| Брожу ли я вдоль улиц шумных…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Im rauschenden Gewühl der Gassen |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nach Sibirien |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Для берегов отчизны дальной: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zu Deiner Heimat fernem Strande |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Beschwörung |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| К Чаадаеву: Стихотворение |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
An Tschaadajew |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Когда могущая Зима… (Гимн в честь чумы ): Фрагмент |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hymne an die Pest |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Нет, я не Байрон, я другой: Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ich bin nicht Byron, nein, ich bin ein andrer |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Das Segel |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Под небом голубым страны своей родной: Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
In ihrem Lande, wo das Himmelszelt |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Поэту (Поэт, не дорожи любовию народной...): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
An einen Dichter |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Пробуждение (Мечты, мечты…): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Erwachen |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Цветок (Цветок засохший, безуханный): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Blüte |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Элегия (Безумных лет угасшее веселье…): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Elegie |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Exegi Monumentum |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
