| Антигид по Москве: Роман |
1980 |
Савицкий, Дмитрий (Александр Димов) |
L'Anti-guide de Moscou |
1980 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Ramsay |
Франция |
| Берегись колдуна: Рассказ |
1978 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Ne te fâche pas, sorcier |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Вторая сказка про Фиту: Сказка |
1917 |
Замятин, Евгений Иванович |
Contes de Théta: Conte 2 |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Завтра: Рассказ |
1925 |
Асеев, Николай Николаевич |
Demain |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Икар и Дедал: Рассказ |
1958 |
Альтов (Альтшуллер), Генрих |
Icare et Dédale |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Метро: Роман |
1985 |
Калецкий, Александр Семёнович |
Métro: Moscou underground |
1986 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Balland |
Франция |
| Не убоюсь зла |
1988 |
Щаранский, Натан |
Tu ne craindras point le mal |
1988 |
Французский |
Лаана, Жаклин; Шпац, Эрвин |
Grasset |
Франция |
| Невидимый свет: Рассказ |
1938 |
Беляев, Александр Романович |
La Lumière invisible |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Ни свободы, ни равенства, ни братства: Сборник |
1983 |
Зиновьев, Александр Александрович |
Ni liberté, ni égalité, ni fraternité |
1983 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| О том, как меня посетили вестники: Микрорассказ |
1937 |
Хармс, Даниил Иванович |
Comment les messagers me rendirent visite |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Обитаемый остров: Повесть |
1969 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
L'ile habitée |
1980 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Олгой-Хорхой: Рассказ |
1943 |
Ефремов, Иван Антонович |
Olgoï-Khorkhoï |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Пачка ордеров (Слово под прессом): Цикл |
1921 |
Гастев, Алексей Капитонович |
Mot sous presse |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Первая сказка про Фиту (Фита): Сказка |
1917 |
Замятин, Евгений Иванович |
Contes de Théta: Conte 1 |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Плеть о двух концах: Повесть |
1968 |
Николаев, Геннадий Философович |
A double tranchant |
1982 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| По системе Станиславского: Рассказ |
1974 |
Горбовский, Александр Альфредович |
Selon la méthode Stanislavski |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Побег: Рассказ |
1968 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Évasion |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Последняя сказка про Фиту: Сказка |
1917 |
Замятин, Евгений Иванович |
Contes de Théta: Conte dernier |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Развод по-марсиански: Рассказ |
1967 |
Ларионова (Тидеман), Ольга Николаевна |
Divorce à la Martienne |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Скульптор: Рассказ |
1975 |
Гор, Геннадий Самойлович |
Le Sculpteur |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Случай на Оме: Рассказ |
1971 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Incident sur Oma |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Третья сказка про Фиту: Сказка |
1917 |
Замятин, Евгений Иванович |
Contes de Théta: Conte 3 |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Учитель (Ученик): Рассказ |
1970 |
Росоховатский, Игорь Маркович |
Le Maître |
1984 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Presses Pocket |
Франция |
| Час быка: Роман |
1969 |
Ефремов, Иван Антонович |
L'Heure du taureau |
1979 |
Французский |
Лаана, Жаклин |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
