| Адлиг Швенкиттен: Повесть |
1998 |
Солженицын, Александр |
Schwenkitten |
2004 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Langen-Müller |
Германия |
| В сумерки: Рассказ |
1999 |
Солженицын, Александр |
In der Dämmerung |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Вязовое бревно: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Der Ulmenbalken |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Город на Неве: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Die Stadt an der Newa |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Гроза в горах: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Das Gewitter im Gebirge |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Дыхание: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Das Atmen |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Завеса: Рассказ |
1997 |
Солженицын, Александр |
Der Schleier |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Колокол Углича: Рассказ |
1997 |
Солженицын, Александр |
Die Glocke von Uglitsch |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Колокольня: Рассказ |
1997 |
Солженицын, Александр |
Der Glockenturm |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Колхозный рюкзак: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Der Rucksack der Kolchosbäuerin |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Костер и муравьи: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Das Lagerfeuer und die Ameisen |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Лиственница: Рассказ |
1997 |
Солженицын, Александр |
Die Lärche |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Лихое зелье: Рассказ |
1997 |
Солженицын, Александр |
Unkraut |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Молитва (Как легко мне жить с Тобой, Господи!) |
1963 |
Солженицын, Александр |
Gebet |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Молитва о России: Стихотворение |
2004 |
Солженицын, Александр |
Gebet (2) |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Молния: Рассказ |
1997 |
Солженицын, Александр |
Der Blitz |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Мы-то не умрем: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Wir werden ja nie sterben |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| На родине Есенина: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
In der Heimat Jessenins |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Ночные мысли: Рассказ |
1999 |
Солженицын, Александр |
Nächtliche Gedanken |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Озеро Сегден: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Der Segden-See |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Отраженье в воде: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Wasserspiegelungen |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Петушье пенье: Рассказ |
1999 |
Солженицын, Александр |
Das Lied der Hähne |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Позор: Рассказ |
1997 |
Солженицын, Александр |
Die Schande |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Поминовение усопших: Рассказ |
1999 |
Солженицын, Александр |
Das Totengedenken |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Прах поэта: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Die sterbliche Hülle eines Dichters |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Приступая ко дню: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Bevor man den Tag beginnt |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Путешествуя вдоль Оки: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Eine Reise entlang des Flusses Oka |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Способ двигаться: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Die Art und Weise der Fortbewegung |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Старение: Рассказ |
1997 |
Солженицын, Александр |
Das Altwerden |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Старое ведро: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Der alte Eimer |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Угодило зернышко промеж двух жерновов: Очерки Ч. 1 (гл. 1-5) |
1998 |
Солженицын, Александр |
Zwischen zwei Mühlsteinen: mein Leben im Exil |
2005 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Угодило зернышко промеж двух жерновов: Очерки Ч. 2-4 (гл. 6-16) |
2003 |
Солженицын, Александр |
Meine amerikanischen Jahre |
2007 |
Немецкий |
Вёр, Андреа; Поляков, Федор Б. |
Langen-Müller |
Германия |
| Утенок: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Das Entenküken |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Утро: Рассказ |
1997 |
Солженицын, Александр |
Der Morgen |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
| Шарик: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Der Hund Scharik |
2006 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Herbig |
Германия |
