Переводчики

Чандлер Роберт | Chandler Robert

Годы жизни: 1953
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 34

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
14 Красных избушек, или Герой нашего времени: Пьеса	1933	Платонов, Андрей Платонович	Fourteen Little Red Huts	1999	Английский	Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	Glas New Russian Writing	США
Белая уточка: Сказка с илл.	1902	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	The white duck (The little white duck)	1980	Английский	Чандлер, Роберт	Random House (Random House paperbacks)	США
В чем моя вера?: Трактат	1884	Толстой, Лев Николаевич	What I believe	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Василиса Прекрасная: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Vasilisa the beautiful	1980	Английский	Чандлер, Роберт	Random House (Random House paperbacks)	США
Воспоминания	1930	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Memories: from Moscow to the Black Sea	2016	Английский	Джексон, Анна Мария; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет; Штейнберг, Ирина	Pushkin Press	Великобритания
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Everything flows	2009	Английский	Асланян, Анна; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	New York Review Books (NYRB)	США
Джан: Повесть	1938	Платонов, Андрей Платонович	Soul	2003	Английский	Меерсон, Ольга ; Найман, Эрик; Чамберлейн, Джейн; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	Harvill Press	Великобритания
Для чего люди одурманиваются? (О вине и табаке): Статья	1890	Толстой, Лев Николаевич	Why do men stupefy themselves?	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	An Armenian sketchbook	2013	Английский	Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	New York Review Books (NYRB)	США
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Dubrovsky	2003	Английский	Чандлер, Роберт	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Египетские ночи: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Egyptian nights	2003	Английский	Чандлер, Роберт	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Железная дорога: Роман	1997	Исмайлов, Хамид (Алтаэр Магди)	The railway	2006	Английский	Чандлер, Роберт	Harvill Secker	Великобритания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Life and fate	1985	Английский	Чандлер, Роберт	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Исповедь	1884	Толстой, Лев Николаевич	A confession	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	The captain's daughter	2007	Английский	Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	The foundation pit	2009	Английский	Меерсон, Ольга ; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	New York Review Books (NYRB)	США
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	The foundation pit	1991	Английский	Чандлер, Роберт	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	The foundation pit	1994	Английский	Смит, Джеффри; Чандлер, Роберт	Northwestern University Press	США
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть	1865	Лесков, Николай Семенович	Lady Macbeth of Mtsensk	2003	Английский	Чандлер, Роберт	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Марья Моревна: Сказка с илл.	1901	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Marya Morevna	1980	Английский	Чандлер, Роберт	Random House (Random House paperbacks)	США
О жизни: Трактат	1888	Толстой, Лев Николаевич	On life	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Ответ на определение Синода от 20-22.02.1901	1901	Толстой, Лев Николаевич	A reply to the synod's edict	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Первая ступень: Статья	1891	Толстой, Лев Николаевич	The first step	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Перышко Финиста Ясна-Сокола: Сказка с илл.	1900	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Finist the falcon	1980	Английский	Чандлер, Роберт	Random House (Random House paperbacks)	США
Портреты без рам: Сборник	1999	Озеров, Лев Адольфович	Portraits without frames	2018	Английский	Блоштейн, Мария; Дралюк, Борис; Машинская, Ирина Викторовна (2); Чандлер, Роберт	New York Review Books (NYRB)	США
Послесловие к "Крейцеровой сонате"	1890	Толстой, Лев Николаевич	An afterword to "The Kreutzer Sonata"	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Разрушение ада и восстановление его: Легенда	1903	Толстой, Лев Николаевич	The destruction of hell and its restoration	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Сестрица Аленушка, братец Иванушка: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Sister Alyonushka and Brother Ivanushka	1980	Английский	Чандлер, Роберт	Random House (Random House paperbacks)	США
Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и о Сером волке: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Ivan Tsarevich, the grey wolf, and the firebird	1980	Английский	Чандлер, Роберт	Random House (Random House paperbacks)	США
Счастливая Москва: Роман	1936	Платонов, Андрей Платонович	Happy Moscow	2001	Английский	Бурова, Надя; Ливингстон, Анджела; Найман, Эрик; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	Harvill Press	Великобритания
Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат	1886	Толстой, Лев Николаевич	What then must we do?	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Царевна-Лягушка: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	The frog princess	1980	Английский	Чандлер, Роберт	Random House (Random House paperbacks)	США
Царство божие внутри вас: Трактат	1893	Толстой, Лев Николаевич	The kingdom of god is within you	1987	Английский	Чандлер, Роберт	William Collins	Великобритания
Шарманка: Пьеса	1930	Платонов, Андрей Платонович	The Hurdy-Gurdy	2016	Английский	Ирвин, Джесси; Ларсен, Сьюзен; Чандлер, Роберт	Columbia University Press	США