Сайт Института перевода
Войти
Переводчики

Лёве Фридрих Фердинанд | Löwe Friedrich Ferdinand

  • Годы жизни: 1809—1889
  • Страна: Германия
  • Язык: Немецкий; Русский
  • Переводы: 135

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Белка (В деревне, в праздник…): Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Das Eichhörnchen (Das Eichhörnchen 2) 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Белка (У льва служила Белка…): Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Das Eichhörnchen in Diensten (Das Eichhörnchen 1) 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Борис Годунов: Трагедия 1831 Пушкин, Александр Сергеевич Boris Godunof 1900 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Verlag der Bibliographischen Instituts Германия
Бочка: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Das Faß 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Бритвы: Басня 1828 Крылов, Иван Андреевич Die Rasierm esser 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Бумажный Змей: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Der Papierdrache 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Вельможа и Философ: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Der große Herr und der Philosoph 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Вельможа: Басня 1834 Крылов, Иван Андреевич Der Magnat 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Водопад и Ручей: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Wasserfall und der Quell 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Волк и Волченок: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der alte und der junge Wolf 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Волк и Кот: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Wolf und der Kater 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Волк и Кукушка: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Der Wolf und der Kuckuck 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Волк и Мышонок: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Der Wolf und das Mäuslein 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Волк и Пастухи: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Wolf und die Hirten 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Волк и Ягненок: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Wolf und das Lamm 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Волк на псарне: Басня 1812 Крылов, Иван Андреевич Der Wolf im Hundezwinger 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Волки и Овцы: Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Die Wölfe und die Schafe 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Ворона и курица: Басня 1812 Крылов, Иван Андреевич Die Krähe und das Huhn 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Вороненок: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Die junge Krähe 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Воспитание Льва: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Die Erziehung des Löwen 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Голик: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Der Besen 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Госпожа и две Служанки: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Die Herrin und ihre beiden Mägde 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Гребень: Басня 1818 Крылов, Иван Андреевич Der Kamm 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Гуси: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Die Gänse 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Две бочки: Басня 1819 Крылов, Иван Андреевич Die beiden Fässer 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Две собаки: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Die beiden Hunde 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Демьянова уха: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Demians Fischbrühe (Demjans Fischsuppe) 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Дерево: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der Baum 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Добрая лисица: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der gutherzige Fuchs 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Дуб и трость: Басня 1804 Крылов, Иван Андреевич Die Eiche und das Schilfrohr 1980 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kinderbuchverlag Германия
Заяц на ловле: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Der Hase auf der Jagd 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Зеркало и обезьяна: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Der Spiegel und der Affe 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Камень и Червяк: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der Stein und der Wurm 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Квартет: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Das Quartett 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Комар и Пастух: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Die Mücke und der Hirt 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Кот и Повар: Басня 1812 Крылов, Иван Андреевич Der Koch und der Kater 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Котел и Горшок: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Der Kessel und der Topf 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Котенок и Скворец: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Der junge Kater und der Star 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Кошка и соловей: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Die Katze und die Nachtigall 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Крестьяне и Река: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Die Bauern und der Fluß 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Крестьянин в беде: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer im Unglück 1980 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kinderbuchverlag Германия
Крестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла…): Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und die Schlange 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Крестьянин и Лисица (Лиса Крестьянину однажды…): Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und der Fuchs 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Крестьянин и Лошадь: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und das Pferd 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Крестьянин и Овца: Басня 1821 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und das Schaf 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Крестьянин и работник: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und sein Knecht 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Крестьянин и Разбойник: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und der Räuber 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Крестьянин и Смерть: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und der Tod 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Крестьянин и собака: Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und der Hund 1980 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kinderbuchverlag Германия
Крестьянин и Топор: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und das Beil 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Кукушка и Горлинка: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Kuckuck und die Turteltaube 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Кукушка и Петух: Басня 1834 Крылов, Иван Андреевич Der Kuckuck und der Hahn 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Ларчик: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Die Truhe 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лебедь, Щука и Рак: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der Schwan, der Hecht und der Krebs 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лев и Барс: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Der Löwe und der Panther... 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Лев и Комар: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Löwe und die Mücke 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лев и Лисица: Басня 1819 Крылов, Иван Андреевич Der Löwe und der Fuchs 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Лев и Мышь: Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Der Löwe und die Maus 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лев на ловле: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Löwe als Jagdgenosse 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лев, Серна и Лиса: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Löwe, die Gemse und der Fuchs 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лев: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Löwe 1980 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kinderbuchverlag Германия
Лещи: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Die Brachsen (Die Bleie) 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лжец: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der Lügner 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лиса: Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Der Fuchs 1980 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kinderbuchverlag Германия
Лиса–строитель: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Der Fuchs als Architekt 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лисица и осел: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Der Fuchs und der Esel 1980 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kinderbuchverlag Германия
Листы и Корни: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Die Blätter und die Wurzeln 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Любопытный: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der Wißbegierige 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Лягушка и Вол: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Der Frosch und der Stier 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лягушка и Юпитер: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der Frosch und Zeus 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Лягушки, просящие Царя: Басня 1809 Крылов, Иван Андреевич Die Frösche, die einen Zar haben wollten 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Мартышка и очки: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Der Affe und die Brillen 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Медведь у Пчел: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Bär bei den Bienen 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Мельник: Басня 1824 Крылов, Иван Андреевич Der Müller 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Мешок: Басня 1809 Крылов, Иван Андреевич Der Sack 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Мирская сходка: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Landtag 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Мор зверей: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Die Pest unter den Tieren 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Мот и Ласточка: Басня 1818 Крылов, Иван Андреевич Der Verschwender unddie Schwalbe 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Муравей: Басня 1819 Крылов, Иван Андреевич Die Ameise 1980 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kinderbuchverlag Германия
Муха и Дорожные: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Die Fliege und die Reisenden 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Мыши: Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Die Mäuse 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Мышь и Крыса: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Die Maus und die Ratte 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Обезьяна: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der Affe 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Обезьяны: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Die Affen 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Обоз: Басня 1812 Крылов, Иван Андреевич Der Wagenzug 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Овцы и Собаки: Басня 1818 Крылов, Иван Андреевич Die Schafe und die Hunde 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Огородник и Философ: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der Küchengärtner und der Philosoph 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Оракул: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Das Orakel 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Орел и Крот: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der Adler und der Maulwurf 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Орел и куры: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Adler und die Hennen 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Орел и Пчела: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der Adler und die Biene 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Осел (Был у крестьянина осел): Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Esel 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Осел (Когда вселенную Юпитер…): Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Der Esel [und Zeus] 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Осел и Мужик: Басня 1819 Крылов, Иван Андреевич Der Esel und der Bauer 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Осел и Соловей: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Esel und die Nachtigall 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Охотник: Басня 1819 Крылов, Иван Андреевич Der Jäger 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Парнас: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Parnaß 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Пастух: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Schäfer 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Пестрые овцы: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Die bunten Schafe 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Петух и Жемчужное зерно: Басня 1809 Крылов, Иван Андреевич Der Hahn und die Perle 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Похороны: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Das Begräbnis 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Прохожие и собаки: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Die Spaziergänger und die Hunde 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Пустынник и Медведь: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Der Eremit und der Bär (Der Einsiedler und der Bär) 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Пушки и Паруса: Басня 1827 Крылов, Иван Андреевич Die Kanonen und die Segel 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Раздел: Басня 1812 Крылов, Иван Андреевич Die Teilung 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Русалка: Драма 1832 Пушкин, Александр Сергеевич Die Russalka 1900 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Verlag der Bibliographischen Instituts Германия
Ручей: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der Bach 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Рыбья пляска: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Der Fische Tanz 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Свинья под Дубом: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Die Sau unter der Eiche 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Свинья: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Die Sau 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Синица: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Die Meise 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein 1900 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Verlag der Bibliographischen Instituts Германия
Скворец: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Star 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Скупой и Курица: Басня 1819 Крылов, Иван Андреевич Der Geizhals und die Henne 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Слон в случае: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Elefant in Gnaden (Der Elefant als Günstling) 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Слон и Моська: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Elefant und der Mops 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Слон на воеводстве: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Elefant als Gouverneur 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Собака и Лошадь: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Hund und das Pferd 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Собака, Человек, Кошка и Сокол: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Hund, der Mensch, die Katze und der Falke 1980 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kinderbuchverlag Германия
Собачья дружба: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Hundefreundschaft 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Совет Мышей: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der Mäuse Rat 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Тень и Человек: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Der Schatten und der Mensch 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Три Мужика: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Die drei Bauern 1980 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kinderbuchverlag Германия
Тришкин кафтан: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Trischkas Rock 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Троеженец: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der Mann von drei Weibern 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Трудолюбивый Медведь: Басня 1818 Крылов, Иван Андреевич Der arbeitliebende Bär 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Туча: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Die Wolke 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Филин и Осел: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Uhu und der Esel 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Хмель: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Der Hopfen 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Хозяин и Мыши: Басня 1809 Крылов, Иван Андреевич Der Herr und die Mäuse 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Цветы: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Die Blumen 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Червонец: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Das Goldstück 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Чиж и Голубь: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der Zeisig und die Taube 1949 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд Kairos-Verlag Германия
Щука и Кот: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Der Hecht und der Kater 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша
Щука: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Der Hecht 1874 Немецкий Лёве, Фридрих Фердинанд F. A. Brockhaus Польша

Издания

Puschkins Dichtungen/A. Puschkin

1900 Verlag der Bibliographischen Instituts