Переводчики

Лилиенталь (Таль) Вильгельм | Lilienthal (Thal) Wilhelm

Годы жизни: 1867—1906
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 14

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1900	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Исповедь	1884	Толстой, Лев Николаевич	Meine Beichte	1895	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Steinitz	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	1902	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Прелюдия Шопена: Рассказ	1899	Толстой, Лев Львович	Ein Präludium Chopins	2011	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	tradition,	Германия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Raskolnikoff	1903	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Kuerschners Bücherschatz	Германия
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Der Roman der Ehe	1898	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Steinitz	Германия
Смерть Андрея Болконского (фрагмент романа "Война и мир")	1868	Толстой, Лев Николаевич	Der Tod des Prinzen Andrei	1899	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Tod des Iwan Ilitsch	1899	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Смерть лошади (фрагмент повести «Холстомер»)	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Tod eines Pferdes	1899	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Смерть на поле боя (фрагмент рассказа «Севастополь в мае»)	1855	Толстой, Лев Николаевич	Der Tod auf dem Schlachtfelde	1899	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Ein König Lear der Steppe	1900	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Drei Tote	1899	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkasch	1902	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Что такое искусство?: Трактат	1898	Толстой, Лев Николаевич	Gegen die moderne Kunst (Was ist Kunst)	1898	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Steinitz	Германия