Переводчики

Кун Эрнст | Kuhn Ernst

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 78

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А. К. Лядов	1916	Городецкий, Сергей Митрофанович	Anatoli Ljadow, wie ich ihn kannte	2006	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Ан. К. Лядов как педагог	1916	Вальтер, Виктор Григорьевич	Anatoli Ljadow als Pädagoge	2006	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Ан. К. Лядов. Жизнь. Биографический очерк	1915	Вальтер, Виктор Григорьевич	Anatoli Ljadow - ein biographischer Essay	2006	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Байрейтское музыкальное торжество [III]	2000	Чайковский, Пётр Ильич	Bayreuther Festspiele III	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Байрейтское музыкальное торжество [II]	1876	Чайковский, Пётр Ильич	Bayreuther Festspiele II	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Байрейтское музыкальное торжество [IV]	1876	Чайковский, Пётр Ильич	Bayreuther Festspiele IV	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Байрейтское музыкальное торжество [I]	1876	Чайковский, Пётр Ильич	Bayreuther Festspiele I	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Байрейтское музыкальное торжество [V]	1876	Чайковский, Пётр Ильич	Bayreuther Festspiele V	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Вагнер и его музыка (Wagner and His Music)	1891	Чайковский, Пётр Ильич	Richard Wagner und seine Musik	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Возобновление «Руслана и Людмилы»	1872	Чайковский, Пётр Ильич	Zur Wiederaufhahme von Glinkas Oper "Ruslan und Ljudmila"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Возобновленная «Рогнеда» Серова. Новая постановке «Жизни за царя»	1872	Чайковский, Пётр Ильич	Zur Wiederaufhahme von Serows Oper "Rogneda". Zur Neuinszenierung von Glinkas Oper "Ein Leben für den Zaren"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Восьмое симфоническое собрание. Итальянская опера	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Das Achte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Восьмое собрание Русского Музыкального Общества. Итальянская опера	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Das Achte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Вторая и третья недели концертного сезона	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Die zweite und dritte Woche der Konzertsaison	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Вторая неделя концертного сезона	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Die zweite Woche der Konzertsaison	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Вторая неделя концертов. Девятое собрание Русского музыкального общества. Нечто о плодовитости. Концерты г. Кашперова	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die zweite Woche der Konzerte. Das Neunte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Einiges über Fruchtbarkeit. Die Konzerte des Herrn Kaschperow	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Второе и Третье квартетное утро. Первое симфоническое собрание Русского Музыкального Общества. Итальянская опера	1872	Чайковский, Пётр Ильич	Die Zweite und Dritte Kammermusik-Matinee sowie das Erste Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Второе симфоническое собрание. Бенефис г-жи Патти	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Eine Benefiz-Vorstellung für Adelina Patti	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Второе симфоническое собрание. Бенефис г-жи Патти	1872	Чайковский, Пётр Ильич	Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Die Benefiz-Vorstellung für Adelina Patti	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Второй концерт Русского Музыкального Общества. Русский концерт г. Славянского	1871	Чайковский, Пётр Ильич	Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Das Russische Konzert des Herrn Slawjanski	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Голос из московского музыкального мира	1868	Чайковский, Пётр Ильич	Eine Stimme aus der Moskauer Musikwelt	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Два квартетных утра и седьмое симфоническое собрание Музыкального Общества. Итальянская опера. Музыкально-библиографический курьёз	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Zwei Kammermusik-Matinees und das Siebte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffühnmgen der "Italienischen Oper". Eine musikbiblio graphische Kuriosität	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Два последних квартетных собрания	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Die beiden letzten Kammermusik-Matinees. Das Erste Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Дон Жуан и Зора на итальянской сцене. Пятый концерт Русского Музыкального общества	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Die musikalische Chronik: "Don Giovanni" und "Moïse et Pharaon" als Aufführungen der "Italienischen Oper". Das Fünfte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Дон Жуан Моцарта на итальянской сцене. «Фрейшютц» Вебера на суене русской оперы	1871	Чайковский, Пётр Ильич	Mozarts "Don Giovanni" als Veranstaltung der "Italienischen Oper". Webers "Freischiitz" als Veranstaltung der "Russischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Еще дебюты в итальянской опере	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Weitere Debüts an der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Жизнь за царя на миланской сцене	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Glinkas Oper "Ein Leben für den Zaren" auf der Opernbühne in Mailand	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Из дневника П. И. Чайковского. (Автобиографическое описание путешествия за границу в 1888 году)	1894	Чайковский, Пётр Ильич	Autobiographische Beschreibung einer Auslandsreise im Jahre 1888 (Aus Tschaikowskys Tagebuchern)	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Из писем	1916	Лядов, Анатолий Константинович	Bekenntnisse. Auszüge aus Briefen an eine vertraute Person (1901-1907)	2006	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Итальянская опера	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Aufführungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Итальянская опера. «Африканка». «Трубадур». Бенефис г. Демидова. Забава Славянского Базара. Музыкальный хроникер «Гражданина»	1872	Чайковский, Пётр Ильич	Die Italienische Oper. Meyerbeers "L'Africaine". Verdis "II Trovatore". Die Benefizvorstellung für Herrn Demidow. Die Vergnügungen auf dem "Slawischen Basar". Der musikalische Chronist der Zeitung "Graždanin"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Итальянская опера. «Гамлет» Амбруаза Тома	1872	Чайковский, Пётр Ильич	Aufführungen der "Italienischen Oper". "Hamlet" von Ambroise Thomas	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Итальянская опера. Дебют русского квартета	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Aufführungen der "Italienischen Oper". Debüt des "Russischen Streichquartetts"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Итальянская опера. Ее состав. «Зора» Россини	1871	Чайковский, Пётр Ильич	Die "Italienische Oper". Ihre Mitwirkenden. Rossinis "Moïse et Pharaon"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Итальянская опера. Квартетные сеансы Русского Музыкального Общества	1872	Чайковский, Пётр Ильич	Die Italienische Oper. Die erste Streichquartett-Matinee der Russischen Musikgesellschaft	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Киевская опера. Четвертое симфоническое собрание	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Die Kiewer Oper. Das Vierte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Книга о Стравинском	1929	Асафьев, Борис Владимирович (пс. И. Глебов)	Das Buch über Strawinsky	2013	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Мир Стравинского	2001	Савенко, Светлана Ильинична	Igor Strawinsky: Physiognomie eines Komponisten	2014	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Музыкальная заметка о дебюте г-жи Кадминой	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Nachrichten aus dem Musikleben	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Музыкальная заметка о дебюте г-жи Смельской	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Nachrichten aus dem Musikleben	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Н. К. Метнер	1946	Житомирский, Даниэль Владимирович	Über Nikolai Medtner und seine Musik	2008	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Н. К. Метнер: Глава	1969	Алексеев, Александр Дмитриевич	Die Klaviermusik Nikolai Medtners und seine Konzerte für Klavier und Orchester	2008	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Начало концертного сезона	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Der Beginn der Konzertsaison	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Некролог Ивана Осиповича Шрамека	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Ein Nachruf auf Iwan Ossipowitsch Schramek	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
О предпосылках эволюции Стравинского к неоклассицизму	1967	Смирнов, Валерий Васильевич	Strawinskys Hinwendung zum Neoklassizismus	2014	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
О Сергее Сергеевиче Прокофьеве. Воспоминания. Дневники (1938—1967)	1967	Мендельсон, Мира Александровна	Die Wahrheit über Prokofjew: das Drama der letzten Jahre; ein Erinnerungstagebuch	2005	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
О сонатности в произведениях Метнера	1968	Соколов, Олег Владимирович	Die Sonatenform in Nikolai Medtners Klaviermusik und ihre vielfältigen Ausprägungen	2008	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Объяснение с читателем. Русское Музыкальное Общество. Итальянская опера	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Aussprache mit dem Leser. Die Russische Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Объяснение с читателем. Русское Музыкальное Общество. Итальянская опера	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Aussprache mit dem Leser. Aufführungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Открытие итальянского сезона. «Жидовка» Галеви	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Eröffhung der neuen Spielzeit der "Italienischen Oper". Halévys Oper "La Juive"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
П. И. Чайковский – необычайный скромник	1913	Лядов, Анатолий Константинович	Peter Tschhaikowsky. Ein Mann von ungewöhnlicher Bescheidenheit	2006	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Первая квартетная серия. Итальянская опера	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die erste Reihe der Kammermusik-Konzerte. Aufführungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Первая неделя концертного сезона	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Die erste Woche der Konzertsaison	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Первая неделя концертного сезона. Концерты г-жи Патти	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die erste Woche der Konzertsaison. Die Konzerte der Carlotta Patti	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Первый концерт Русского Музыкального Общества. Г-жа Лаура Карер. Восьмая симфония Бетховена. Итальянская опера. Г-жа Патти	1871	Чайковский, Пётр Ильич	Das Erste Symphoniekonzert der Russ. Musikgesellschaft. Frau Laura Kahrer. Die Achte Symphonie von Beethoven. Die italienische Oper. Frau Adelina Patti	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Письмо в редакцию «Голоса»	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Schreiben an die Redaktion der St. Petersburger Zeitung "Golos"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
По поводу «Сербской фантазии» Римского-Корсакова	1868	Чайковский, Пётр Ильич	Aus Anlaß der "Serbischen Phantasie" von Herrn Rimsky-Korsakow	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Последние недели концертного сезона	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Die letzten Wochen der Konzertsaison	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Пятое симфоническое собрание. Вторая концертная. Итальянская опера	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Das Fünfte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Die zweite Reihe der Kammermusik-Matineen. Aufführungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Пятое симфоническое собрание. Итальянская опера	1872	Чайковский, Пётр Ильич	Das Fünfte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Русалка Даргомыжского. Итальянскач опера	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Dargomyshskis "Russalka". Aufführungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Руслан и Людмила на сцене Большого театра	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Ruslan und Ljudmila auf der Bühne des Bolschoi-Theaters	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Русская и итальянская оперы	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die "Russische Oper" und die "Italienische Oper" in Moskau	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Русское Музыкальное Общество. Бенефис г-жи Александровой	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die Russische Musikgesellschaft. Die Benefizvorstellung für Frau Alexandrowa	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Русское Музыкальное Общество. Бенефис г-жи Патти. Демидов	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die Russische Musikgesellschaft. Die Benefizvorstellung fiir Frau Adelina Patti. Herr Demidow	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Русское Музыкальное Общество. Итальянская опера. Генеральное сражение с моими газетными врагами	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die Russische Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper". Eine Generalabrechnung mit meinen Gegnern in der Presse	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Русское Музыкальное Общество. Ответ анонимному корреспонденту. Два образчика московской музыкальной критики	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die Russische Musikgesellschaft. Antwort an einen anonymen Briefschreiber. Unsere Musikkritik anhand zweier Musterbeispiele aus der Moskauer Presse	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Творческое формирование И. Ф. Стравинского	1968	Смирнов, Валерий Васильевич	Igor Strawinskys früher Aufstieg zum Ruhm	2014	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Третье и четвертое симфонические собрания. Итальянская опера	1872	Чайковский, Пётр Ильич	Das Dritte und Vierte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Третье симфоническое собрание. Итальянская опера. Общество любителей искусств музыкального и драматического	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Das Dritte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper". Die Gesellschaft der Freunde der Musik- und Schauspielkunst	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Третья неделя концертного сезона	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die dritte Woche der Konzertsaison	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Фортепианные сонаты Метнера	1962	Васильев, Пантелеймон Иванович	Die Klaviersonaten Nikolai Medtners	2008	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Четвертая неделя концертного сезона	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Die vierte Woche der Konzertsaison	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Четвертая неделя концертного сезона	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Die vierte Woche der Konzertsaison	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Числовые тайны музыки Софии Губайдуллиной	2000	Ценова, Валерия Стефановна	Zahlenmystik in der Musik von Sofia Gubaidulina	2001	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим; Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Шестое собрание Русского Музыкального Общества. Итальянская опера. Квартетный сеанс	1873	Чайковский, Пётр Ильич	Das Sechste Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper". Die Erste Kammermusik-Matinee der Russischen Musikgesellschaft	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Шестой и Седьмой концерты Русского Музыкального Общества	1875	Чайковский, Пётр Ильич	Das Sechste und Siebente Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Шестой концерт Русского Музыкального общества. «Рогнеда» на сцене русской оперы	1874	Чайковский, Пётр Ильич	Das Sechste Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. "Rogneda" als Aufführung der "Russischen Oper"	2000	Немецкий	Кун, Эрнст	Kuhn	Германия