Переводчики

Дюбланше Жоэль | Dublanchet Joëlle

Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 48

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Notre-Dame de la Garde: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Notre-Dame de la Garde	2014	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Авиатор: Роман	2016	Водолазкин, Евгений Германович	L'aviateur	2019	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Бабушка, осы, арбуз: Рассказ	2007	Прилепин, Захар	La grand-mère, les guêpes et la pastèque	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Блядский рассказ: Рассказ	2008	Прилепин, Захар	Histoire de putes	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Ботинки, полные горячей водкой: Рассказ	2008	Прилепин, Захар	Des chaussures pleines de vodka chaude	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
В саду: Рассказ	1926	Бунин, Иван Алексеевич	Dans le jardin	2014	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Витёк: Рассказ	2012	Прилепин, Захар	Le Petit Vitia	2015	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Воды многие: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Sur les eaux immenses	2014	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Воробьиные утра: Рассказ	1999	Вишневецкая, Марина Артуровна	Les Moineaux	2005	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Восьмерка: Повесть	2012	Прилепин, Захар	Une fille nommée Aglaé	2015	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Герой рок-н-ролла: Рассказ	2008	Прилепин, Захар	Un héros de rock’n’roll	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Год обмана: Роман	2003	Геласимов, Андрей Валерьевич	L'année du mensonge	2006	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Грех: Рассказ	2007	Прилепин, Захар	Le péché	2009	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Грех: Роман в рассказах	2007	Прилепин, Захар	Le péché: roman	2009	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Дело корнета Елагина: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	L'affaire du cornette Elaguine	2014	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Допрос: Повесть	2012	Прилепин, Захар	L’Interrogatoire	2015	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Дочка: Рассказ	2008	Прилепин, Захар	Ma Fille	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Есть ли кофе после смерти?: Повесть	1988	Вишневецкая, Марина Артуровна	Y a-t-il du café après la mort?	2005	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Жажда: Повесть	2002	Геласимов, Андрей Валерьевич	La soif	2004	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Жанна: Рассказ	2001	Геласимов, Андрей Валерьевич	Jeanne	2005	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Жилка: Рассказ	2007	Прилепин, Захар	Gilka	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Лес: Рассказ	2010	Прилепин, Захар	La Forêt	2015	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Любовь: Рассказ	2012	Прилепин, Захар	Mon père	2015	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Машина памяти: Повесть	2010	Олин, Алексей	La machine de la mémoire	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Glas New Russian Writing	США
Нежный возраст: Рассказ	2001	Геласимов, Андрей Валерьевич	L'âge tendre	2005	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Обитель: Роман	2014	Прилепин, Захар	L'archipel des Solovki	2017	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblomov	2001	Французский	Дюбланше, Жоэль	Librairie du Globe	Франция
Обуза: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Le fardeau	2014	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Оглобля: Рассказ	2011	Прилепин, Захар	Le Brancard	2015	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Патологии: Роман	2004	Прилепин, Захар	Pathologies	2007	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Пацанский рассказ: Рассказ	2007	Прилепин, Захар	Un Récit de garçons	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Поруганный Спас: Рассказ	1926	Бунин, Иван Алексеевич	Le sauveur outragé	2014	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Потеряшка: Рассказ	2009	Лавриненко, Анна	L'enfant perdu	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Glas New Russian Writing	США
Рахиль: Роман	2003	Геласимов, Андрей Валерьевич	Rachel	2010	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Салам тебе, Далгат!: Повесть	2009	Ганиева, Алиса Аркадьевна	Salam, Dalgat!	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Glas New Russian Writing	США
Санькя: Роман	2006	Прилепин, Захар	San'kia	2009	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Славчук: Рассказ	2007	Прилепин, Захар	Slavtchouk	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Смертная деревня: Рассказ	2008	Прилепин, Захар	Un Village mortel	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Собачатина: Рассказ	2008	Прилепин, Захар	Viande de chien	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Солнечный удар: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Coup de soleil	2014	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Страшный рассказ: Рассказ	1926	Бунин, Иван Алексеевич	Une histoire effrayante	2014	Французский	Дюбланше, Жоэль	Éditions des Syrtes	Франция
Тень облака на другом берегу: Рассказ	2012	Прилепин, Захар	L’Ombre d’un nuage sur l’autre rive	2015	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Ты можешь: Рассказ	2001	Геласимов, Андрей Валерьевич	Accomplis ce miracle, Seigneur	2005	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Убийца и его маленький друг: Рассказ	2008	Прилепин, Захар	Le Meurtrier et son jeune ami	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Фокс Малдер похож на свинью: Повесть	2001	Геласимов, Андрей Валерьевич	Fox Mulder a une tête de cochon	2005	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Фокс Малдер похож на свинью: Сборник	2001	Геласимов, Андрей Валерьевич	Fox Mulder a une tête de cochon: et autres nouvelles	2005	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Чёрная обезьяна: Роман	2011	Прилепин, Захар	Le singe noir	2012	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция
Чужая бабушка: Рассказ	2001	Геласимов, Андрей Валерьевич	Grand-mère par adoption	2005	Французский	Дюбланше, Жоэль	Actes Sud	Франция