Переводчики

Личкова Марта | Ličková Marta

Годы жизни: 1926—2020
Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 135

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Cor Serpentis (Сердце змеи): Повесть	1959	Ефремов, Иван Антонович	Hadie srdce	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Автобиография: Эссе	1939	Довженко, Александр Петрович	Autobiografia	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Алитет уходит в горы: Повесть	1948	Сёмушкин, Тихон Захарович	Na Čukotke svitá	1950	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Алмазная труба: Рассказ	1945	Ефремов, Иван Антонович	Diamantový komín	1963	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Афанеор, дочь Ахархеллена (Арабеска): Рассказ	1957	Ефремов, Иван Антонович	Afaneor, Acharchellenova dcéra	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Балтийское небо: Роман	1955	Чуковский, Николай Корнеевич	Baltické nebo	1958	Словацкий	Личкова, Марта; Скукалек, Рудольф	Naše vojsko (NV)	Чехия
Без билета: Рассказ	1918	Серафимович, Александр Серафимович	Čierny pasažier	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Белый Рог (Ак-Мюнгуз): Рассказ	1945	Ефремов, Иван Антонович	Biely roh	1963	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Бой за высоту: Рассказ	1958	Нагибин, Юрий Маркович	Boj o výšinu	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Бронза: Рассказ	1945	Довженко, Александр Петрович	Bronz	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Буря (Vētra): Роман	1948	Лацис, Вилис	Povíchrica. I-III. diel	1954	Словацкий	Личкова, Марта; Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Бухта Радужных струй: Рассказ	1944	Ефремов, Иван Антонович	Zátoka dúhových vôd	1963	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Быть лишним: Повесть	1981	Колбергс, Андрис Леонидович	Keď si zbytočný	1986	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
В апрельском лесу: Рассказ	1958	Нагибин, Юрий Маркович	V aprílovom lese	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
В бурю: Рассказ	1903	Серафимович, Александр Серафимович	V búrke	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
В гостях у Ленина: Очерк	1946	Серафимович, Александр Серафимович	Na návšteve u Lenina	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
В поле: Рассказ	1946	Довженко, Александр Петрович	V poli	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Веймар и окрестности: Рассказ	1956	Нагибин, Юрий Маркович	Weimar a okolie	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Весенние ветры: Роман	1950	Наджми, Кави	Jarné vetry	1952	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Jarné vody	1948	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Вор: Роман	1927	Леонов, Леонид Максимович	Zlodej	1963	Словацкий	Гегерова, Вера; Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Воробьиная ночь: Рассказ	1916	Серафимович, Александр Серафимович	Vrabčia noc	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Времена года. Из летописей города Энска: Роман	1953	Панова, Вера Федоровна	Ročné obdobia	1958	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Всадники: Роман	1935	Яновский, Юрий Иванович	Jazdci	1962	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Второй эшелон: Рассказ	1954	Нагибин, Юрий Маркович	Druh sled	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Галина мама (Повесть о Галиной маме): Повесть	1947	Георгиевская, Сусанна Михайловна	Galina mama	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Гибель богов: Повесть	1964	Довженко, Александр Петрович	Zánik bohov	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Год жизни: Повесть	1957	Чаковский, Александр Борисович	Rok života	1958	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Год: Рассказ	1926	Серафимович, Александр Серафимович	Rok	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Голец Подлунный: Рассказ	1943	Ефремов, Иван Антонович	Podmesačná hoľa	1963	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Голос в пути: Сборник	1952	Павленко, Петр Андреевич	Volanie na ceste	1954	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Голубая планета: Рассказ	1959	Журавлева, Валентина Николаевна	Belasá planéta	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Город у моря: Повесть	1948	Беляев, Владимир Павлович	Mesto pri mori	1955	Словацкий	Бунчак, Павел; Личкова, Марта	Slovenské nakladateľstvo detskej knihy	Словакия
Господа Головлевы: Роман	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Páni Golovlevovci	1950	Словацкий	Личкова, Марта	Spoločnosť priateľov klasických kníh (SPKK)	Словакия
Гулящие люди: Роман	1937	Чапыгин, Алексей Павлович	Tuláci	1965	Словацкий	Личко, Павел; Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Гуси (На севере): Рассказ	1924	Серафимович, Александр Серафимович	Divé husi	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Двое в степи: Повесть	1948	Казакевич, Эммануил Генрихович	Dvaja v stepi	1971	Словацкий	Личкова, Марта	Pravda	Словакия
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Šlachtické hniezdo	1952	Словацкий	Личкова, Марта; Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Долговязый: Рассказ	1922	Серафимович, Александр Серафимович	Dlháň	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Дорога в космос. Записки лётчика-космонавта СССР	1961	Гагарин, Юрий Алексеевич	Moja cesta do vesmíru	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Osveta	Словакия
Древняя повесть: Рассказ	1956	Лидин, Владимир Германович	Prastará povesť	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Есть на Волге утёс: Рассказ	1940	Кассиль, Лев Абрамович	Na Volge útes stojí	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Живой (Из жизни Федора Кузькина): Повесть	1966	Можаев, Борис Андреевич	Zo života Fiodora Kuzkina	1968	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Живые барометры	1977	Заянчковский, Иван Филиппович	Živé barometre	1990	Словацкий	Лесковска, Валерия; Личкова, Марта	Príroda	Словакия
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть	1911	Горький, Максим	Život Matveja Kožemiakina	1965	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Zápisky z mŕtveho domu	1964	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Звезда: Повесть	1947	Казакевич, Эммануил Генрихович	Hviezda	1951	Словацкий	Личкова, Марта	Pravda	Словакия
Звезды над Самаркандом 2: Костры похода: Роман	1958	Бородин, Сергей Петрович	Vatry na pochode	1967	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Змеиная лужа (Божья искра): Рассказ	1914	Серафимович, Александр Серафимович	Hadia kaluža	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
История одного города: Роман	1870	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Dejiny jedného mesta	1956	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Капитан Ус: Рассказ	1946	Довженко, Александр Петрович	Kapitán Us	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Корень жизни: Рассказ	1950	Довженко, Александр Петрович	Koreň života	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Корень жизни: Рассказы охотника	1936	Пришвин, Михаил Михайлович	Koreň života	1951	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Костыли: Рассказ	1958	Нагибин, Юрий Маркович	Barly	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Кочубей: Роман	1937	Первенцев, Аркадий Алексеевич	Kubanský bohatier	1952	Словацкий	Личкова, Марта	Svet socializmu	Словакия
Кровь людская - не водица: Роман	1957	Стельмах, Михаил Афанасьевич	Krv nie je voda	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Лесничиха: Повесть	1947	Донченко, Олесь	Uľjanka	1962	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Лукия: Повесть	1939	Донченко, Олесь	Lucia	1962	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Львиный выводок (Волчий выводок): Рассказ	1918	Серафимович, Александр Серафимович	Levia rodina	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Люди, годы, жизнь (Кн.1-2): Мемуары	1961	Эренбург, Илья Григорьевич	Ľudia, roky, život. Zv. 1 [1891-1932]	1964	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана; Клаучо, Юрай; Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Маленький шахтер (Под праздник): Рассказ	1895	Серафимович, Александр Серафимович	Malý baník	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Matka	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Мать: Рассказ	1942	Довженко, Александр Петрович	Matka	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Медведь: Рассказ	1914	Серафимович, Александр Серафимович	Medveď	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Месть: Рассказ	1897	Серафимович, Александр Серафимович	Pomsta	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Мороз: Рассказ	1913	Серафимович, Александр Серафимович	Mráz	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
На Белой горе: Рассказ	1910	Серафимович, Александр Серафимович	Na bielom vrchu	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
На берегу: Рассказ	1903	Серафимович, Александр Серафимович	Na majeri	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
На плотах: Рассказ	1889	Серафимович, Александр Серафимович	Na pltiach	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
На плоту: Рассказ	1958	Нагибин, Юрий Маркович	Na plti	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Над Тиссой: Повесть	1954	Авдеенко, Александр Остапович	Na hraničnej čiare	1956	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské nakladateľstvo detskej knihy	Словакия
Небесная Кулу: Рассказ	1958	Сапарин, Виктор	Nebeská kulu	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Неизвестный: Рассказ	1943	Довженко, Александр Петрович	Neznámy	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Необыкновенное лето: Роман	1948	Федин, Константин Александрович	Neobyčajné leto	1953	Словацкий	Личкова, Марта; Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Ночь и день (Nič i deň): Повесть	1963	Гжицкий, Владимир Щиновьевич	Odsúdení bez súdu	1968	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Озеро горных духов: Рассказ	1944	Ефремов, Иван Антонович	Jazero hôrnych duchov	1963	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Орлиная степь: Роман	1959	Бубеннов, Михаил Семенович	Orlia step	1961	Словацкий	Личкова, Марта; Ярин, Петер	Slovenský spisovateľ	Словакия
Отступник: Рассказ	1942	Довженко, Александр Петрович	Odpádlik	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Паровоз № 314-Б: Рассказ	1910	Серафимович, Александр Серафимович	Rušeň č, 314-B	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Перстень Дарины: Роман	2008	Девиль, Александра	Osudový prsteň	2013	Словацкий	Личкова, Марта	Ikar	Словакия
Петр Первый (Ч. 1-3): Роман	1945	Толстой, Алексей Николаевич	Peter I	1969	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Печники: Рассказ	1958	Твардовский, Александр Трифонович	Peciari	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Поединок: Повесть	1905	Куприн, Александр Иванович	Súboj	1959	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Помпадуры и помпадурши: Очерки	1863	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Pompadúri a pompadúrky	1954	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Последний из удэге (Кн.1-5): Роман	1957	Фадеев, Александр Александрович	Posledný z Udegejcov	1959	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Последний извозчик: Рассказ	1958	Сапарин, Виктор	Posledný pilot	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Похождения факира: Роман	1935	Иванов, Всеволод Вячеславович	Fakírove dobrodružstvá	1964	Словацкий	Личкова, Марта; Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Похоронный марш: Рассказ	1906	Серафимович, Александр Серафимович	Smútočný pochod	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Поэма о море: Киноповесть	1956	Довженко, Александр Петрович	Poéma o mori	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Правда и кривда: Роман	1961	Стельмах, Михаил Афанасьевич	Pravda a krivda (Marko Nesmrtný)	1963	Словацкий	Личкова, Марта	Osveta	Словакия
Преступление: Рассказ	1902	Серафимович, Александр Серафимович	Zločin	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	Prebudenie profesora Berna	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Проводы белых ночей: Пьеса	1961	Панова, Вера Федоровна	Zbohom, biele noci	1961	Словацкий	Личкова, Марта	DILIZA	Словакия
Прохор семнадцатый и другие (Записки агронома): Сборник	1954	Троепольский, Гавриил Николаевич	Zápisky agronóma	1954	Словацкий	Личкова, Марта	Svet socializmu	Словакия
Путь Абая. Кн. 2 (Ч.3-4): Роман	1958	Ауэзов, Мухтар	Abajova cesta	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Путь на передний край: Рассказ	1957	Нагибин, Юрий Маркович	Do prvej linie	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Путями старых горняков: Рассказ	1943	Ефремов, Иван Антонович	Cestami starých baníkov	1963	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Пушкин: Роман	1943	Тынянов, Юрий Николаевич	Puškin	1949	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Ранней весной: Рассказ	1957	Нагибин, Юрий Маркович	Predjarie	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Раскрытое окно: Комедия	1958	Брагинский, Эмиль Вениаминович	Otvorený oblok	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Рассказы о Пакистане	1951	Тихонов, Николай Семенович	Poviedky o Pakistane	1954	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Ребенок: Рассказ	1943	Серафимович, Александр Серафимович	Dieťa	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Родники (Крыніцы): Роман	1957	Шамякин, Иван Петрович	Žriedla	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Osveta	Словакия
Родной дом: Роман	1950	Караваева, Анна Александровна	Rodný dom	1953	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Рождение моря: Повесть	1952	Паустовский, Константин Георгиевич	Zrod mora	1953	Словацкий	Личкова, Марта	Svet socializmu	Словакия
Семь дней творения. Среда: Двор посреди неба: Глава	1971	Максимов, Владимир Емельянович	Dvor uprostred neba	1967	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Сеятель (Сіятель): Рассказ	1947	Довженко, Александр Петрович	Rozsievač	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Слава: Рассказ	1947	Довженко, Александр Петрович	Sláva	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Смерть Вазир-Мухтара: Роман	1928	Тынянов, Юрий Николаевич	Smrť Vazira-Muchtara	1949	Словацкий	Личкова, Марта	Pravda	Словакия
Сон: Рассказ	1945	Довженко, Александр Петрович	Sen	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Сопка с крестами: Рассказ	1907	Серафимович, Александр Серафимович	Vršok s križmi	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Среди лесов: Повесть	1953	Тендряков, Владимир Федорович	V lesoch	1956	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Стань за черту: Повесть	1967	Максимов, Владимир Емельянович	Prekroč hranicu	1968	Словацкий	Личкова, Марта	Obzor	Словакия
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	Starec	1948	Словацкий	Крнова, Вера; Личкова, Марта	Tranoscius	Словакия
Старуха: Рассказ	1909	Серафимович, Александр Серафимович	Starena	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Стряпуха: Пьеса	1959	Софронов, Анатолий Владимирович	Kuchárka	1961	Словацкий	Крчмери-Вртелёва, Ела ; Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Судьба человека: Рассказ	1957	Шолохов, Михаил Александрович	Osud človeka	1959	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Тень минувшего: Повесть	1945	Ефремов, Иван Антонович	Tieň minulosti	1963	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Тракторист поневоле: Рассказ	1939	Серафимович, Александр Серафимович	Nevoľky traktorístom	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Три дня на размышление (Трехдневный детектив): Повесть	1977	Колбергс, Андрис Леонидович	Tri dni na rozmyslenie	1986	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Три друга: Рассказ	1914	Серафимович, Александр Серафимович	Traja priatelia	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Три цвета времени: Повесть	1931	Виноградов, Анатолий Корнелиевич	Tri farby čias	1959	Словацкий	Личко, Павел; Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
У нас уже утро: Роман	1950	Чаковский, Александр Борисович	U nás je už ráno	1951	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
У обрыва: Рассказ	1907	Серафимович, Александр Серафимович	Pod úšustom	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Украина в огне: Киноповесть	1943	Довженко, Александр Петрович	Ukrajina v plameňoch	1966	Словацкий	Личкова, Марта	Tatran	Словакия
Человек и дорога: Рассказ	1958	Нагибин, Юрий Маркович	Človek a cesta	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Человек, который перебегал улицу: Повесть	1978	Колбергс, Андрис Леонидович	Muž, ktorý bežal po ulici	1986	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Черной ночью: Рассказ	1918	Серафимович, Александр Серафимович	V tmavú noc	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Честь смолоду: Роман	1948	Первенцев, Аркадий Алексеевич	Čestná mladosť	1951	Словацкий	Бунчак, Павел; Личкова, Марта	Spoločnosť priateľov klasických kníh (SPKK)	Словакия
Четыре сабли: Роман	1930	Яновский, Юрий Иванович	Štyri šable	1965	Словацкий	Личкова, Марта; Турчаны, Вильям	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Чибис: Рассказ	1911	Серафимович, Александр Серафимович	Čajka	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Чудотворная: Повесть	1958	Тендряков, Владимир Федорович	Divotvorná	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Mladé letá	Словакия
Школа для взрослых: Рассказ	1958	Нагибин, Юрий Маркович	Škola dospelých	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Юная армия: Рассказ	1943	Серафимович, Александр Серафимович	Mladá armada	1957	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Юрта Ворона (Хюндустыйн Эг): Рассказ	1959	Ефремов, Иван Антонович	Havrania jurta	1961	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия