Переводчики

Горетить Йожеф | Goretity József

Годы жизни: 1961
Страна: Венгрия
Язык: Венгерский; Русский
Переводы: 52

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Empire "V"	2008	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Ананасная вода для прекрасной дамы Ч.1-2: Сборник	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Ananászlé a szépséges hölgynek	2012	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Ассасин: Рассказ	2008	Пелевин, Виктор Олегович	Asszaszin	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Бессмертный: Роман	2001	Славникова, Ольга Александровна	A halhatatlan	2008	Венгерский	Горетить, Йожеф	Noran	Венгрия
Бумажная победа: Рассказ	2003	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Papírgyőzelem	2009	Венгерский	Горетить, Йожеф	Szombat	Венгрия
В Париже: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	Párizsban	2003	Венгерский	Горетить, Йожеф	Osiris Kiadó	Венгрия
Веселые похороны: Повесть	1998	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Vidám temetés	2005	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Визитные карточки: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	Névjegykártya	2003	Венгерский	Горетить, Йожеф	Osiris Kiadó	Венгрия
Газпром. Новое русское оружие	2008	Зыгарь, Михаил Викторович; Панюшкин, Валерий Валерьевич	Gazprom, az orosz fegyver	2008	Венгерский	Горетить, Йожеф	Kalligram	Венгрия
Дар слова. Сказки по телефону: Повесть	1999	Гер, Эргали Эргалиевич	Telefonmesék avagy A szó művészete	2005	Венгерский	Горетить, Йожеф	Palatinus	Венгрия
Дело Матюшина: Роман	1997	Павлов, Олег Олегович	A Matyusin-ügy	2013	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Демгородок: Повесть	2004	Поляков, Юрий Михайлович	Demagrád	2017	Венгерский	Горетить, Йожеф	Helikon	Венгрия
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Buldózeristák napja	2007	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Джан: Повесть	1938	Платонов, Андрей Платонович	Dzsan	2004	Венгерский	Горетить, Йожеф	Nagyvilág	Венгрия
Диалектика мифа	1930	Лосев, Алексей Федорович	A mítosz dialektikája	2000	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Дом образцового содержания: Роман	2004	Ряжский, Григорий Викторович	Példaértékű ház	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Gabo	Венгрия
Женщины Лазаря: Роман	2011	Степнова, Марина Львовна	Lazar asszonyai	2014	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Зал поющих кариатид: Повесть	2008	Пелевин, Виктор Олегович	Az éneklő kariatidák terme	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Замыслил я побег: Роман	1999	Поляков, Юрий Михайлович	Szökni szeretnék	2012	Венгерский	Горетить, Йожеф	Helikon	Венгрия
Зеленый шатер: Роман	2011	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Imágo	2011	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Зона (записки надзирателя): Повесть	1982	Довлатов, Сергей Донатович	A zóna	2006	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Иностранка: Повесть	1986	Довлатов, Сергей Донатович	Külföldi nő	2003	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Искренне ваш Шурик: Роман	2004	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Odaadó hívetek, Surik	2007	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Казенная сказка: Повесть	1994	Павлов, Олег Олегович	Kincstári mese	2013	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман	2000	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Kukockij esetei	2003	Венгерский	Гильберт, Эдит; Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Каменный мост: Роман	2009	Терехов, Александр Михайлович	A kőhíd	2016	Венгерский	Горетить, Йожеф	Helikon	Венгрия
Карагандинские девятины, или Повесть последних дней: Повесть	2001	Павлов, Олег Олегович	A gyász kilencedik napja Karagandában, avagy az utolsó napok elbeszélése	2013	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Козленок в молоке: Роман	1995	Поляков, Юрий Михайлович	Gödölye tejben	2011	Венгерский	Горетить, Йожеф	Helikon	Венгрия
Кормление крокодила Хуфу: Рассказ	2008	Пелевин, Виктор Олегович	D'Alimentation de crocodile de khoufou	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Кровь нерожденных: Роман	1996	Дашкова, Полина	Magzatvér	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Athenaeum	Венгрия
Легкие шаги безумия: Роман	2000	Дашкова, Полина	A téboly könnyed léptei	2009	Венгерский	Горетить, Йожеф	Athenaeum	Венгрия
Лестница Якова: Роман	2015	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Jákob lajtorjája	2016	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Люди нашего царя: Сборник	2005	Улицкая, Людмила Евгеньевна	A mi urunk népe	2012	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Медея и ее дети: Роман	1996	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Médea és gyermekei	2003	Венгерский	Гильберт, Эдит; Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Метро 2035: Роман	2015	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Metró 2035	2015	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Небо падших: Повесть	1997	Поляков, Юрий Михайлович	Bukottak égboltja	2015	Венгерский	Горетить, Йожеф	Helikon	Венгрия
Некромент: Рассказ	2008	Пелевин, Виктор Олегович	Nekromanus	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	1999	Венгерский	Горетить, Йожеф	Jelenkor	Венгрия
П5: Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана: Сборник	2008	Пелевин, Виктор Олегович	P5 : Pindosztán politikai pigmeusai - pá, pederaszták	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Повести последних дней: Трилогия	2001	Павлов, Олег Олегович	Orosz trilógia	2013	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Пространство Фридмана: Рассказ	2008	Пелевин, Виктор Олегович	A Fridman-tér	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Прусская невеста: Сборник	1998	Буйда, Юрий Васильевич	A porosz menyasszony: elbeszélések	2006	Венгерский	Горетить, Йожеф	Kalligram	Венгрия
Родная речь: Уроки изящной словесности	1988	Вайль, Петр Львович ; Генис, Александр Александрович	Édes anyanyelv: Az orosz irodalom aranykoráról	1998	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
С неба упали три яблока: Роман	2015	Абгарян, Наринэ Юрьевна	Égből hullott három alma	2019	Венгерский	Горетить, Йожеф	Typotex	Венгрия
Свет и тени (Тени): Рассказ	1894	Сологуб, Федор Кузьмич	Fény és árnyék	2006	Венгерский	Горетить, Йожеф	Noran	Венгрия
Священный мусор: Сборник	2012	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Örökbecasű limlom	2013	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Сквозная линия. Глава 1: Диана	2002	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Diana	2004	Венгерский	Горетить, Йожеф	Kalligram	Венгрия
Сквозная линия: Повесть	2002	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Életművésznők	2004	Венгерский	Горетить, Йожеф	Magvető kiadó	Венгрия
Технический роман (Хлеб и чтение): Роман	1932	Платонов, Андрей Платонович	Technikai regény	2003	Венгерский	Горетить, Йожеф	Nagyvilág	Венгрия
Три рубля: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	Három rubel	2003	Венгерский	Горетить, Йожеф	Osiris Kiadó	Венгрия
Хороший Сталин: Роман	2004	Ерофеев, Виктор Владимирович	A jó Sztálin	2005	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Шкурка бабочки: Роман	2005	Кузнецов, Сергей Юрьевич	Pillangóbőr	2013	Венгерский	Горетить, Йожеф	Libri	Венгрия