Переводчики

Арндт Вальтрауд | Ahrndt Waltraud

Годы жизни: 1933—1999
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 39

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Акварель: Рассказ	1928	Грин, Александр Степанович	Das Aquarell	1984	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Благослови и листья, и огонь: Роман	1977	Канович, Григорий	Gesegnet seien Laub und Feuer	1984	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Aufbau	Германия
В плену: Повесть	1903	Ремизов, Алексей Михайлович	Gefangen	1982	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Rütten & Loening	Германия
В шуме городском: Повесть	1980	Майсюк, Александр Михайлович	Im Lärm der Stadt	1982	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Высокая трава: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Hohes Gras	1989	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Reclam	Германия
Грешница и Праведница: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Die Sünderin und die Gerechte	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Два месяца в деревне, или Брак по-имеретински: Роман	1976	Эбаноидзе, Александр Луарсабович	Hochzeit auf imeretisch	1979	Немецкий	Арндт, Вальтрауд; Арндт, Эрих	Aufbau	Германия
Девочка у моря: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Das Mädchen am Meer	1985	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Женщина с зонтиком: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Die Frau mit dem Schirm	1985	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Звено нежности: Рассказ	1978	Ким, Анатолий Андреевич	Weiße Trauer	1989	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Reclam	Германия
И нет рабам рая: Роман	1985	Канович, Григорий	Sklaven winkt kein Paradies	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Козленок за два гроша: Роман	1987	Канович, Григорий	Ein Zicklein für zwei Groschen	1993	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Aufbau	Германия
Колыбельная снежной бабе: Роман	1979	Канович, Григорий	Wiegenlied für einen Schneemann	1984	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Aufbau	Германия
Кошелек: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Das Portemonnaie	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Край света: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Das Ende der Welt	1985	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Крысолов: Рассказ	1924	Грин, Александр Степанович	Der Rattenfänger	1984	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Меньший среди братьев: Повесть	1981	Бакланов, Григорий Яковлевич	Der Geringste unter den Brüdern	1983	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Молодой веселый фокс: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Junger lustiger Foxterrier...	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Мост: Рассказ	1982	Краснов, Петр Николаевич	Die Brücke	1982	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Неуемный бубен: Повесть	1909	Ремизов, Алексей Михайлович	Der unverwüstliche Schelm	1982	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Rütten & Loening	Германия
Островитяне: Повесть	1917	Замятин, Евгений Иванович	Die Inselbewohner	1991	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Kiepenheuer	Германия
Пантелеймон, Пантелеймоне: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Pantelejmon, Pantelejmone	1985	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Первоцвет: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Die Primel	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Повесть непогашенной луны (Убийство командарма): Повесть	1926	Пильняк, Борис Андреевич	Geschichte vom nicht erlöschten Mond	1989	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Sowjetliteratur	Германия
Подселенка и кошка: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Die Untermieterin und die Katze	1985	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Пороги: Роман	1984	Грекова (Вентцель), Ирина	Anonyme Briefe	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Aufbau	Германия
Поцелуй: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Der Kuß	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Проводы: Рассказ	1968	Баранская, Наталья Владимировна	Die Abschiedsfeier	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Птицы над кладбищем: Роман	1974	Канович, Григорий	Vögel über dem Friedhof	1984	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Aufbau	Германия
Свечи на ветру: Трилогия	1979	Канович, Григорий	Kerzen im Wind: Trilogie	1984	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Aufbau	Германия
Святой вечер (По воле): Рассказ	1905	Ремизов, Алексей Михайлович	Heiligabend	1982	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Rütten & Loening	Германия
Слёзы и молитвы дураков: Роман	1983	Канович, Григорий	Tränen und Gebete der Einfältigen	1985	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Тэрыкы: Повесть	1980	Рытхэу, Юрий Сергеевич	Teryky	1989	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Unionsverlag	Швейцария
У Никитских и на Плющихе: Рассказ	1968	Баранская, Наталья Владимировна	Am Nikitskije-Tor und in der Pljustschicha-Gasse	1985	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Цвет тёмного меду. Платье для госпожи Пушкиной: Повесть	1977	Баранская, Наталья Владимировна	Farbe dunklen Honigs	1987	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Volk und Welt	Германия
Черныш и другие: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Mohrchen und andere	1985	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Чертик: Рассказ	1907	Ремизов, Алексей Михайлович	Das Teufelhen	1982	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Rütten & Loening	Германия
Эмалиоль (По этапу): Рассказ	1910	Ремизов, Алексей Михайлович	Emaliol	1982	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Rütten & Loening	Германия
Яма: Роман	1915	Куприн, Александр Иванович	Das sündige Viertel	1986	Немецкий	Арндт, Вальтрауд	Buchclub 65	Германия