный человек): Пьеса	1934	Олеша, Юрий Карлович	Zandova smrť	1989	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Sen smiešneho človeka	1974	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Спешите делать добро: Пьеса	1979	Рощин, Михаил Михайлович	Neváhajte - pomáhajte!	1981	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Спутники: Роман	1946	Панова, Вера Федоровна	Posádka sanitného vlaku	1949	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Старшая сестра: Пьеса	1961	Володин, Александр Моисеевич	Moja staršia sestra	1962	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	DILIZA	Словакия
Стена: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Múr	1996	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Literárny týždenník	Словакия
Страницы жизни	1975	Коонен, Алиса Георгиевна	Stránky života . I-VIII	2001	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Javisko	Словакия
Странные взрослые: Повесть	1966	Минчковский, Аркадий Миронович	Volá sa Julietta	1967	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Странный человек: Драма	1831	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Čudný človek	1975	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера; Худа, Михал	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Страшная минута: Рассказ	1895	Куприн, Александр Иванович	Strašná chvíľa	1996	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tranoscius	Словакия
Суламифь: Повесть	1907	Куприн, Александр Иванович	Sulamit	1962	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Так было: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Tak bolo	2006	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Ikar	Словакия
Тетрадки под дождем: Цикл рассказов	1959	Голявкин, Виктор Владимирович	Prší nám na zošity	1965	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Mladé letá	Словакия
Тот, кто получает пощечины: Пьеса	1916	Андреев, Леонид Николаевич	Ten, čo dostáva zauchá	1969	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	DILIZA	Словакия
Тьма: Рассказ	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Tma	1967	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Obzor	Словакия
Удар молнии: Повесть о любви в письмах	1977	Богат, Евгений Михайлович	Úder hromu: Rozprávanie o láske a listoch	1978	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера; Фельдек, Любомир	Sovětská literatura (1973-1990)	Чехия
Фабричная девчонка: Пьеса	1956	Володин, Александр Моисеевич	Dievčatko z fabriky	1958	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	DILIZA	Словакия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Katarína	1974	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Христиане: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Kresťania	2006	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Ikar	Словакия
Царь Голод: Пьеса	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Vladár Hladomor	1992	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Koordinačná rada pre vydávanie divadelných hier a teatrologickej literatúry	Словакия
Черные маски: Пьеса	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Čierne masky	1992	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Koordinačná rada pre vydávanie divadelných hier a teatrologickej literatúry	Словакия
Черный туман: Рассказ	1905	Куприн, Александр Иванович	Čierna hmla	2009	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Чувство родины: Статья	1952	Тренев, Константин Андреевич	Vlastenecké cítenie	1956	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ	1905	Куприн, Александр Иванович	Štábny kapitán Rybnikov	1996	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tranoscius	Словакия
Яма: Роман	1915	Куприн, Александр Иванович	Jama	1966	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия